<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hu_HU">
<context>
    <name>AddBackgroundImage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/image/addbackgroundimage.cpp" line="35"/>
        <source>add background image</source>
        <translation>háttérkép hozzáadása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddGroup</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/undogroup.cpp" line="48"/>
        <source>add group</source>
        <translation>csoport hozzáadása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddItemToGroup</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/undogroup.cpp" line="190"/>
        <source>Add item to group</source>
        <translation>Tétel hozzáadása a csoporthoz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddPatternPiece</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/addpatternpiece.cpp" line="46"/>
        <source>add pattern piece %1</source>
        <translation>Szabásminta lap hozzáadása %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddPiece</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/addpiece.cpp" line="49"/>
        <source>add detail</source>
        <translation>darab hozzáadása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddToCalc</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/addtocalc.cpp" line="45"/>
        <source>add object</source>
        <translation>Objektum hozzáadása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeGroupOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/undogroup.cpp" line="159"/>
        <source>rename group</source>
        <translation>csoport átnevezése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeGroupVisibility</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/undogroup.cpp" line="369"/>
        <source>change group visibility</source>
        <translation>csoport láthatóságának módosítása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeMultipleGroupsVisibility</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/undogroup.cpp" line="432"/>
        <source>change multiple groups visibility</source>
        <translation>több csoport láthatóságának módosítása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommunityPage</name>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation type="vanished">Szerver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server name/IP</source>
        <translation type="vanished">Szerver/IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure connection</source>
        <translation type="vanished">Biztonságos kapcsolat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy settings</source>
        <translation type="vanished">Proxy beállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Proxy</source>
        <translation type="vanished">Proxy használat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save password</source>
        <translation type="vanished">Jelszó mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="vanished">Jelszó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server name/IP:</source>
        <translation type="vanished">Szerver név/IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy address:</source>
        <translation type="vanished">Proxy címe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy port:</source>
        <translation type="vanished">Proxy port:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy user:</source>
        <translation type="vanished">Proxy felhasználó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy pass:</source>
        <translation type="vanished">Proxy jelszó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Name:</source>
        <translation type="vanished">Felhasználó név:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation type="vanished">Jelszó:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="vanished">Alkalmaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="vanished">&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="vanished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation type="vanished">Beállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern</source>
        <translation type="vanished">Szabásminta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paths</source>
        <translation type="vanished">Útvonalak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="vanished">Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-save modified pattern</source>
        <translation type="vanished">Szabásminta módosítás automatikusan mentve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interval:</source>
        <translation type="vanished">Intervallum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="vanished">Nyelve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI language</source>
        <translation type="vanished">Felhasználói nyelv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal separator parts</source>
        <translation type="vanished">Decimális elválasztó jel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default unit</source>
        <translation type="vanished">Alapértelmezett egység</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Centimeters</source>
        <translation type="vanished">Centiméter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Millimiters</source>
        <translation type="vanished">Milliméter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label language</source>
        <translation type="vanished">Címke nyelve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send crash reports</source>
        <translation type="vanished">Hibajelentés küldése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern Editing</source>
        <translation type="vanished">Szabásminta szerkesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar</source>
        <translation type="vanished">Eszköztár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI language:</source>
        <translation type="vanished">Felhasználói nyelv:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default unit:</source>
        <translation type="vanished">Alapértelmezett egység:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label language:</source>
        <translation type="vanished">Címke nyelve:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author:</source>
        <translation type="vanished">Szerző</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Book:</source>
        <translation type="vanished">Könyv:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Default unit has been updated and will be used as the default for the next pattern you create.</source>
        <translation type="vanished">Az alapértelmezett egység frissítve lett, és alapértelmezettként használja a következő létrehozott mintához.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DRW_TextCodec</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vdxf/libdxfrw/intern/drw_textcodec.cpp" line="121"/>
        <source>No available codec for code page &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Nincs elérhető kodek a(z) &apos;%1&apos; kódlaphoz.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DelGroup</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/undogroup.cpp" line="529"/>
        <source>delete group</source>
        <translation>Csoport törlése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DelTool</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/deltool.cpp" line="61"/>
        <source>delete tool</source>
        <translation>törlés eszköz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteBackgroundImage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/image/deletebackgroundimage.cpp" line="37"/>
        <source>delete background image</source>
        <translation>háttérkép törlése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteDetail</name>
    <message>
        <source>delete tool</source>
        <translation type="vanished">törlés eszköz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeletePatternPiece</name>
    <message>
        <source>delete pattern piece %1</source>
        <translation type="vanished">Szabásminta lap törlése %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/deletepatternpiece.cpp" line="45"/>
        <source>delete pattern block</source>
        <translation>rajzblokk törlése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeletePiece</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/deletepiece.cpp" line="52"/>
        <source>delete tool</source>
        <translation>törlés eszköz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Detail</name>
    <message>
        <source>Fabric</source>
        <translation type="vanished">Szövet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lining</source>
        <translation type="vanished">Bélés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interfacing</source>
        <translation type="vanished">Bélésanyag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogAboutApp</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogaboutapp.ui" line="29"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogaboutapp.h" line="242"/>
        <source>About Valentina</source>
        <translation>A programról</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogaboutapp.ui" line="109"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogaboutapp.h" line="243"/>
        <source>Valentina version</source>
        <translation>Valentina verziója</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogaboutapp.ui" line="266"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogaboutapp.h" line="245"/>
        <source>Special thanks</source>
        <translation>Külön köszönet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogaboutapp.ui" line="308"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogaboutapp.h" line="247"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Közreműködők</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogaboutapp.cpp" line="66"/>
        <source>Web site : %1</source>
        <translation>Weboldal: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogaboutapp.cpp" line="73"/>
        <source>Cannot open your default browser</source>
        <translation>Nem sikerült megnyitni az alapértelmezett böngészőt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogaboutapp.ui" line="127"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogaboutapp.h" line="244"/>
        <source>Build revision:</source>
        <translation>Build verzió:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogaboutapp.cpp" line="59"/>
        <source>Built on %1 at %2</source>
        <translation>Készült: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogaboutapp.ui" line="301"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogaboutapp.h" line="246"/>
        <source>Check For Updates</source>
        <translation>Frissítés keresése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogAboutTape</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogabouttape.ui" line="26"/>
        <source>About Tape</source>
        <translation>A Tape névjegye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogabouttape.ui" line="100"/>
        <source>Tape version</source>
        <translation>Tape verzió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogabouttape.ui" line="118"/>
        <source>Build revision:</source>
        <translation>Build verzió:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogabouttape.ui" line="131"/>
        <source>This program is part of Valentina project.</source>
        <translation>Ez a program a Valentina projekt része.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogabouttape.ui" line="273"/>
        <source>Special thanks</source>
        <translation>Külön köszönet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogabouttape.ui" line="321"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Közreműködők</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogabouttape.cpp" line="144"/>
        <source>Build revision: %1</source>
        <translation>Build verzió: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogabouttape.cpp" line="155"/>
        <source>Web site : %1</source>
        <translation>Weboldal: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogabouttape.cpp" line="61"/>
        <source>Cannot open your default browser</source>
        <translation>Nem sikerült megnyitni az alapértelmezett böngészőt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogabouttape.cpp" line="148"/>
        <source>Built on %1 at %2</source>
        <translation>Készült: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogabouttape.ui" line="314"/>
        <source>Check For Updates</source>
        <translation>Frissítés keresése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogAddBackgroundImage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogaddbackgroundimage.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogaddbackgroundimage.h" line="83"/>
        <source>Background image</source>
        <translation>Háttérkép</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogaddbackgroundimage.ui" line="26"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogaddbackgroundimage.h" line="84"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Név:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogaddbackgroundimage.ui" line="38"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogaddbackgroundimage.h" line="86"/>
        <source>Determine should an image built in or added as path to the file.</source>
        <translation>Adja meg, hogy a kép beágyazva vagy a fájl elérési útjaként legyen hozzáadva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogaddbackgroundimage.ui" line="41"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogaddbackgroundimage.h" line="88"/>
        <source>Built in</source>
        <translation>Beágyazott</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogAlongLine</name>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation type="vanished">Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogalongline.ui" line="201"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogalongline.h" line="340"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show full calculation in message box&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Teljes számítás megjelenítése üzenetablakban&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point label</source>
        <translation type="vanished">Pont neve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First point</source>
        <translation type="vanished">Első pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First point of line</source>
        <translation type="vanished">Első pont a vonalon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second point</source>
        <translation type="vanished">Második pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second point of line</source>
        <translation type="vanished">Második pont a vonalon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogalongline.cpp" line="214"/>
        <source>Select second point of line</source>
        <translation>Második pont kiválasztása a vonalon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogalongline.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogalongline.h" line="327"/>
        <source>Point at distance along line</source>
        <translation>Pont a vonal mentén távolságra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line color</source>
        <translation type="vanished">Vonal színe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogalongline.cpp" line="156"/>
        <source>Edit length</source>
        <translation>Hossz szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogalongline.ui" line="82"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogalongline.h" line="328"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogalongline.ui" line="102"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogalongline.h" line="330"/>
        <source>Formula wizard</source>
        <translation>Képlet varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogalongline.ui" line="150"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogalongline.h" line="334"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogalongline.ui" line="176"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogalongline.h" line="337"/>
        <source>Calculation</source>
        <translation>Kalkuláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogalongline.ui" line="230"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogalongline.h" line="342"/>
        <source>Point label:</source>
        <translation>Pont neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogalongline.ui" line="247"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogalongline.h" line="347"/>
        <source>First point:</source>
        <translation>Első pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogalongline.ui" line="260"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogalongline.h" line="349"/>
        <source>First point of the line</source>
        <translation>Első pont a vonalon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogalongline.ui" line="287"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogalongline.h" line="352"/>
        <source>Swap points</source>
        <translation>Pontok felcserélése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogalongline.ui" line="318"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogalongline.h" line="354"/>
        <source>Second point:</source>
        <translation>Második pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogalongline.ui" line="331"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogalongline.h" line="356"/>
        <source>Second point of the line</source>
        <translation>Második pont a vonalon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogalongline.ui" line="338"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogalongline.h" line="358"/>
        <source>Type of line:</source>
        <translation>Vonal típusa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogalongline.ui" line="376"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogalongline.h" line="362"/>
        <source>Line color:</source>
        <translation>Vonal színe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogalongline.ui" line="237"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogalongline.h" line="344"/>
        <source>Unique label</source>
        <translation>Egyedi címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogalongline.ui" line="240"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogalongline.h" line="346"/>
        <source>Choose unique label.</source>
        <translation>Válasszon egyedi címkét.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogalongline.ui" line="31"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogalongline.h" line="363"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogalongline.ui" line="412"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogalongline.h" line="364"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogArc</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarc.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarc.h" line="435"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Körív</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius</source>
        <translation type="vanished">Sugár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value of radius</source>
        <translation type="vanished">Sugár értéke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarc.ui" line="192"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarc.ui" line="371"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarc.ui" line="550"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarc.h" line="448"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarc.h" line="462"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarc.h" line="476"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show full calculation in message box&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Teljes számítás megjelenítése üzenetablakban&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First angle</source>
        <translation type="vanished">Első szög</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center point</source>
        <translation type="vanished">Középpont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius can&apos;t be negative</source>
        <translation type="vanished">A sugár nem lehet negatív</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="vanished">Sziín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarc.cpp" line="498"/>
        <source>Edit radius</source>
        <translation>Szín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarc.cpp" line="512"/>
        <source>Edit first angle</source>
        <translation>Első szög szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarc.cpp" line="526"/>
        <source>Edit second angle</source>
        <translation>Második szög szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarc.ui" line="82"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarc.h" line="436"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Sugár:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarc.ui" line="102"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarc.ui" line="281"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarc.ui" line="460"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarc.h" line="438"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarc.h" line="452"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarc.h" line="466"/>
        <source>Formula wizard</source>
        <translation>Képlet varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarc.ui" line="144"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarc.ui" line="323"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarc.ui" line="502"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarc.h" line="442"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarc.h" line="456"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarc.h" line="470"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calulation</source>
        <translation type="vanished">Kalkuláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarc.ui" line="261"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarc.h" line="450"/>
        <source>First angle:</source>
        <translation>Első szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarc.ui" line="170"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarc.ui" line="349"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarc.ui" line="528"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarc.h" line="445"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarc.h" line="459"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarc.h" line="473"/>
        <source>Calculation</source>
        <translation>Kalkuláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarc.ui" line="440"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarc.h" line="464"/>
        <source>Second angle:</source>
        <translation>Második szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarc.ui" line="585"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarc.h" line="478"/>
        <source>Center point:</source>
        <translation>Középpont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarc.ui" line="592"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarc.h" line="480"/>
        <source>Select center point of the arc</source>
        <translation>Válassza ki az ív középpontját</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarc.ui" line="628"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarc.h" line="483"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Szín:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarc.ui" line="599"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarc.h" line="482"/>
        <source>Pen style:</source>
        <translation>Ceruza stílusa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarc.ui" line="635"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarc.h" line="484"/>
        <source>Approximation scale:</source>
        <translation>Közelítési méretarány:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarc.ui" line="642"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarc.h" line="486"/>
        <source>Set approximation scale for this curve, 0 - use global value</source>
        <translation>Állítsa be a görbe közelítési méretarányát, 0 – globális érték használata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarc.ui" line="31"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarc.h" line="489"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarc.ui" line="658"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarc.h" line="488"/>
        <source>Alias:</source>
        <translation>Álnév:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarc.ui" line="695"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarc.h" line="490"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogArcWithLength</name>
    <message>
        <source>Radius</source>
        <translation type="vanished">Sugár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value of radius</source>
        <translation type="vanished">Sugár értéke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarcwithlength.ui" line="189"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarcwithlength.ui" line="368"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarcwithlength.ui" line="547"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarcwithlength.h" line="440"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarcwithlength.h" line="454"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarcwithlength.h" line="468"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show full calculation in message box&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Teljes számítás megjelenítése üzenetablakban&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First angle</source>
        <translation type="vanished">Első szög</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation type="vanished">Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center point</source>
        <translation type="vanished">Középpont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="vanished">Sziín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarcwithlength.cpp" line="427"/>
        <source>Edit radius</source>
        <translation>Szín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarcwithlength.cpp" line="441"/>
        <source>Edit the first angle</source>
        <translation>Az első szög szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarcwithlength.cpp" line="455"/>
        <source>Edit the arc length</source>
        <translation>Az ív hosszának szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius can&apos;t be negative</source>
        <translation type="vanished">A sugár nem lehet negatív</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length can&apos;t be equal 0</source>
        <translation type="vanished">A hossza nem lehet 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarcwithlength.ui" line="79"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarcwithlength.h" line="428"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Sugár:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarcwithlength.ui" line="99"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarcwithlength.ui" line="278"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarcwithlength.ui" line="457"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarcwithlength.h" line="430"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarcwithlength.h" line="444"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarcwithlength.h" line="458"/>
        <source>Formula wizard</source>
        <translation>Képlet varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarcwithlength.ui" line="141"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarcwithlength.ui" line="320"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarcwithlength.ui" line="499"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarcwithlength.h" line="434"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarcwithlength.h" line="448"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarcwithlength.h" line="462"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarcwithlength.ui" line="167"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarcwithlength.ui" line="346"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarcwithlength.ui" line="525"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarcwithlength.h" line="437"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarcwithlength.h" line="451"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarcwithlength.h" line="465"/>
        <source>Calculation</source>
        <translation>Kalkuláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarcwithlength.ui" line="258"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarcwithlength.h" line="442"/>
        <source>First angle:</source>
        <translation>Első szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarcwithlength.ui" line="437"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarcwithlength.h" line="456"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarcwithlength.ui" line="582"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarcwithlength.h" line="470"/>
        <source>Center point:</source>
        <translation>Középpont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarcwithlength.ui" line="592"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarcwithlength.h" line="471"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Szín:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarcwithlength.ui" line="599"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarcwithlength.h" line="472"/>
        <source>Pen style:</source>
        <translation>Ceruza stílusa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarcwithlength.ui" line="628"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarcwithlength.h" line="473"/>
        <source>Approximation scale:</source>
        <translation>Közelítési méretarány:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarcwithlength.ui" line="635"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarcwithlength.h" line="475"/>
        <source>Set approximation scale for this curve, 0 - use global value</source>
        <translation>Állítsa be a görbe közelítési méretarányát, 0 – globális érték használata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarcwithlength.ui" line="28"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarcwithlength.h" line="478"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarcwithlength.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarcwithlength.h" line="427"/>
        <source>Arc with length</source>
        <translation>Ív megadott hosszal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarcwithlength.ui" line="651"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarcwithlength.h" line="477"/>
        <source>Alias:</source>
        <translation>Álnév:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogarcwithlength.ui" line="688"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogarcwithlength.h" line="479"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogAskCollectStatistic</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/dialogs/dialogaskcollectstatistic.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VMiscLib.b56b4d5c/qt.headers/ui_dialogaskcollectstatistic.h" line="131"/>
        <source>Privacy</source>
        <translation>Adatvédelem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/dialogs/dialogaskcollectstatistic.ui" line="24"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VMiscLib.b56b4d5c/qt.headers/ui_dialogaskcollectstatistic.h" line="132"/>
        <source>Usage statistic</source>
        <translation>Használati statisztika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/dialogs/dialogaskcollectstatistic.ui" line="30"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VMiscLib.b56b4d5c/qt.headers/ui_dialogaskcollectstatistic.h" line="133"/>
        <source>Send usage statistics</source>
        <translation>Használati statisztika küldése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/dialogs/dialogaskcollectstatistic.ui" line="40"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VMiscLib.b56b4d5c/qt.headers/ui_dialogaskcollectstatistic.h" line="134"/>
        <source>Please help to improve Valentina&apos;s quality by automatically sending usage statistics. Sent data contains &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;no potentially sensitive information&lt;/span&gt; like user names, email addresses, file contents or file paths.</source>
        <translation>Kérjük, segítsen javítani a Valentina minőségén a használati statisztikák automatikus küldésével. A küldött adatok &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;nem tartalmaznak potenciálisan érzékeny információkat&lt;/span&gt;, például felhasználóneveket, e-mail-címeket, fájltartalmakat vagy fájlútvonalakat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/dialogs/dialogaskcollectstatistic.ui" line="53"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VMiscLib.b56b4d5c/qt.headers/ui_dialogaskcollectstatistic.h" line="135"/>
        <source>Crash reports</source>
        <translation>Összeomlási jelentések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/dialogs/dialogaskcollectstatistic.ui" line="59"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VMiscLib.b56b4d5c/qt.headers/ui_dialogaskcollectstatistic.h" line="136"/>
        <source>Send automatic crash reports</source>
        <translation>Automatikus összeomlási jelentések küldése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/dialogs/dialogaskcollectstatistic.ui" line="71"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VMiscLib.b56b4d5c/qt.headers/ui_dialogaskcollectstatistic.h" line="137"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>E-mail:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/dialogs/dialogaskcollectstatistic.ui" line="87"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VMiscLib.b56b4d5c/qt.headers/ui_dialogaskcollectstatistic.h" line="138"/>
        <source>Reporting crash reports will help us make Valentina more reliable. All information is treated as confidential and is only used to improve future versions of this program. Please activate sending automatic crash reports and fill your email address (optional). If provided, we may contact you with additional information about the crash.</source>
        <translation>Az összeomlási jelentések küldése segít megbízhatóbbá tenni a Valentinát. Minden információt bizalmasan kezelünk, és kizárólag a program jövőbeli verzióinak javítására használunk fel. Kérjük, aktiválja az automatikus összeomlási jelentések küldését, és adja meg az e-mail-címét (nem kötelező). Ha megadja, az összeomlással kapcsolatos további információkért felvehetjük Önnel a kapcsolatot.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogBisector</name>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation type="vanished">Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogbisector.ui" line="192"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogbisector.h" line="315"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show full calculation in message box&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Teljes számítás megjelenítése üzenetablakban&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point label</source>
        <translation type="vanished">Pont neve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First point</source>
        <translation type="vanished">Első pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second point</source>
        <translation type="vanished">Második pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third point</source>
        <translation type="vanished">Harmadik pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogbisector.cpp" line="214"/>
        <source>Select second point of angle</source>
        <translation>Válassza ki a szög második pontját</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogbisector.cpp" line="222"/>
        <source>Select third point of angle</source>
        <translation>Válassza ki a szög harmadik pontját</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogbisector.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogbisector.h" line="302"/>
        <source>Point along bisector</source>
        <translation>Pont a szögfelező mentén</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line color</source>
        <translation type="vanished">Vonal színe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogbisector.cpp" line="147"/>
        <source>Edit length</source>
        <translation>Hossz szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogbisector.ui" line="79"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogbisector.h" line="303"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogbisector.ui" line="99"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogbisector.h" line="305"/>
        <source>Formula wizard</source>
        <translation>Képlet varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogbisector.ui" line="141"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogbisector.h" line="309"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogbisector.ui" line="170"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogbisector.h" line="312"/>
        <source>Calculation</source>
        <translation>Kalkuláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogbisector.ui" line="227"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogbisector.h" line="317"/>
        <source>Point label:</source>
        <translation>Pont neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogbisector.ui" line="234"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogbisector.h" line="319"/>
        <source>Unique label</source>
        <translation>Egyedi címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogbisector.ui" line="237"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogbisector.h" line="321"/>
        <source>Choose unique label.</source>
        <translation>Válasszon egyedi címkét.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogbisector.ui" line="250"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogbisector.h" line="322"/>
        <source>First point:</source>
        <translation>Első pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogbisector.ui" line="266"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogbisector.h" line="323"/>
        <source>Second point:</source>
        <translation>Második pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogbisector.ui" line="282"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogbisector.h" line="324"/>
        <source>Third point:</source>
        <translation>Harmadik pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogbisector.ui" line="292"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogbisector.h" line="325"/>
        <source>Type of line:</source>
        <translation>Vonal típusa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogbisector.ui" line="321"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogbisector.h" line="326"/>
        <source>Line color:</source>
        <translation>Vonal színe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogbisector.ui" line="28"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogbisector.h" line="327"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogbisector.ui" line="351"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogbisector.h" line="328"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogBulkRename</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogbulkrename.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogbulkrename.ui" line="24"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogbulkrename.h" line="141"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogbulkrename.h" line="142"/>
        <source>Rename…</source>
        <translation>Átnevezés…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogbulkrename.ui" line="43"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogbulkrename.h" line="144"/>
        <source>Base name</source>
        <translation>Alapnév</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogbulkrename.ui" line="48"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogbulkrename.h" line="146"/>
        <source>New name</source>
        <translation>Új név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogbulkrename.ui" line="58"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogbulkrename.h" line="147"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Szöveg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogbulkrename.ui" line="65"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogbulkrename.h" line="149"/>
        <source>Use %n, %0n, %00n, %000n for counting</source>
        <translation>Használja a %n, %0n, %00n, %000n jelölést a számozáshoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogbulkrename.ui" line="75"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogbulkrename.h" line="151"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Pozíció:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogbulkrename.ui" line="84"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogbulkrename.h" line="152"/>
        <source>Append</source>
        <translation>Hozzáfűzés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogbulkrename.ui" line="97"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogbulkrename.h" line="153"/>
        <source>Prepend</source>
        <translation>Elé fűzés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogbulkrename.ui" line="107"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogbulkrename.h" line="154"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Csere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogbulkrename.cpp" line="182"/>
        <source>Enable renaming for this item</source>
        <translation>Átnevezés engedélyezése ehhez az elemhez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogCredits</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/dialogs/dialogcredits.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VMiscLib.b56b4d5c/qt.headers/ui_dialogcredits.h" line="95"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Közreműködők</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/dialogs/dialogcredits.ui" line="28"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VMiscLib.b56b4d5c/qt.headers/ui_dialogcredits.h" line="96"/>
        <source>Sponsors</source>
        <translation>Támogatók</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/dialogs/dialogcredits.ui" line="42"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VMiscLib.b56b4d5c/qt.headers/ui_dialogcredits.h" line="98"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Szerzők</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogCubicBezier</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcubicbezier.ui" line="106"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcubicbezier.h" line="204"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Szín:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="vanished">Név:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcubicbezier.ui" line="37"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcubicbezier.h" line="199"/>
        <source>First point:</source>
        <translation>Első pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcubicbezier.ui" line="47"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcubicbezier.h" line="200"/>
        <source>Second point:</source>
        <translation>Második pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcubicbezier.ui" line="57"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcubicbezier.h" line="201"/>
        <source>Third point:</source>
        <translation>Harmadik pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcubicbezier.ui" line="67"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcubicbezier.h" line="202"/>
        <source>Fourth point:</source>
        <translation>Negyedik pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcubicbezier.cpp" line="143"/>
        <source>Select the second point of curve</source>
        <translation>Válassza ki a görbe második pontját</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcubicbezier.cpp" line="150"/>
        <source>Select the third point of curve</source>
        <translation>Válassza ki a görbe harmadik pontját</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcubicbezier.cpp" line="159"/>
        <source>Select the fourth point of curve</source>
        <translation>Válassza ki a görbe negyedik pontját</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcubicbezier.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcubicbezier.h" line="198"/>
        <source>Tool cubic bezier</source>
        <translation>Köbös Bézier eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcubicbezier.ui" line="77"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcubicbezier.h" line="203"/>
        <source>Pen Style:</source>
        <translation>Tollstílus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcubicbezier.ui" line="120"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcubicbezier.h" line="205"/>
        <source>Approximation Scale:</source>
        <translation>Közelítési méretarány:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcubicbezier.ui" line="127"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcubicbezier.h" line="207"/>
        <source>Set approximation scale for this curve, 0 - use global value</source>
        <translation>Állítsa be a görbe közelítési méretarányát, 0 – globális érték használata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcubicbezier.ui" line="28"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcubicbezier.h" line="210"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcubicbezier.ui" line="143"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcubicbezier.h" line="209"/>
        <source>Alias:</source>
        <translation>Álnév:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcubicbezier.ui" line="158"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcubicbezier.h" line="211"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogCubicBezierPath</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcubicbezierpath.ui" line="93"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcubicbezierpath.h" line="332"/>
        <source>Point:</source>
        <translation>Pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcubicbezierpath.ui" line="122"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcubicbezierpath.h" line="334"/>
        <source>List of points</source>
        <translation>Pontok listája</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcubicbezierpath.ui" line="252"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcubicbezierpath.h" line="349"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Szín:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="vanished">Név:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcubicbezierpath.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcubicbezierpath.h" line="330"/>
        <source>Tool cubic bezier path</source>
        <translation>Köbös Bézier útvonal eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcubicbezierpath.ui" line="36"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcubicbezierpath.h" line="331"/>
        <source>New point:</source>
        <translation>Új pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcubicbezierpath.ui" line="134"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcubicbezierpath.h" line="337"/>
        <source>Move on top</source>
        <translation>Mozgatás tetejére</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcubicbezierpath.ui" line="151"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcubicbezierpath.h" line="340"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Mozgatás fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcubicbezierpath.ui" line="168"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcubicbezierpath.h" line="343"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Mozgatás le</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcubicbezierpath.ui" line="185"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcubicbezierpath.h" line="346"/>
        <source>Move on bottom</source>
        <translation>Mozgatás aljára</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcubicbezierpath.ui" line="223"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcubicbezierpath.h" line="348"/>
        <source>Pen style:</source>
        <translation>Ceruza stílusa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcubicbezierpath.ui" line="266"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcubicbezierpath.h" line="350"/>
        <source>Approximation scale:</source>
        <translation>Közelítési méretarány:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcubicbezierpath.ui" line="273"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcubicbezierpath.h" line="352"/>
        <source>Set approximation scale for this curve, 0 - use global value</source>
        <translation>Állítsa be a görbe közelítési méretarányát, 0 – globális érték használata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcubicbezierpath.ui" line="28"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcubicbezierpath.h" line="355"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcubicbezierpath.ui" line="289"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcubicbezierpath.h" line="354"/>
        <source>Alias:</source>
        <translation>Álnév:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcubicbezierpath.ui" line="319"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcubicbezierpath.h" line="356"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogCurveIntersectAxis</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcurveintersectaxis.ui" line="192"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcurveintersectaxis.h" line="348"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show full calculation in message box&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Teljes számítás megjelenítése üzenetablakban&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axis point</source>
        <translation type="vanished">Tengely pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point label</source>
        <translation type="vanished">Pont neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcurveintersectaxis.cpp" line="295"/>
        <source>Select axis point</source>
        <translation>Válassza ki a tengelypontot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcurveintersectaxis.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcurveintersectaxis.h" line="335"/>
        <source>Point intersect curve and axis</source>
        <translation>Görbe és tengely metszéspontja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axis Point</source>
        <translation type="vanished">Tengely pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line color</source>
        <translation type="vanished">Vonal színe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcurveintersectaxis.cpp" line="351"/>
        <source>Edit angle</source>
        <translation>Szög szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcurveintersectaxis.ui" line="79"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcurveintersectaxis.h" line="336"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcurveintersectaxis.ui" line="99"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcurveintersectaxis.h" line="338"/>
        <source>Formula wizard</source>
        <translation>Képlet varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcurveintersectaxis.ui" line="141"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcurveintersectaxis.h" line="342"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcurveintersectaxis.ui" line="173"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcurveintersectaxis.h" line="345"/>
        <source>Calculation</source>
        <translation>Kalkuláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcurveintersectaxis.ui" line="227"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcurveintersectaxis.h" line="350"/>
        <source>Axis point:</source>
        <translation>Tengely pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcurveintersectaxis.ui" line="247"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcurveintersectaxis.h" line="354"/>
        <source>Curve:</source>
        <translation>Görbe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcurveintersectaxis.ui" line="263"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcurveintersectaxis.h" line="355"/>
        <source>Point label:</source>
        <translation>Pont neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcurveintersectaxis.ui" line="276"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcurveintersectaxis.h" line="357"/>
        <source>Unique label</source>
        <translation>Egyedi címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcurveintersectaxis.ui" line="279"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcurveintersectaxis.h" line="359"/>
        <source>Choose unique label.</source>
        <translation>Válasszon egyedi címkét.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcurveintersectaxis.ui" line="286"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcurveintersectaxis.h" line="360"/>
        <source>Type of line:</source>
        <translation>Vonal típusa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcurveintersectaxis.ui" line="315"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcurveintersectaxis.h" line="361"/>
        <source>Line color:</source>
        <translation>Vonal színe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcurveintersectaxis.ui" line="357"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcurveintersectaxis.h" line="364"/>
        <source>Name1:</source>
        <translation>Név1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcurveintersectaxis.ui" line="364"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcurveintersectaxis.h" line="365"/>
        <source>Choose unique name for left sub curve</source>
        <translation>Válasszon egyedi nevet a bal oldali részgörbéhez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcurveintersectaxis.ui" line="371"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcurveintersectaxis.h" line="366"/>
        <source>Name2:</source>
        <translation>Név2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcurveintersectaxis.ui" line="378"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcurveintersectaxis.h" line="367"/>
        <source>Choose unique name for right sub curve</source>
        <translation>Válasszon egyedi nevet a jobb oldali részgörbéhez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcurveintersectaxis.ui" line="28"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcurveintersectaxis.h" line="368"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcurveintersectaxis.ui" line="401"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcurveintersectaxis.h" line="369"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcurveintersectaxis.ui" line="322"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcurveintersectaxis.h" line="362"/>
        <source>Alias1:</source>
        <translation>Álnév1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcurveintersectaxis.ui" line="336"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcurveintersectaxis.h" line="363"/>
        <source>Alias2:</source>
        <translation>Álnév2:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogCutArc</name>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation type="vanished">Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutarc.ui" line="192"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutarc.h" line="300"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show full calculation in message box&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Teljes számítás megjelenítése üzenetablakban&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc</source>
        <translation type="vanished">Körív</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point label</source>
        <translation type="vanished">Pont neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutarc.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutarc.h" line="287"/>
        <source>Segment an arc</source>
        <translation>Ív felosztása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="vanished">Sziín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutarc.cpp" line="119"/>
        <source>Edit length</source>
        <translation>Hossz szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutarc.ui" line="79"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutarc.h" line="288"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutarc.ui" line="99"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutarc.h" line="290"/>
        <source>Formula wizard</source>
        <translation>Képlet varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutarc.ui" line="141"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutarc.h" line="294"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutarc.ui" line="170"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutarc.h" line="297"/>
        <source>Calculation</source>
        <translation>Kalkuláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutarc.ui" line="227"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutarc.h" line="302"/>
        <source>Arc:</source>
        <translation>Körív:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutarc.ui" line="243"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutarc.h" line="303"/>
        <source>Point label:</source>
        <translation>Pont neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutarc.ui" line="250"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutarc.h" line="305"/>
        <source>Unique label</source>
        <translation>Egyedi címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutarc.ui" line="253"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutarc.h" line="307"/>
        <source>Choose unique label.</source>
        <translation>Válasszon egyedi címkét.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation type="vanished">Szín:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutarc.ui" line="28"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutarc.h" line="314"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutarc.ui" line="260"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutarc.h" line="308"/>
        <source>Alias1:</source>
        <translation>Álnév1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutarc.ui" line="274"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutarc.h" line="309"/>
        <source>Alias2:</source>
        <translation>Álnév2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutarc.ui" line="288"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutarc.h" line="310"/>
        <source>Name1:</source>
        <translation>Név1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutarc.ui" line="295"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutarc.h" line="311"/>
        <source>Name2:</source>
        <translation>Név2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutarc.ui" line="302"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutarc.h" line="312"/>
        <source>Choose unique name for left sub curve</source>
        <translation>Válasszon egyedi nevet a bal oldali részgörbéhez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutarc.ui" line="309"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutarc.h" line="313"/>
        <source>Choose unique name for right sub curve</source>
        <translation>Válasszon egyedi nevet a jobb oldali részgörbéhez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutarc.ui" line="332"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutarc.h" line="315"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogCutSpline</name>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation type="vanished">Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutspline.ui" line="192"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutspline.h" line="295"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show full calculation in message box&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Teljes számítás megjelenítése üzenetablakban&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point label</source>
        <translation type="vanished">Pont neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutspline.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutspline.h" line="282"/>
        <source>Segmenting a simple curve</source>
        <translation>Egyszerű görbe felosztása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="vanished">Sziín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutspline.cpp" line="411"/>
        <source>Edit length</source>
        <translation>Hossz szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutspline.ui" line="79"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutspline.h" line="283"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutspline.ui" line="99"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutspline.h" line="285"/>
        <source>Formula wizard</source>
        <translation>Képlet varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutspline.ui" line="141"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutspline.h" line="289"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutspline.ui" line="170"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutspline.h" line="292"/>
        <source>Calculation</source>
        <translation>Kalkuláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutspline.ui" line="227"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutspline.h" line="297"/>
        <source>Curve:</source>
        <translation>Görbe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutspline.ui" line="243"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutspline.h" line="298"/>
        <source>Point label:</source>
        <translation>Pont neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutspline.ui" line="250"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutspline.h" line="300"/>
        <source>Unique label</source>
        <translation>Egyedi címke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation type="vanished">Szín:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutspline.ui" line="28"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutspline.h" line="309"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutspline.ui" line="253"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutspline.h" line="302"/>
        <source>Choose unique label</source>
        <translation>Válasszon egyedi címkét</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutspline.ui" line="260"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutspline.h" line="303"/>
        <source>Alias1:</source>
        <translation>Álnév1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutspline.ui" line="270"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutspline.h" line="304"/>
        <source>Alias2:</source>
        <translation>Álnév2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutspline.ui" line="280"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutspline.h" line="305"/>
        <source>Name1:</source>
        <translation>Név1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutspline.ui" line="287"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutspline.h" line="306"/>
        <source>Name2:</source>
        <translation>Név2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutspline.ui" line="294"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutspline.h" line="307"/>
        <source>Choose unique name for left sub curve</source>
        <translation>Válasszon egyedi nevet a bal oldali részgörbéhez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutspline.ui" line="301"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutspline.h" line="308"/>
        <source>Choose unique name for right sub curve</source>
        <translation>Válasszon egyedi nevet a jobb oldali részgörbéhez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutspline.ui" line="324"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutspline.h" line="310"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogCutSplinePath</name>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation type="vanished">Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutsplinepath.ui" line="192"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutsplinepath.h" line="297"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show full calculation in message box&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Teljes számítás megjelenítése üzenetablakban&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point label</source>
        <translation type="vanished">Pont neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutsplinepath.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutsplinepath.h" line="284"/>
        <source>Segment a curved path</source>
        <translation>Görbe útvonal felosztása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="vanished">Sziín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutsplinepath.cpp" line="409"/>
        <source>Edit length</source>
        <translation>Hossz szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutsplinepath.ui" line="79"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutsplinepath.h" line="285"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutsplinepath.ui" line="99"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutsplinepath.h" line="287"/>
        <source>Formula wizard</source>
        <translation>Képlet varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutsplinepath.ui" line="141"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutsplinepath.h" line="291"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutsplinepath.ui" line="170"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutsplinepath.h" line="294"/>
        <source>Calculation</source>
        <translation>Kalkuláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutsplinepath.ui" line="227"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutsplinepath.h" line="299"/>
        <source>Curve:</source>
        <translation>Görbe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutsplinepath.ui" line="243"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutsplinepath.h" line="300"/>
        <source>Point label:</source>
        <translation>Pont neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutsplinepath.ui" line="250"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutsplinepath.h" line="302"/>
        <source>Unique label</source>
        <translation>Egyedi címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutsplinepath.ui" line="253"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutsplinepath.h" line="304"/>
        <source>Choose unique label.</source>
        <translation>Válasszon egyedi címkét.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color:</source>
        <translation type="vanished">Szín:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutsplinepath.ui" line="28"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutsplinepath.h" line="311"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutsplinepath.ui" line="260"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutsplinepath.h" line="305"/>
        <source>Name1:</source>
        <translation>Név1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutsplinepath.ui" line="267"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutsplinepath.h" line="306"/>
        <source>Choose unique name for left sub curve</source>
        <translation>Válasszon egyedi nevet a bal oldali részgörbéhez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutsplinepath.ui" line="274"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutsplinepath.h" line="307"/>
        <source>Name2:</source>
        <translation>Név2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutsplinepath.ui" line="281"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutsplinepath.h" line="308"/>
        <source>Alias1:</source>
        <translation>Álnév1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutsplinepath.ui" line="295"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutsplinepath.h" line="309"/>
        <source>Alias2:</source>
        <translation>Álnév2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutsplinepath.ui" line="309"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutsplinepath.h" line="310"/>
        <source>Choose unique name for right sub curve</source>
        <translation>Válasszon egyedi nevet a jobb oldali részgörbéhez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogcutsplinepath.ui" line="332"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogcutsplinepath.h" line="312"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogDateTimeFormats</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogdatetimeformats.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogdatetimeformats.h" line="105"/>
        <source>Label date time editor</source>
        <translation>Címke dátum-idő szerkesztő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogdatetimeformats.ui" line="29"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogdatetimeformats.h" line="106"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formátum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogdatetimeformats.ui" line="42"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogdatetimeformats.h" line="110"/>
        <source>Insert a format</source>
        <translation>Formátum beszúrása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogdatetimeformats.cpp" line="90"/>
        <source>&lt;empty&gt;</source>
        <translation>&lt;üres&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogDetail</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="vanished">Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation type="vanished">Szélesség</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation type="vanished">Bezárva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation type="vanished">Szélesség:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="vanished">Általános</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Hozzáad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="vanished">Törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fabric</source>
        <translation type="vanished">Szövet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lining</source>
        <translation type="vanished">Bélés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interfacing</source>
        <translation type="vanished">Bélésanyag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation type="vanished">Frissítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formula wizard</source>
        <translation type="vanished">Képlet varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="vanished">Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculation</source>
        <translation type="vanished">Kalkuláció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length:</source>
        <translation type="vanished">Hossz:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogDimensionCustomNames</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogdimensioncustomnames.ui" line="14"/>
        <source>Dimension custom names</source>
        <translation>Dimenzió egyéni nevei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogdimensioncustomnames.ui" line="31"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogdimensioncustomnames.ui" line="36"/>
        <source>Custom Name</source>
        <translation>Egyéni név</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogDimensionLabels</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogdimensionlabels.ui" line="14"/>
        <source>Dimension labels</source>
        <translation>Dimenzió címkék</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogdimensionlabels.ui" line="39"/>
        <source>Dimension:</source>
        <translation>Dimenzió:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogdimensionlabels.ui" line="77"/>
        <source>Value</source>
        <translation>ÉrtékÉrt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogdimensionlabels.ui" line="82"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Címke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogDuplicateDetail</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogduplicatedetail.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogduplicatedetail.h" line="64"/>
        <source>Dialog duplicate detail</source>
        <translation>Darab duplikálása párbeszédablak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogduplicatedetail.cpp" line="97"/>
        <source>Click to place duplicate</source>
        <translation>Kattintson a másolat elhelyezéséhez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogEditLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.ui" line="17"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditlabel.h" line="370"/>
        <source>Edit label template</source>
        <translation>Címkesablon szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.ui" line="35"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditlabel.h" line="372"/>
        <source>Clear current and begin new label</source>
        <translation>Jelenlegi törlése és új címke kezdése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.ui" line="67"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditlabel.h" line="375"/>
        <source>Import from label template</source>
        <translation>Importálás címkesablonból</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.ui" line="89"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditlabel.h" line="378"/>
        <source>Export label as template</source>
        <translation>Címke exportálása sablonként</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.ui" line="114"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditlabel.h" line="416"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Szerkesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.ui" line="228"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditlabel.h" line="393"/>
        <source>Bold</source>
        <comment>Font formating</comment>
        <translation>Félkövér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.ui" line="247"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditlabel.h" line="396"/>
        <source>Italic</source>
        <comment>Font formating</comment>
        <translation>Dőlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.ui" line="266"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditlabel.h" line="399"/>
        <source>Aligns with the left edge</source>
        <translation>Igazítás a bal szélhez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.ui" line="285"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditlabel.h" line="402"/>
        <source>Centers horizontally in the available space</source>
        <translation>Vízszintesen középre igazítás a rendelkezésre álló helyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.ui" line="304"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditlabel.h" line="405"/>
        <source>Aligns with the right edge</source>
        <translation>Igazítás a jobb szélhez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.ui" line="329"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditlabel.h" line="408"/>
        <source>Additional font size. Use to make a line bigger.</source>
        <translation>További betűméret. Használja a sor nagyításához.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.ui" line="384"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditlabel.h" line="410"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Szöveg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.ui" line="396"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditlabel.h" line="411"/>
        <source>Line of text</source>
        <translation>Szövegsor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.ui" line="409"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditlabel.h" line="413"/>
        <source>Insert placeholders</source>
        <translation>Helykitöltők beszúrása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.ui" line="424"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditlabel.h" line="417"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="201"/>
        <source>&lt;empty&gt;</source>
        <translation>&lt;üres&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="315"/>
        <source>Create new template</source>
        <translation>Új sablon létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="316"/>
        <source>Creating new template will overwrite the current, do you want to continue?</source>
        <translation>Új sablon létrehozása felülírja a jelenlegit, folytatja?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="337"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="391"/>
        <source>Label template</source>
        <translation>Címkesablon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="341"/>
        <source>Export label template</source>
        <translation>Címkesablon exportálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="341"/>
        <source>template</source>
        <translation>ablon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="367"/>
        <source>Could not save file</source>
        <translation>A fájlt nem lehetett menteni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="381"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="394"/>
        <source>Import template</source>
        <translation>Sablon importálás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="382"/>
        <source>Import template will overwrite the current, do you want to continue?</source>
        <translation>A sablon importálása felülírja a jelenlegit, folytatja?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="409"/>
        <source>File error.</source>
        <translation>Fájl hiba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="543"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Dátum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="546"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Idő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="548"/>
        <source>Pattern name</source>
        <translation>Szabásminta neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="549"/>
        <source>Pattern number</source>
        <translation>Szabásminta száma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="550"/>
        <source>Company name or designer name</source>
        <translation>Cégnév vagy tervező neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="565"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="576"/>
        <source>Customer name</source>
        <translation>Megrendelő neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="584"/>
        <source>Pattern extension</source>
        <translation>Minta kiterjesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="585"/>
        <source>Pattern file name</source>
        <translation>Szabásminta fájl neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="709"/>
        <source>Piece letter</source>
        <translation>Darab betűjele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="710"/>
        <source>Piece annotation</source>
        <translation>Darab jegyzete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="711"/>
        <source>Piece orientation</source>
        <translation>Darab tájolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="712"/>
        <source>Piece rotation</source>
        <translation>Darab elforgatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="713"/>
        <source>Piece tilt</source>
        <translation>Darab dőlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="714"/>
        <source>Piece fold position</source>
        <translation>Darab hajtásvonalának pozíciója</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="715"/>
        <source>Piece name</source>
        <translation>Darab neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="716"/>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Mennyiség</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="717"/>
        <source>Material: Fabric</source>
        <translation>Anyag: Szövet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="718"/>
        <source>Material: Lining</source>
        <translation>Anyag: Bélés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="720"/>
        <source>Material: Interfacing</source>
        <translation>Anyag: Közbélés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="722"/>
        <source>Material: Interlining</source>
        <translation>Anyag: Köztesbélés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="723"/>
        <source>Word: Cut</source>
        <translation>Szó: Szabás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="724"/>
        <source>Word: on fold</source>
        <translation>Szó: hajtásra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="637"/>
        <source>User material</source>
        <translation>Felhasználói anyag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.ui" line="412"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditlabel.h" line="415"/>
        <source>Insert…</source>
        <translation>Beszúrás…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.ui" line="138"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditlabel.h" line="381"/>
        <source>Move on top</source>
        <translation>Mozgatás tetejére</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.ui" line="155"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditlabel.h" line="384"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Mozgatás fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.ui" line="172"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditlabel.h" line="387"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Mozgatás le</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.ui" line="189"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditlabel.h" line="390"/>
        <source>Move on bottom</source>
        <translation>Mozgatás aljára</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="552"/>
        <source>Measurements units</source>
        <translation>Méretek mértékegysége</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="556"/>
        <source>Pattern units</source>
        <translation>Minta mértékegysége</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="559"/>
        <source>Size units</source>
        <translation>Méret mértékegysége</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="569"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="579"/>
        <source>Customer birth date</source>
        <translation>Megrendelő születési dátuma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="572"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="581"/>
        <source>Customer email</source>
        <translation>Megrendelő e-mail-címe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="590"/>
        <source>Height</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>Magasság</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="594"/>
        <source>Size</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>Méret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="598"/>
        <source>Hip</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>Csípő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="602"/>
        <source>Waist</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>Derék</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="664"/>
        <source>Measurement: %1</source>
        <translation>Mérés: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="608"/>
        <source>Height label</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>Magasság címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="614"/>
        <source>Size label</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>Méret címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="620"/>
        <source>Hip label</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>Csípő címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="626"/>
        <source>Waist label</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>Derék címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="691"/>
        <source>Final measurement: %1</source>
        <translation>Végső mérés: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="742"/>
        <source>No data for the height dimension.</source>
        <translation>Nincs adat a magasság dimenzióhoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="743"/>
        <source>No data for the size dimension.</source>
        <translation>Nincs adat a méret dimenzióhoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="744"/>
        <source>No data for the hip dimension.</source>
        <translation>Nincs adat a csípő dimenzióhoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="745"/>
        <source>No data for the waist dimension.</source>
        <translation>Nincs adat a derék dimenzióhoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="591"/>
        <source>Dimension X</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>X dimenzió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="587"/>
        <source>Measurements file name</source>
        <translation>Mérésfájl neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="595"/>
        <source>Dimension Y</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>Y dimenzió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="599"/>
        <source>Dimension Z</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>Z dimenzió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="603"/>
        <source>Dimension W</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>W dimenzió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="609"/>
        <source>Dimension X label</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>X dimenzió címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="616"/>
        <source>Dimension Y label</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>Y dimenzió címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="622"/>
        <source>Dimension Z label</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>Z dimenzió címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="627"/>
        <source>Dimension W label</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>W dimenzió címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="632"/>
        <source>Measurements extension</source>
        <translation>Mérések kiterjesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="667"/>
        <source>Measurement %1 value alias</source>
        <translation>%1 mérés értékének álneve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="747"/>
        <source>No data for the X dimension.</source>
        <translation>Nincs adat az X dimenzióhoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="748"/>
        <source>No data for the Y dimension.</source>
        <translation>Nincs adat az Y dimenzióhoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="749"/>
        <source>No data for the Z dimension.</source>
        <translation>Nincs adat a Z dimenzióhoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="750"/>
        <source>No data for the W dimension.</source>
        <translation>Nincs adat a W dimenzióhoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="560"/>
        <source>Area units</source>
        <translation>Terület mértékegysége</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="678"/>
        <source>Piece full area</source>
        <translation>Darab teljes területe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="679"/>
        <source>Piece seam line area</source>
        <translation>Darab varrásvonalának területe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogEditWrongFormula</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditwrongformula.ui" line="17"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditwrongformula.h" line="332"/>
        <source>Edit formula</source>
        <translation>Képlet szerkesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formula</source>
        <translation type="vanished">Képlet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditwrongformula.ui" line="95"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditwrongformula.h" line="335"/>
        <source>Insert variable into formula</source>
        <translation>Változó beszúrása a képletbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditwrongformula.ui" line="191"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditwrongformula.h" line="344"/>
        <source>Input data</source>
        <translation>Adat importálás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size and height</source>
        <translation type="vanished">Méret és magasság</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditwrongformula.ui" line="204"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditwrongformula.h" line="345"/>
        <source>Measurements</source>
        <translation>Mérés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditwrongformula.ui" line="220"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditwrongformula.h" line="346"/>
        <source>Increments</source>
        <translation>Növekmények</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditwrongformula.ui" line="243"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditwrongformula.h" line="348"/>
        <source>Length of lines</source>
        <translation>Vonalak hossza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditwrongformula.ui" line="259"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditwrongformula.h" line="349"/>
        <source>Length of curves</source>
        <translation>Görbék hossza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditwrongformula.ui" line="275"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditwrongformula.h" line="350"/>
        <source>Angle of lines</source>
        <translation>Vonalak szöge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditwrongformula.ui" line="348"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditwrongformula.h" line="357"/>
        <source>Hide empty measurements</source>
        <translation>Üres mérések elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation type="vanished">Magasság</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="vanished">Méret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditwrongformula.cpp" line="211"/>
        <source>Line length</source>
        <translation>Vonal hossza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditwrongformula.cpp" line="217"/>
        <source>Curve length</source>
        <translation>Görbe hossza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditwrongformula.cpp" line="223"/>
        <source>Line Angle</source>
        <translation>Vonal szöge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditwrongformula.ui" line="288"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditwrongformula.h" line="351"/>
        <source>Radius of arcs</source>
        <translation>Ívek sugara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditwrongformula.ui" line="301"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditwrongformula.h" line="352"/>
        <source>Angles of curves</source>
        <translation>Görbék szögei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditwrongformula.cpp" line="229"/>
        <source>Arc radius</source>
        <translation>Ív sugara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditwrongformula.cpp" line="235"/>
        <source>Curve angle</source>
        <translation>Görbe szöge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditwrongformula.ui" line="75"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditwrongformula.h" line="333"/>
        <source>Formula:</source>
        <translation>Képlet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditwrongformula.ui" line="137"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditwrongformula.h" line="339"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditwrongformula.ui" line="168"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditwrongformula.h" line="342"/>
        <source>Calculation</source>
        <translation>Kalkuláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditwrongformula.ui" line="371"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditwrongformula.h" line="359"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditwrongformula.ui" line="376"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditwrongformula.h" line="361"/>
        <source>Full name</source>
        <translation>Teljes név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditwrongformula.ui" line="328"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditwrongformula.h" line="355"/>
        <source>Functions</source>
        <translation>Funkció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditwrongformula.ui" line="308"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditwrongformula.h" line="353"/>
        <source>Lengths to control points</source>
        <translation>Hosszak a kontrollpontokhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditwrongformula.ui" line="341"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditwrongformula.h" line="356"/>
        <source>Filter list by keyword</source>
        <translation>Lista szűrése kulcsszó alapján</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditwrongformula.ui" line="227"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditwrongformula.h" line="347"/>
        <source>Preview calculations</source>
        <translation>Számítások előnézete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditwrongformula.ui" line="315"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogeditwrongformula.h" line="354"/>
        <source>Pieces areas</source>
        <translation>Darabok területei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditwrongformula.cpp" line="241"/>
        <source>Length to control point</source>
        <translation>Hossz a kontrollpontig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditwrongformula.cpp" line="836"/>
        <source>Area of piece</source>
        <translation>Darab területe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogEllipticalArc</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.ui" line="79"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarc.h" line="586"/>
        <source>Radius1:</source>
        <translation>Sugár1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.ui" line="99"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.ui" line="284"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.ui" line="469"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.ui" line="654"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.ui" line="839"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarc.h" line="588"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarc.h" line="602"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarc.h" line="616"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarc.h" line="630"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarc.h" line="644"/>
        <source>Formula wizard</source>
        <translation>Képlet varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.ui" line="141"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.ui" line="326"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.ui" line="511"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.ui" line="696"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.ui" line="881"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarc.h" line="592"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarc.h" line="606"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarc.h" line="620"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarc.h" line="634"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarc.h" line="648"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.ui" line="173"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.ui" line="358"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarc.h" line="595"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarc.h" line="609"/>
        <source>Calulation</source>
        <translation>Kalkuláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.ui" line="195"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.ui" line="380"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.ui" line="565"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.ui" line="750"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.ui" line="935"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarc.h" line="598"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarc.h" line="612"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarc.h" line="626"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarc.h" line="640"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarc.h" line="654"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show full calculation in message box&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Teljes számítás megjelenítése üzenetablakban&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.ui" line="264"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarc.h" line="600"/>
        <source>Radius2:</source>
        <translation>Sugár2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.ui" line="449"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarc.h" line="614"/>
        <source>First angle:</source>
        <translation>Első szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.ui" line="543"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.ui" line="728"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.ui" line="913"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarc.h" line="623"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarc.h" line="637"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarc.h" line="651"/>
        <source>Calculation</source>
        <translation>Kalkuláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.ui" line="634"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarc.h" line="628"/>
        <source>Second angle:</source>
        <translation>Második szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.ui" line="819"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarc.h" line="642"/>
        <source>Rotation angle:</source>
        <translation>Forgatási szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.ui" line="970"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarc.h" line="656"/>
        <source>Center point:</source>
        <translation>Középpont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.ui" line="977"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarc.h" line="658"/>
        <source>Select center point of the arc</source>
        <translation>Válassza ki az ív középpontját</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.ui" line="984"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarc.h" line="660"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Szín:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.cpp" line="502"/>
        <source>Edit radius1</source>
        <translation>Sugár1 szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.cpp" line="516"/>
        <source>Edit radius2</source>
        <translation>Sugár2 szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.cpp" line="530"/>
        <source>Edit first angle</source>
        <translation>Első szög szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.cpp" line="544"/>
        <source>Edit second angle</source>
        <translation>Második szög szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.cpp" line="558"/>
        <source>Edit rotation angle</source>
        <translation>Forgatási szög szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarc.h" line="585"/>
        <source>Elliptical arc</source>
        <translation>Elliptikus ív</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.ui" line="991"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarc.h" line="661"/>
        <source>Pen style:</source>
        <translation>Ceruza stílusa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.ui" line="28"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarc.h" line="667"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.ui" line="1020"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarc.h" line="662"/>
        <source>Alias:</source>
        <translation>Álnév:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.ui" line="1076"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarc.h" line="668"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.ui" line="1030"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarc.h" line="663"/>
        <source>Approximation scale:</source>
        <translation>Közelítési méretarány:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarc.ui" line="1037"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarc.h" line="665"/>
        <source>Set approximation scale for this curve, 0 - use global value</source>
        <translation>Állítsa be a görbe közelítési méretarányát, 0 – globális érték használata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogEllipticalArcWithLength</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarcwithlength.h" line="586"/>
        <source>Elliptical arc with length</source>
        <translation>Elliptikus ív megadott hosszal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.ui" line="28"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarcwithlength.h" line="665"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.ui" line="79"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarcwithlength.h" line="587"/>
        <source>Radius1:</source>
        <translation>Sugár1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.ui" line="99"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.ui" line="284"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.ui" line="469"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.ui" line="648"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.ui" line="827"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarcwithlength.h" line="589"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarcwithlength.h" line="603"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarcwithlength.h" line="617"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarcwithlength.h" line="631"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarcwithlength.h" line="645"/>
        <source>Formula wizard</source>
        <translation>Képlet varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.ui" line="141"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.ui" line="326"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.ui" line="511"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.ui" line="690"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.ui" line="869"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarcwithlength.h" line="593"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarcwithlength.h" line="607"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarcwithlength.h" line="621"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarcwithlength.h" line="635"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarcwithlength.h" line="649"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.ui" line="195"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.ui" line="380"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.ui" line="559"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.ui" line="738"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.ui" line="923"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarcwithlength.h" line="599"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarcwithlength.h" line="613"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarcwithlength.h" line="627"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarcwithlength.h" line="641"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarcwithlength.h" line="655"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show full calculation in message box&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Teljes számítás megjelenítése üzenetablakban&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.ui" line="264"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarcwithlength.h" line="601"/>
        <source>Radius2:</source>
        <translation>Sugár2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.ui" line="449"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarcwithlength.h" line="615"/>
        <source>First angle:</source>
        <translation>Első szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.ui" line="173"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.ui" line="358"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.ui" line="537"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.ui" line="716"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.ui" line="901"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarcwithlength.h" line="596"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarcwithlength.h" line="610"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarcwithlength.h" line="624"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarcwithlength.h" line="638"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarcwithlength.h" line="652"/>
        <source>Calculation</source>
        <translation>Számítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.ui" line="628"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarcwithlength.h" line="629"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.ui" line="807"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarcwithlength.h" line="643"/>
        <source>Rotation angle:</source>
        <translation>Forgatási szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.ui" line="958"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarcwithlength.h" line="657"/>
        <source>Center point:</source>
        <translation>Középpont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.ui" line="968"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarcwithlength.h" line="658"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Szín:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.ui" line="975"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarcwithlength.h" line="659"/>
        <source>Pen style:</source>
        <translation>Tollstílus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.ui" line="1004"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarcwithlength.h" line="660"/>
        <source>Approximation scale:</source>
        <translation>Közelítési méretarány:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.ui" line="1011"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarcwithlength.h" line="662"/>
        <source>Set approximation scale for this curve, 0 - use global value</source>
        <translation>Állítsa be a görbe közelítési méretarányát, 0 – globális érték használata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.ui" line="1027"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarcwithlength.h" line="664"/>
        <source>Alias:</source>
        <translation>Álnév:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.ui" line="1064"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogellipticalarcwithlength.h" line="666"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.cpp" line="588"/>
        <source>Edit radius1</source>
        <translation>Sugár1 szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.cpp" line="602"/>
        <source>Edit radius2</source>
        <translation>Sugár2 szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.cpp" line="616"/>
        <source>Edit the first angle</source>
        <translation>Az első szög szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.cpp" line="630"/>
        <source>Edit the elliptical arc length</source>
        <translation>Az elliptikus ív hosszának szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogellipticalarcwithlength.cpp" line="644"/>
        <source>Edit rotation angle</source>
        <translation>Forgatási szög szerkesztése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogEndLine</name>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation type="vanished">Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogendline.ui" line="216"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogendline.ui" line="410"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogendline.h" line="375"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogendline.h" line="389"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show full calculation in message box&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Teljes számítás megjelenítése üzenetablakban&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base point</source>
        <translation type="vanished">Alappont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First point of line</source>
        <translation type="vanished">Első pont a vonalon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point label</source>
        <translation type="vanished">Pont neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogendline.ui" line="20"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogendline.h" line="362"/>
        <source>Point at distance and angle</source>
        <translation>Pont távolságra és szögben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line color</source>
        <translation type="vanished">Vonal színe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogendline.cpp" line="176"/>
        <source>Edit angle</source>
        <translation>Szög szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogendline.cpp" line="190"/>
        <source>Edit length</source>
        <translation>Hossz szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogendline.ui" line="88"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogendline.h" line="363"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogendline.ui" line="117"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogendline.ui" line="311"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogendline.h" line="365"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogendline.h" line="379"/>
        <source>Formula wizard</source>
        <translation>Képlet varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogendline.ui" line="165"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogendline.ui" line="359"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogendline.h" line="369"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogendline.h" line="383"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogendline.ui" line="197"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogendline.ui" line="391"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogendline.h" line="372"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogendline.h" line="386"/>
        <source>Calculation</source>
        <translation>Kalkuláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogendline.ui" line="285"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogendline.h" line="377"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogendline.ui" line="445"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogendline.h" line="391"/>
        <source>Base point:</source>
        <translation>Alappont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogendline.ui" line="461"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogendline.h" line="392"/>
        <source>Point label:</source>
        <translation>Pont neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogendline.ui" line="468"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogendline.h" line="394"/>
        <source>Unique label</source>
        <translation>Egyedi címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogendline.ui" line="471"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogendline.h" line="396"/>
        <source>Choose unique label.</source>
        <translation>Válasszon egyedi címkét.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogendline.ui" line="484"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogendline.h" line="397"/>
        <source>Type of line:</source>
        <translation>Vonal típusa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogendline.ui" line="519"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogendline.h" line="398"/>
        <source>Line color:</source>
        <translation>Vonal színe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogendline.ui" line="37"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogendline.h" line="399"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogendline.ui" line="549"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogendline.h" line="400"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogExportToCSV</name>
    <message>
        <source>Export options</source>
        <translation type="vanished">Export beállítás:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="vanished">Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/dialogs/dialogexporttocsv.ui" line="36"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VMiscLib.b56b4d5c/qt.headers/ui_dialogexporttocsv.h" line="198"/>
        <source>With header</source>
        <translation>Fejléccel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/dialogs/dialogexporttocsv.ui" line="51"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VMiscLib.b56b4d5c/qt.headers/ui_dialogexporttocsv.h" line="199"/>
        <source>Codec:</source>
        <translation>Kodek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/dialogs/dialogexporttocsv.ui" line="92"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VMiscLib.b56b4d5c/qt.headers/ui_dialogexporttocsv.h" line="200"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>Elválasztó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/dialogs/dialogexporttocsv.ui" line="116"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VMiscLib.b56b4d5c/qt.headers/ui_dialogexporttocsv.h" line="201"/>
        <source>Tab</source>
        <translation>Tabulátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/dialogs/dialogexporttocsv.ui" line="148"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VMiscLib.b56b4d5c/qt.headers/ui_dialogexporttocsv.h" line="203"/>
        <source>Comma</source>
        <translation>Vessző</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/dialogs/dialogexporttocsv.ui" line="132"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VMiscLib.b56b4d5c/qt.headers/ui_dialogexporttocsv.h" line="202"/>
        <source>Semicolon</source>
        <translation>Pontosvessző</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/dialogs/dialogexporttocsv.ui" line="167"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VMiscLib.b56b4d5c/qt.headers/ui_dialogexporttocsv.h" line="204"/>
        <source>Space</source>
        <translation>szóköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/dialogs/dialogexporttocsv.ui" line="17"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VMiscLib.b56b4d5c/qt.headers/ui_dialogexporttocsv.h" line="196"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/dialogs/dialogexporttocsv.ui" line="180"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VMiscLib.b56b4d5c/qt.headers/ui_dialogexporttocsv.h" line="205"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/dialogs/dialogexporttocsv.ui" line="30"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VMiscLib.b56b4d5c/qt.headers/ui_dialogexporttocsv.h" line="197"/>
        <source>Global</source>
        <comment>Options</comment>
        <translation>Globális</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogFinalMeasurements</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogfinalmeasurements.h" line="441"/>
        <source>Final measurements</source>
        <translation>Végső mérések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.ui" line="51"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogfinalmeasurements.h" line="448"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Keresés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.ui" line="319"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogfinalmeasurements.h" line="478"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.ui" line="324"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogfinalmeasurements.h" line="480"/>
        <source>The calculated value</source>
        <translation>A számított érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.ui" line="329"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogfinalmeasurements.h" line="482"/>
        <source>Formula</source>
        <translation>Képlet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.ui" line="341"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.ui" line="344"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogfinalmeasurements.h" line="484"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogfinalmeasurements.h" line="486"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Leírás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.ui" line="402"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogfinalmeasurements.h" line="487"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Név:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.ui" line="416"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogfinalmeasurements.h" line="488"/>
        <source>Calculated value:</source>
        <translation>Kalkulált érték:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.ui" line="430"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogfinalmeasurements.h" line="489"/>
        <source>Formula:</source>
        <translation>Képlet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.ui" line="454"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogfinalmeasurements.h" line="491"/>
        <source>Calculation</source>
        <translation>Kalkuláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.ui" line="482"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogfinalmeasurements.h" line="494"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show full calculation in message box&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Teljes számítás megjelenítése üzenetablakban&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.ui" line="517"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogfinalmeasurements.h" line="497"/>
        <source>Formula wizard</source>
        <translation>Képlet varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.ui" line="539"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogfinalmeasurements.h" line="499"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Leírás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.ui" line="570"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogfinalmeasurements.h" line="501"/>
        <source>Move measurement up</source>
        <translation>Méretet feljebb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.ui" line="587"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogfinalmeasurements.h" line="504"/>
        <source>Move measurement down</source>
        <translation>Méretet lejebb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.cpp" line="271"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.cpp" line="347"/>
        <source>measurement</source>
        <translation>mérés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.cpp" line="404"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.cpp" line="592"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.cpp" line="615"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.cpp" line="628"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.cpp" line="404"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.cpp" line="592"/>
        <source>Empty field.</source>
        <translation>Üres mező.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.cpp" line="474"/>
        <source>Edit measurement</source>
        <translation>Mérés szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.cpp" line="593"/>
        <source>Empty field</source>
        <translation>Üres mező</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.cpp" line="616"/>
        <source>Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations.</source>
        <translation>Érvénytelen eredmény. Az érték végtelen vagy NaN. Kérjük, ellenőrizze a számításokat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.cpp" line="623"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.cpp" line="629"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.cpp" line="630"/>
        <source>Parser error: %1</source>
        <translation>Elemzési hiba: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.cpp" line="897"/>
        <source>Empty</source>
        <comment>list</comment>
        <translation>Üres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.ui" line="32"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogfinalmeasurements.h" line="443"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Search history &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Keresési előzmények &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.ui" line="41"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogfinalmeasurements.h" line="446"/>
        <source>Alt+Down</source>
        <translation>Alt+Le</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.ui" line="68"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.cpp" line="807"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogfinalmeasurements.h" line="449"/>
        <source>0 results</source>
        <translation>0 találat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.ui" line="95"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogfinalmeasurements.h" line="451"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Match Case &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Kis- és nagybetűk megkülönböztetése &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.ui" line="126"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogfinalmeasurements.h" line="454"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Match words &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Szavak illesztése &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.ui" line="160"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogfinalmeasurements.h" line="457"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Match with regular expressions &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Illesztés reguláris kifejezésekkel &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.ui" line="191"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogfinalmeasurements.h" line="460"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use unicode properties &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;The meaning of the \w, \d, etc., character classes, as well as the meaning of their counterparts (\W, \D, etc.), is changed from matching ASCII characters only to matching any character with the corresponding Unicode property. For instance, \d is changed to match any character with the Unicode Nd (decimal digit) property; \w to match any character with either the Unicode L (letter) or N (digit) property, plus underscore, and so on. This option corresponds to the /u modifier in Perl regular expressions.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Unicode tulajdonságok használata &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;A \w, \d stb. karakterosztályok, valamint ellentétpárjaik (\W, \D stb.) jelentése megváltozik: a kizárólag ASCII-karakterek illesztése helyett bármely olyan karaktert illesztenek, amely rendelkezik a megfelelő Unicode-tulajdonsággal. Például a \d bármely olyan karaktert illeszt, amely rendelkezik a Unicode Nd (tizedes számjegy) tulajdonsággal; a \w bármely olyan karaktert, amely rendelkezik a Unicode L (betű) vagy N (számjegy) tulajdonsággal, plusz az aláhúzásjellel, és így tovább. Ez a beállítás a Perl reguláris kifejezések /u módosítójának felel meg.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.ui" line="197"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogfinalmeasurements.h" line="463"/>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.ui" line="217"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogfinalmeasurements.h" line="466"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Find Previous &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Előző keresése &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.ui" line="226"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogfinalmeasurements.h" line="469"/>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.ui" line="236"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogfinalmeasurements.h" line="472"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Find Next %1&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Következő keresése %1&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogfinalmeasurements.ui" line="245"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogfinalmeasurements.h" line="475"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogFlippingByAxis</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyaxis.ui" line="197"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogflippingbyaxis.h" line="330"/>
        <source>Origin point:</source>
        <translation>Eredeti pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyaxis.ui" line="207"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogflippingbyaxis.h" line="331"/>
        <source>Axis type:</source>
        <translation>Tengely típusa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyaxis.cpp" line="234"/>
        <source>Select origin point</source>
        <translation>Eredeti pont kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyaxis.cpp" line="281"/>
        <source>Select origin point that is not part of the list of objects</source>
        <translation>Válasszon kiindulópontot, amely nem része az objektumok listájának</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyaxis.cpp" line="374"/>
        <source>Vertical axis</source>
        <translation>Függőleges tengely</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyaxis.cpp" line="375"/>
        <source>Horizontal axis</source>
        <translation>Vízszintes tengely</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyaxis.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyaxis.ui" line="241"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogflippingbyaxis.h" line="325"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogflippingbyaxis.h" line="337"/>
        <source>Flipping by axis</source>
        <translation>Tükrözés tengely mentén</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyaxis.ui" line="222"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogflippingbyaxis.h" line="335"/>
        <source>Visibility Group</source>
        <translation>Láthatósági csoport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyaxis.ui" line="125"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyaxis.ui" line="234"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogflippingbyaxis.h" line="327"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogflippingbyaxis.h" line="336"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Név:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyaxis.ui" line="251"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogflippingbyaxis.h" line="338"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Címkék:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyaxis.ui" line="258"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogflippingbyaxis.h" line="340"/>
        <source>Separate each tag with comma.</source>
        <translation>Válassza el a címkéket vesszővel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyaxis.ui" line="261"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogflippingbyaxis.h" line="342"/>
        <source>Add tags</source>
        <translation>Címkék hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyaxis.ui" line="28"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogflippingbyaxis.h" line="344"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyaxis.ui" line="42"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogflippingbyaxis.h" line="326"/>
        <source>New:</source>
        <translation>Új:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyaxis.ui" line="142"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogflippingbyaxis.h" line="328"/>
        <source>Pen style:</source>
        <translation>Ceruza stílusa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyaxis.ui" line="177"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogflippingbyaxis.h" line="329"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Szín:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyaxis.ui" line="274"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogflippingbyaxis.h" line="343"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyaxis.cpp" line="385"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Kész</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyaxis.ui" line="295"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogflippingbyaxis.h" line="345"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyaxis.cpp" line="357"/>
        <source>Invalid point</source>
        <translation>Érvénytelen pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyaxis.ui" line="219"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogflippingbyaxis.h" line="333"/>
        <source>Enable to create a visibility group from original objects</source>
        <translation>Engedélyezze láthatósági csoport létrehozását az eredeti objektumokból</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogFlippingByLine</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyline.ui" line="197"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogflippingbyline.h" line="330"/>
        <source>First line point:</source>
        <translation>Első vonalpont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyline.ui" line="207"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogflippingbyline.h" line="331"/>
        <source>Second line point:</source>
        <translation>Második vonalpont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyline.cpp" line="228"/>
        <source>Select first line point</source>
        <translation>Válassza ki az első vonalpontot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyline.cpp" line="283"/>
        <source>Select first line point that is not part of the list of objects</source>
        <translation>Válassza ki az első vonalpontot, amely nem része az objektumok listájának</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyline.cpp" line="287"/>
        <source>Select second line point</source>
        <translation>Válassza ki a második vonalpontot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyline.cpp" line="300"/>
        <source>Select second line point that is not part of the list of objects</source>
        <translation>Válassza ki a második vonalpontot, amely nem része az objektumok listájának</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyline.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyline.ui" line="241"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogflippingbyline.h" line="325"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogflippingbyline.h" line="337"/>
        <source>Flipping by line</source>
        <translation>Tükrözés vonal mentén</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyline.ui" line="222"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogflippingbyline.h" line="335"/>
        <source>Visibility Group</source>
        <translation>Láthatósági csoport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyline.ui" line="125"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyline.ui" line="234"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogflippingbyline.h" line="327"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogflippingbyline.h" line="336"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Név:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyline.ui" line="251"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogflippingbyline.h" line="338"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Címkék:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyline.ui" line="258"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogflippingbyline.h" line="340"/>
        <source>Separate each tag with comma.</source>
        <translation>Válassza el a címkéket vesszővel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyline.ui" line="261"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogflippingbyline.h" line="342"/>
        <source>Add tags</source>
        <translation>Címkék hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyline.ui" line="28"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogflippingbyline.h" line="344"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyline.ui" line="42"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogflippingbyline.h" line="326"/>
        <source>New:</source>
        <translation>Új:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyline.ui" line="142"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogflippingbyline.h" line="328"/>
        <source>Pen style:</source>
        <translation>Ceruza stílusa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyline.ui" line="177"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogflippingbyline.h" line="329"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Szín:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyline.ui" line="274"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogflippingbyline.h" line="343"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyline.cpp" line="418"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Kész</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyline.ui" line="295"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogflippingbyline.h" line="345"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyline.cpp" line="391"/>
        <source>Invalid line points</source>
        <translation>Érvénytelen vonalpontok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyline.cpp" line="398"/>
        <source>Invalid first line point</source>
        <translation>Érvénytelen első vonalpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyline.cpp" line="405"/>
        <source>Invalid second line point</source>
        <translation>Érvénytelen második vonalpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogflippingbyline.ui" line="219"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogflippingbyline.h" line="333"/>
        <source>Enable to create a visibility group from original objects</source>
        <translation>Engedélyezze láthatósági csoport létrehozását az eredeti objektumokból</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogGraduatedCurve</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggraduatedcurve.ui" line="20"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoggraduatedcurve.h" line="435"/>
        <source>Graduated curve tool</source>
        <translation>Fokozatos görbe eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggraduatedcurve.ui" line="34"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoggraduatedcurve.h" line="476"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggraduatedcurve.ui" line="40"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoggraduatedcurve.h" line="436"/>
        <source>Offsets</source>
        <translation>Eltolások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggraduatedcurve.ui" line="75"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoggraduatedcurve.h" line="438"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggraduatedcurve.ui" line="80"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoggraduatedcurve.h" line="440"/>
        <source>Calculated value</source>
        <translation>Számított érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggraduatedcurve.ui" line="85"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoggraduatedcurve.h" line="442"/>
        <source>Formula</source>
        <translation>Képlet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggraduatedcurve.ui" line="100"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggraduatedcurve.ui" line="103"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoggraduatedcurve.h" line="444"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoggraduatedcurve.h" line="446"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Részletek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggraduatedcurve.ui" line="114"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoggraduatedcurve.h" line="448"/>
        <source>Move offset up</source>
        <translation>Eltolás mozgatása felfelé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggraduatedcurve.ui" line="131"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoggraduatedcurve.h" line="451"/>
        <source>Move offset down</source>
        <translation>Eltolás mozgatása lefelé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggraduatedcurve.ui" line="206"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggraduatedcurve.ui" line="472"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoggraduatedcurve.h" line="453"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoggraduatedcurve.h" line="474"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Név:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggraduatedcurve.ui" line="216"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoggraduatedcurve.h" line="454"/>
        <source>Unique offset name</source>
        <translation>Egyedi eltolásnév</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggraduatedcurve.ui" line="226"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoggraduatedcurve.h" line="455"/>
        <source>Calculated value:</source>
        <translation>Számított érték:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggraduatedcurve.ui" line="233"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoggraduatedcurve.h" line="456"/>
        <source>Formula:</source>
        <translation>Képlet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggraduatedcurve.ui" line="257"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoggraduatedcurve.h" line="458"/>
        <source>Calculation</source>
        <translation>Számítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggraduatedcurve.ui" line="285"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoggraduatedcurve.h" line="461"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show full calculation in message box&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Teljes számítás megjelenítése üzenetablakban&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggraduatedcurve.ui" line="314"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoggraduatedcurve.h" line="464"/>
        <source>Formula wizard</source>
        <translation>Képlet varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggraduatedcurve.ui" line="361"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoggraduatedcurve.h" line="466"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Leírás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggraduatedcurve.ui" line="396"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoggraduatedcurve.h" line="467"/>
        <source>Curve:</source>
        <translation>Görbe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggraduatedcurve.ui" line="406"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoggraduatedcurve.h" line="468"/>
        <source>Pen style:</source>
        <translation>Tollstílus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggraduatedcurve.ui" line="435"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoggraduatedcurve.h" line="469"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Szín:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggraduatedcurve.ui" line="449"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoggraduatedcurve.h" line="470"/>
        <source>Approximation scale:</source>
        <translation>Közelítési méretarány:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggraduatedcurve.ui" line="456"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoggraduatedcurve.h" line="472"/>
        <source>Set approximation scale for this curve, 0 - use global value</source>
        <translation>Állítsa be a görbe közelítési méretarányát, 0 – globális érték használata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggraduatedcurve.ui" line="482"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoggraduatedcurve.h" line="475"/>
        <source>Alias:</source>
        <translation>Álnév:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggraduatedcurve.ui" line="512"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoggraduatedcurve.h" line="477"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggraduatedcurve.cpp" line="220"/>
        <source>Offset %1</source>
        <translation>Eltolás %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggraduatedcurve.cpp" line="516"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggraduatedcurve.cpp" line="785"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggraduatedcurve.cpp" line="522"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggraduatedcurve.cpp" line="791"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggraduatedcurve.cpp" line="691"/>
        <source>Edit offset</source>
        <translation>Eltolás szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggraduatedcurve.cpp" line="786"/>
        <source>Parser error: %1</source>
        <translation>Elemzési hiba: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogGroup</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggroup.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoggroup.h" line="91"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Csoport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggroup.ui" line="26"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoggroup.h" line="92"/>
        <source>Group name:</source>
        <translation>Csoport neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggroup.ui" line="36"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoggroup.h" line="96"/>
        <source>Choose group name</source>
        <translation>Kiválasztott csoport neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggroup.cpp" line="95"/>
        <source>New group</source>
        <translation>Új csoport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggroup.ui" line="46"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoggroup.h" line="97"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Címkék:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggroup.ui" line="53"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoggroup.h" line="99"/>
        <source>Separate each tag with comma.</source>
        <translation>Válassza el a címkéket vesszővel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoggroup.ui" line="56"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoggroup.h" line="101"/>
        <source>Add tags</source>
        <translation>Címkék hozzáadása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogHeight</name>
    <message>
        <source>Point label</source>
        <translation type="vanished">Pont neve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base point</source>
        <translation type="vanished">Alappont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First point of line</source>
        <translation type="vanished">Első pont a vonalon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second point of line</source>
        <translation type="vanished">Második pont a vonalon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogheight.cpp" line="210"/>
        <source>Select first point of line</source>
        <translation>Második pont kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogheight.cpp" line="218"/>
        <source>Select second point of line</source>
        <translation>Második pont kiválasztása a vonalon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogheight.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogheight.h" line="182"/>
        <source>Perpendicular point along line</source>
        <translation>Merőleges pont a vonal mentén</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base Point</source>
        <translation type="vanished">Alappont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line color</source>
        <translation type="vanished">Vonal színe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogheight.ui" line="46"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogheight.h" line="183"/>
        <source>Point label:</source>
        <translation>Pont neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogheight.ui" line="53"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogheight.h" line="185"/>
        <source>Unique label</source>
        <translation>Egyedi címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogheight.ui" line="56"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogheight.h" line="187"/>
        <source>Choose unique label.</source>
        <translation>Válasszon egyedi címkét.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogheight.ui" line="69"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogheight.h" line="188"/>
        <source>Base point:</source>
        <translation>Alappont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogheight.ui" line="85"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogheight.h" line="189"/>
        <source>First point of line:</source>
        <translation>Első pont a vonalon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogheight.ui" line="101"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogheight.h" line="190"/>
        <source>Second point of line:</source>
        <translation>Második pont a vonalon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogheight.ui" line="111"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogheight.h" line="191"/>
        <source>Type of line:</source>
        <translation>Vonal típusa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogheight.ui" line="140"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogheight.h" line="192"/>
        <source>Line color:</source>
        <translation>Vonal színe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogheight.ui" line="31"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogheight.h" line="193"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogheight.ui" line="155"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogheight.h" line="194"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogHistory</name>
    <message>
        <source>%1 - Base point</source>
        <translation type="vanished">%1 - Alap pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc</source>
        <translation type="vanished">Körív</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogIncrements</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="46"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="49"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1144"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1146"/>
        <source>Increments</source>
        <translation>Növekmények</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="350"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1058"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1104"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1184"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="355"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1063"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1106"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1186"/>
        <source>The calculated value</source>
        <translation>A számított érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1434"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1437"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1232"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1234"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Vonalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1462"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1504"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1229"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1237"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1467"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1551"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1593"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1231"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1247"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1255"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1546"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1588"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1630"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1245"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1253"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1261"/>
        <source>Curve</source>
        <translation>Görbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1672"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1269"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Körív</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="20"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1067"/>
        <source>Tables of Variables</source>
        <translation>Változótáblák</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1476"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1479"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1240"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1242"/>
        <source>Lines angles</source>
        <translation>Vonalak szögei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1509"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1635"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1239"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1263"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Szög</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1518"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1521"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1248"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1250"/>
        <source>Lengths curves</source>
        <translation>Görbék hosszai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1602"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1605"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1264"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1266"/>
        <source>Angles curves</source>
        <translation>Görbék szögei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1644"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1647"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1272"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1274"/>
        <source>Radiuses arcs</source>
        <translation>Ívek sugarai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1677"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1271"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Sugár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="360"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1068"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1108"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1188"/>
        <source>Formula</source>
        <translation>Képlet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="372"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="375"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1080"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1083"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1110"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1112"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1190"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1192"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Leírás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="389"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1097"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1114"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1194"/>
        <source>Move measurement up</source>
        <translation>Méretet feljebb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="406"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1114"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1117"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1197"/>
        <source>Move measurement down</source>
        <translation>Méretet lejebb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="526"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1228"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1125"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1205"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Név:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="550"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1245"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1128"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1207"/>
        <source>Calculated value:</source>
        <translation>Kalkulált érték:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="564"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1259"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1129"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1208"/>
        <source>Formula:</source>
        <translation>Képlet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="616"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1311"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1134"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1213"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show full calculation in message box&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Teljes számítás megjelenítése üzenetablakban&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="667"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1362"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1139"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1218"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Leírás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="463"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="486"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="497"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="2219"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="2225"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="463"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="2219"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="2225"/>
        <source>Empty field.</source>
        <translation>Üres mező.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="464"/>
        <source>Empty field</source>
        <translation>Üres mező</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="492"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="497"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="498"/>
        <source>Parser error: %1</source>
        <translation>Elemzési hiba: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="1216"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="1249"/>
        <source>Empty</source>
        <comment>list</comment>
        <translation>Üres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="1401"/>
        <source>Increment name is empty.</source>
        <translation>A növekmény neve üres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="1406"/>
        <source>Imported file must not contain the same name twice.</source>
        <translation>Az importált fájl nem tartalmazhatja ugyanazt a nevet kétszer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="1411"/>
        <source>Increment &apos;%1&apos; doesn&apos;t match regex pattern.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; növekmény nem felel meg a regex mintának.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="1416"/>
        <source>Increment &apos;%1&apos; already present in the file.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; növekmény már szerepel a fájlban.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="1439"/>
        <source>Name</source>
        <comment>increment column</comment>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="1441"/>
        <source>Calculated value</source>
        <comment>increment column</comment>
        <translation>Számított érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="1443"/>
        <source>Formula</source>
        <comment>increment column</comment>
        <translation>Képlet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="1445"/>
        <source>Description</source>
        <comment>increment column</comment>
        <translation>Leírás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="1462"/>
        <source>Increments require at least 2 columns.</source>
        <translation>A növekményekhez legalább 2 oszlop szükséges.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="1479"/>
        <source>Error in row %1. The increment name is empty.</source>
        <translation>Hiba a(z) %1. sorban. A növekmény neve üres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="1517"/>
        <source>Error in row %1. %2</source>
        <translation>Hiba a(z) %1. sorban. %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="1690"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="1755"/>
        <source>Comma-Separated Values</source>
        <translation>Vesszővel elválasztott értékek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="1757"/>
        <source>values</source>
        <translation>értékek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="2357"/>
        <source>Edit increment</source>
        <translation>Növekmény szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="536"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1126"/>
        <source>Unique increment name</source>
        <translation>Egyedi növekménynév</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="588"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1283"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1131"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1210"/>
        <source>Calculation</source>
        <translation>Kalkuláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="645"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1340"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1137"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1216"/>
        <source>Formula wizard</source>
        <translation>Képlet varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find:</source>
        <translation type="vanished">Keresés:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="82"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="790"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1074"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1154"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Keresés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1560"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1563"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1256"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1258"/>
        <source>Curves control point lengths</source>
        <translation>Görbék kontrollpont-hosszai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="487"/>
        <source>Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations.</source>
        <translation>Érvénytelen eredmény. Az érték végtelen vagy NaN. Kérjük, ellenőrizze a számításokat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="695"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1403"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1141"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1220"/>
        <source>Refresh a pattern with all changes you made</source>
        <translation>Minta frissítése az összes elvégzett módosítással</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="698"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1406"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1143"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1222"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Frissítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="754"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="757"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1224"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1226"/>
        <source>Preview calculations</source>
        <translation>Számítások előnézete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1238"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1206"/>
        <source>Unique variable name</source>
        <translation>Egyedi változónév</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="889"/>
        <source>Increment</source>
        <translation>Növekmény</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="893"/>
        <source>Separator</source>
        <translation>Elválasztó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="63"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="771"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1069"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1149"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Search history &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Keresési előzmények &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="72"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="780"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1072"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1152"/>
        <source>Alt+Down</source>
        <translation>Alt+Le</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="99"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="807"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="1033"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="1067"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1075"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1155"/>
        <source>0 results</source>
        <translation>0 találat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="126"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="834"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1077"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1157"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Match Case &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Kis- és nagybetűk megkülönböztetése &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="157"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="865"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1080"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1160"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Match words &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Szavak illesztése &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="191"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="899"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1083"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1163"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Match with regular expressions &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Illesztés reguláris kifejezésekkel &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="222"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="930"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1086"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1166"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use unicode properties &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;The meaning of the \w, \d, etc., character classes, as well as the meaning of their counterparts (\W, \D, etc.), is changed from matching ASCII characters only to matching any character with the corresponding Unicode property. For instance, \d is changed to match any character with the Unicode Nd (decimal digit) property; \w to match any character with either the Unicode L (letter) or N (digit) property, plus underscore, and so on. This option corresponds to the /u modifier in Perl regular expressions.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Unicode tulajdonságok használata &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;A \w, \d stb. karakterosztályok, valamint ellentétpárjaik (\W, \D stb.) jelentése megváltozik: a kizárólag ASCII-karakterek illesztése helyett bármely olyan karaktert illesztenek, amely rendelkezik a megfelelő Unicode-tulajdonsággal. Például a \d bármely olyan karaktert illeszt, amely rendelkezik a Unicode Nd (tizedes számjegy) tulajdonsággal; a \w bármely olyan karaktert, amely rendelkezik a Unicode L (betű) vagy N (számjegy) tulajdonsággal, plusz az aláhúzásjellel, és így tovább. Ez a beállítás a Perl reguláris kifejezések /u módosítójának felel meg.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="228"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="936"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1089"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1169"/>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="248"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="956"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1092"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1172"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Find Previous &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Előző keresése &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="257"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="965"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1095"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1175"/>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="267"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="975"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1098"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1178"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Find Next %1&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Következő keresése %1&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="276"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="984"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1101"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1181"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="459"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1167"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="1760"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1120"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1200"/>
        <source>Export to CSV</source>
        <translation>Exportálás CSV-be</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="475"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1177"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="1694"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1123"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1203"/>
        <source>Import from CSV</source>
        <translation>Importálás CSV-ből</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="543"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.ui" line="1415"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1127"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrements.h" line="1223"/>
        <source>Units:</source>
        <translation>Egységek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="1363"/>
        <source>Millimeters</source>
        <translation>Milliméter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="1366"/>
        <source>Inches</source>
        <translation>Hüvelyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="1369"/>
        <source>Centimeters</source>
        <translation>Centiméter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrements.cpp" line="1378"/>
        <source>Degrees</source>
        <translation>Fok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogIncrementsCSVColumns</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrementscsvcolumns.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrementscsvcolumns.h" line="163"/>
        <source>Import increments</source>
        <translation>Növekmények importálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrementscsvcolumns.ui" line="26"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrementscsvcolumns.h" line="164"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Előnézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrementscsvcolumns.ui" line="32"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrementscsvcolumns.h" line="165"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Bemenet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrementscsvcolumns.ui" line="48"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrementscsvcolumns.h" line="166"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importálás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrementscsvcolumns.ui" line="67"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrementscsvcolumns.h" line="167"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Oszlopok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrementscsvcolumns.ui" line="96"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrementscsvcolumns.h" line="168"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Leírás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrementscsvcolumns.ui" line="111"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrementscsvcolumns.cpp" line="510"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogincrementscsvcolumns.h" line="169"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Kész</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrementscsvcolumns.cpp" line="167"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrementscsvcolumns.cpp" line="442"/>
        <source>Name</source>
        <comment>measurement column</comment>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrementscsvcolumns.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrementscsvcolumns.cpp" line="444"/>
        <source>Value</source>
        <comment>measurement column</comment>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrementscsvcolumns.cpp" line="171"/>
        <source>Description</source>
        <comment>measurement column</comment>
        <translation>Leírás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrementscsvcolumns.cpp" line="286"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Kihagyás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrementscsvcolumns.cpp" line="481"/>
        <source>File path is empty</source>
        <translation>A fájl elérési útja üres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrementscsvcolumns.cpp" line="490"/>
        <source>Not enough columns</source>
        <translation>Nincs elég oszlop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrementscsvcolumns.cpp" line="497"/>
        <source>Not enough data to import</source>
        <translation>Nincs elég adat az importáláshoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogincrementscsvcolumns.cpp" line="505"/>
        <source>Please, select unique number for each column</source>
        <translation>Kérjük, válasszon egyedi számot minden oszlophoz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogInsertNode</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialoginsertnode.ui" line="32"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoginsertnode.h" line="100"/>
        <source>Piece:</source>
        <translation>Darab:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialoginsertnode.cpp" line="71"/>
        <source>The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece.</source>
        <translation>A darabok listája üres. Kérjük, először hozzon létre legalább egy darabot a jelenlegi mintához.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialoginsertnode.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoginsertnode.h" line="99"/>
        <source>Insert nodes</source>
        <translation>Csomópontok beszúrása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialoginsertnode.cpp" line="238"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialoginsertnode.ui" line="42"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoginsertnode.h" line="101"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Szám:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogKnownMaterials</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogknownmaterials.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogknownmaterials.h" line="116"/>
        <source>Known materials</source>
        <translation>Ismert anyagok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogknownmaterials.ui" line="33"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogknownmaterials.h" line="117"/>
        <source>Material:</source>
        <translation>Anyag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogknownmaterials.ui" line="49"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogknownmaterials.h" line="118"/>
        <source>Name of material</source>
        <translation>Anyag neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogknownmaterials.cpp" line="116"/>
        <source>User material</source>
        <translation>Felhasználói anyag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogKnownMeasurementsCSVColumns</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogknownmeasurementscsvcolumns.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Párbeszédablak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogknownmeasurementscsvcolumns.ui" line="28"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogknownmeasurementscsvcolumns.ui" line="34"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Bemenet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogknownmeasurementscsvcolumns.ui" line="50"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importálás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogknownmeasurementscsvcolumns.ui" line="69"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Oszlopok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogknownmeasurementscsvcolumns.ui" line="101"/>
        <source>Full name:</source>
        <translation>Teljes név:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogknownmeasurementscsvcolumns.ui" line="121"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Leírás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogknownmeasurementscsvcolumns.ui" line="136"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogknownmeasurementscsvcolumns.cpp" line="520"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Kész</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogknownmeasurementscsvcolumns.cpp" line="168"/>
        <source>Name</source>
        <comment>measurement column</comment>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogknownmeasurementscsvcolumns.cpp" line="170"/>
        <source>Group</source>
        <comment>measurement column</comment>
        <translation>Csoport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogknownmeasurementscsvcolumns.cpp" line="172"/>
        <source>Full name</source>
        <comment>measurement column</comment>
        <translation>Teljes név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogknownmeasurementscsvcolumns.cpp" line="174"/>
        <source>Formula</source>
        <comment>measurement column</comment>
        <translation>Képlet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogknownmeasurementscsvcolumns.cpp" line="176"/>
        <source>Description</source>
        <comment>measurement column</comment>
        <translation>Leírás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogknownmeasurementscsvcolumns.cpp" line="290"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Kihagyás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogknownmeasurementscsvcolumns.cpp" line="450"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogknownmeasurementscsvcolumns.cpp" line="489"/>
        <source>File path is empty</source>
        <translation>A fájl elérési útja üres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogknownmeasurementscsvcolumns.cpp" line="499"/>
        <source>Not enough columns</source>
        <translation>Nincs elég oszlop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogknownmeasurementscsvcolumns.cpp" line="507"/>
        <source>Not enough data to import</source>
        <translation>Nincs elég adat az importáláshoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogknownmeasurementscsvcolumns.cpp" line="514"/>
        <source>Please, select unique number for each column</source>
        <translation>Kérjük, válasszon egyedi számot minden oszlophoz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogLayoutProgress</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutprogress.ui" line="17"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutprogress.h" line="109"/>
        <source>Create a Layout</source>
        <translation>Elrendezés létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutprogress.ui" line="36"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutprogress.h" line="110"/>
        <source>Nesting. Please, wait.</source>
        <translation>Elrendezés folyamatban. Kérjük, várjon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutprogress.ui" line="81"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutprogress.h" line="111"/>
        <source>Time left:</source>
        <translation>Hátralévő idő:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutprogress.cpp" line="81"/>
        <source>Time left: %1</source>
        <translation>Hátralévő idő: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutprogress.cpp" line="116"/>
        <source>Efficiency coefficient: %1%</source>
        <translation>Hatékonysági együttható: %1%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogLayoutScale</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/dialoglayoutscale.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VLayoutLib.e3d8f1f9/qt.headers/ui_dialoglayoutscale.h" line="255"/>
        <source>Layout scale</source>
        <translation>Elrendezés méretaránya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/dialoglayoutscale.ui" line="29"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VLayoutLib.e3d8f1f9/qt.headers/ui_dialoglayoutscale.h" line="256"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Margók</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/dialoglayoutscale.ui" line="44"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VLayoutLib.e3d8f1f9/qt.headers/ui_dialoglayoutscale.h" line="257"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Bal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/dialoglayoutscale.ui" line="51"/>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/dialoglayoutscale.ui" line="74"/>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/dialoglayoutscale.ui" line="97"/>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/dialoglayoutscale.ui" line="120"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VLayoutLib.e3d8f1f9/qt.headers/ui_dialoglayoutscale.h" line="258"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VLayoutLib.e3d8f1f9/qt.headers/ui_dialoglayoutscale.h" line="260"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VLayoutLib.e3d8f1f9/qt.headers/ui_dialoglayoutscale.h" line="262"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VLayoutLib.e3d8f1f9/qt.headers/ui_dialoglayoutscale.h" line="264"/>
        <source>cm</source>
        <translation>cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/dialoglayoutscale.ui" line="67"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VLayoutLib.e3d8f1f9/qt.headers/ui_dialoglayoutscale.h" line="259"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Jobb:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/dialoglayoutscale.ui" line="90"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VLayoutLib.e3d8f1f9/qt.headers/ui_dialoglayoutscale.h" line="261"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Felső:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/dialoglayoutscale.ui" line="113"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VLayoutLib.e3d8f1f9/qt.headers/ui_dialoglayoutscale.h" line="263"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Alsó:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/dialoglayoutscale.ui" line="135"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VLayoutLib.e3d8f1f9/qt.headers/ui_dialoglayoutscale.h" line="265"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Méretarány</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/dialoglayoutscale.ui" line="143"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VLayoutLib.e3d8f1f9/qt.headers/ui_dialoglayoutscale.h" line="266"/>
        <source>Horizontal:</source>
        <translation>Vízszintes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/dialoglayoutscale.ui" line="150"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VLayoutLib.e3d8f1f9/qt.headers/ui_dialoglayoutscale.h" line="267"/>
        <source>Vertical:</source>
        <translation>Függőleges:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogLayoutSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="70"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="591"/>
        <source>Templates:</source>
        <translation>Méret:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="147"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="592"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Szélesség:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="160"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="593"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Magasság:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate workpiece</source>
        <translation type="vanished">Munkadarab forgatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="532"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="628"/>
        <source>Three groups: big, middle, small</source>
        <translation>Három csoport: nagy, közepes, kicsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="542"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="629"/>
        <source>Two groups: big, small</source>
        <translation>Két csoport: nagy, kicsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="555"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="630"/>
        <source>Descending area</source>
        <translation>Csökkenő terület</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.cpp" line="800"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.cpp" line="819"/>
        <source>Millimiters</source>
        <translation>Milliméter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.cpp" line="801"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.cpp" line="818"/>
        <source>Centimeters</source>
        <translation>Centiméter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.cpp" line="802"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.cpp" line="820"/>
        <source>Inches</source>
        <translation>Hüvelyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.cpp" line="803"/>
        <source>Pixels</source>
        <translation>Képpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="589"/>
        <source>Create a layout</source>
        <translation>Elrendezés létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="590"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="635"/>
        <source>Auto crop unused length</source>
        <translation>Nem használt hossz automatikus levágása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="604"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="637"/>
        <source>Unite pages (if possible)</source>
        <translation>Oldalak egyesítése (ha lehetséges)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="409"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="611"/>
        <source>Gap width:</source>
        <translation>Hézag szélessége:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="479"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="620"/>
        <source>Save length of the sheet</source>
        <translation>Lap hosszának megőrzése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="44"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="590"/>
        <source>Paper format</source>
        <translation>Papír méret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="255"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="596"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Bal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="269"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="597"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Jobb:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="283"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="598"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Felső:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="297"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="599"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Alsó:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.cpp" line="698"/>
        <source>Wrong fields.</source>
        <translation>Hibás mezők.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.cpp" line="553"/>
        <source>
	Three groups: big, middle, small = 0;
	Two groups: big, small = 1;
	Descending area = 2</source>
        <translation>
	Három csoport: nagy, közepes, kicsi = 0;
	Két csoport: nagy, kicsi = 1;
	Csökkenő terület = 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="391"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="609"/>
        <source>Layout options</source>
        <translation>Elrendezés beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="524"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="627"/>
        <source>Rule for choosing the next workpiece</source>
        <translation>Szabály a következő munkadarab kiválasztásához</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="621"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="641"/>
        <source>Divide into strips</source>
        <translation>Felosztás sávokra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="633"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="642"/>
        <source>Multiplier</source>
        <translation>Szorzó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="640"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="644"/>
        <source>Set multiplier for length of the biggest workpiece in layout.</source>
        <translation>Az elrendezés legnagyobb munkadarabja hosszának szorzója.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="618"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="639"/>
        <source>Enabling for sheets that have big height will speed up creating.</source>
        <translation>Nagy magasságú lapok esetén ennek engedélyezése felgyorsítja a létrehozást.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="228"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="594"/>
        <source>Printer:</source>
        <translation>Nyomtató:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.cpp" line="840"/>
        <source>None</source>
        <comment>Printer</comment>
        <translation>Nincs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="327"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="601"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Szöveg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="333"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="603"/>
        <source>Text will be converted to paths</source>
        <translation>A szöveg útvonalakká lesz alakítva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="336"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="605"/>
        <source>Export text as paths</source>
        <translation>Szöveg exportálása útvonalként</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="246"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="595"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Margók</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="320"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="600"/>
        <source>Ignore margins</source>
        <translation>Margók elvetése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.cpp" line="698"/>
        <source>Margins go beyond printing. 

Apply settings anyway?</source>
        <translation>A margók túlnyúlnak a nyomtatható területen. 

Mégis alkalmazza a beállításokat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="503"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="625"/>
        <source>Follow grainline</source>
        <translation>Szálirány követése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="399"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="610"/>
        <source>Time:</source>
        <translation>Idő:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="346"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="606"/>
        <source>Boundary together with notches</source>
        <translation>Határvonal a bevágásokkal együtt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="353"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="607"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>Hibakeresés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="359"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="608"/>
        <source>Show layout allowance</source>
        <translation>Elrendezési ráhagyás megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="416"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="613"/>
        <source>Time given for the algorithm to find best layout.</source>
        <translation>Az algoritmus számára a legjobb elrendezés megtalálásához rendelkezésre álló idő.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="454"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="616"/>
        <source>Efficiency:</source>
        <translation>Hatékonyság:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="461"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="618"/>
        <source>Set layout efficiency coefficient. Layout efficiency coefficient is the ratio of the area occupied by the pieces to the bounding rect of all pieces. If nesting reaches required level the process stops. If value is 0 no check will be made.</source>
        <translation>Állítsa be az elrendezés hatékonysági együtthatóját. Az elrendezés hatékonysági együtthatója a darabok által elfoglalt terület és az összes darab befoglaló téglalapjának aránya. Ha az elrendezés eléri a kívánt szintet, a folyamat leáll. Ha az érték 0, nem történik ellenőrzés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="510"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="626"/>
        <source>Manual priority</source>
        <translation>Kézi prioritás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="573"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="632"/>
        <source>Nest quantity of copies according to piece settings.</source>
        <translation>A másolatok mennyiségének elrendezése a darab beállításai szerint.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="576"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="634"/>
        <source>Nest quantity</source>
        <translation>Mennyiség elrendezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="597"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="636"/>
        <source>Auto crop unused width</source>
        <translation>Nem használt szélesség automatikus levágása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="489"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="624"/>
        <source>Prefer one sheet solution</source>
        <translation>Egylapos megoldás előnyben részesítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="419"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="615"/>
        <source> min</source>
        <comment>minutes</comment>
        <translation> perc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialoglayoutsettings.ui" line="486"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialoglayoutsettings.h" line="622"/>
        <source>Enable this option to prefer getting one sheet solutions.</source>
        <translation>Engedélyezze ezt a beállítást az egylapos megoldások előnyben részesítéséhez.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogLine</name>
    <message>
        <source>First point</source>
        <translation type="vanished">Első pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second point</source>
        <translation type="vanished">Második pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogline.cpp" line="195"/>
        <source>Select second point</source>
        <translation>Válassza ki a második pontot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogline.ui" line="17"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogline.h" line="204"/>
        <source>Line between points</source>
        <translation>Vonal pontok között</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line color</source>
        <translation type="vanished">Vonal színe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogline.ui" line="158"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogline.h" line="208"/>
        <source>First point:</source>
        <translation>Első pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogline.ui" line="88"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogline.h" line="207"/>
        <source>Second point:</source>
        <translation>Második pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogline.ui" line="52"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogline.h" line="205"/>
        <source>Type of line:</source>
        <translation>Vonal típusa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogline.ui" line="59"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogline.h" line="206"/>
        <source>Line color:</source>
        <translation>Vonal színe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogline.ui" line="185"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogline.h" line="210"/>
        <source>Swap points</source>
        <translation>Pontok felcserélése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogline.ui" line="37"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogline.h" line="212"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogline.ui" line="217"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogline.h" line="213"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogLineIntersect</name>
    <message>
        <source>Point label</source>
        <translation type="vanished">Pont neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoglineintersect.ui" line="64"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoglineintersect.h" line="216"/>
        <source>First line</source>
        <translation>Első vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First point</source>
        <translation type="vanished">Első pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second point</source>
        <translation type="vanished">Második pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoglineintersect.ui" line="103"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoglineintersect.h" line="219"/>
        <source>Second line</source>
        <translation>Második vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoglineintersect.cpp" line="124"/>
        <source>Select second point of first line</source>
        <translation>Második pont kiválasztása az első vonalon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoglineintersect.cpp" line="132"/>
        <source>Select first point of second line</source>
        <translation>Első pont kiválasztása a második vonalon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoglineintersect.cpp" line="140"/>
        <source>Select second point of second line</source>
        <translation>Válassza ki a második vonal második pontját</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoglineintersect.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoglineintersect.h" line="210"/>
        <source>Point at line intersection</source>
        <translation>Pont a vonalak metszéspontjában</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoglineintersect.ui" line="45"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoglineintersect.h" line="211"/>
        <source>Point label:</source>
        <translation>Pont neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoglineintersect.ui" line="52"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoglineintersect.h" line="213"/>
        <source>Unique label</source>
        <translation>Egyedi címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoglineintersect.ui" line="55"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoglineintersect.h" line="215"/>
        <source>Choose unique label.</source>
        <translation>Válasszon egyedi címkét.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoglineintersect.ui" line="78"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoglineintersect.ui" line="117"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoglineintersect.h" line="217"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoglineintersect.h" line="220"/>
        <source>First point:</source>
        <translation>Első pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoglineintersect.ui" line="88"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoglineintersect.ui" line="127"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoglineintersect.h" line="218"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoglineintersect.h" line="221"/>
        <source>Second point:</source>
        <translation>Második pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoglineintersect.ui" line="31"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoglineintersect.h" line="222"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoglineintersect.ui" line="156"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoglineintersect.h" line="223"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogLineIntersectAxis</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoglineintersectaxis.ui" line="192"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoglineintersectaxis.h" line="313"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show full calculation in message box&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Teljes számítás megjelenítése üzenetablakban&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Axis point</source>
        <translation type="vanished">Tengely pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoglineintersectaxis.ui" line="254"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoglineintersectaxis.h" line="321"/>
        <source>First point of line</source>
        <translation>Első pont a vonalon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point label</source>
        <translation type="vanished">Pont neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoglineintersectaxis.ui" line="329"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoglineintersectaxis.h" line="334"/>
        <source>Show line from first point to this point</source>
        <translation>Vonal megjelenítése az első ponttól eddig a pontig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoglineintersectaxis.cpp" line="309"/>
        <source>Select second point of line</source>
        <translation>Második pont kiválasztása a vonalon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoglineintersectaxis.cpp" line="321"/>
        <source>Select axis point</source>
        <translation>Válassza ki a tengelypontot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoglineintersectaxis.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoglineintersectaxis.h" line="300"/>
        <source>Point intersect line and axis</source>
        <translation>Vonal és tengely metszéspontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoglineintersectaxis.ui" line="234"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoglineintersectaxis.h" line="317"/>
        <source>Axis Point</source>
        <translation>Tengely pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoglineintersectaxis.ui" line="274"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoglineintersectaxis.h" line="325"/>
        <source>Second point of line</source>
        <translation>Második pont a vonalon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line color</source>
        <translation type="vanished">Vonal színe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoglineintersectaxis.cpp" line="402"/>
        <source>Edit angle</source>
        <translation>Szög szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoglineintersectaxis.ui" line="79"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoglineintersectaxis.h" line="301"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoglineintersectaxis.ui" line="99"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoglineintersectaxis.h" line="303"/>
        <source>Formula wizard</source>
        <translation>Képlet varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoglineintersectaxis.ui" line="141"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoglineintersectaxis.h" line="307"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoglineintersectaxis.ui" line="173"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoglineintersectaxis.h" line="310"/>
        <source>Calculation</source>
        <translation>Kalkuláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoglineintersectaxis.ui" line="227"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoglineintersectaxis.h" line="315"/>
        <source>Axis point:</source>
        <translation>Tengely pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoglineintersectaxis.ui" line="247"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoglineintersectaxis.h" line="319"/>
        <source>First line point:</source>
        <translation>Első vonalpont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoglineintersectaxis.ui" line="267"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoglineintersectaxis.h" line="323"/>
        <source>Second line point:</source>
        <translation>Második vonalpont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoglineintersectaxis.ui" line="287"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoglineintersectaxis.h" line="327"/>
        <source>Point label:</source>
        <translation>Pont neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoglineintersectaxis.ui" line="300"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoglineintersectaxis.h" line="329"/>
        <source>Unique label</source>
        <translation>Egyedi címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoglineintersectaxis.ui" line="303"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoglineintersectaxis.h" line="331"/>
        <source>Choose unique label.</source>
        <translation>Válasszon egyedi címkét.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoglineintersectaxis.ui" line="310"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoglineintersectaxis.h" line="332"/>
        <source>Type of line:</source>
        <translation>Vonal típusa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoglineintersectaxis.ui" line="342"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoglineintersectaxis.h" line="336"/>
        <source>Line color:</source>
        <translation>Vonal színe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoglineintersectaxis.ui" line="28"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoglineintersectaxis.h" line="337"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoglineintersectaxis.ui" line="372"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoglineintersectaxis.h" line="338"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogMDataBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmdatabase.ui" line="17"/>
        <source>Measurement data base</source>
        <translation>Mérési adatbázis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmdatabase.ui" line="83"/>
        <source>Measurements</source>
        <translation>Mérés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmdatabase.cpp" line="155"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmdatabase.cpp" line="343"/>
        <source>General</source>
        <comment>Measurement section</comment>
        <translation>Általános</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmdatabase.cpp" line="278"/>
        <source>Collapse All</source>
        <translation>Összes összecsukása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmdatabase.cpp" line="281"/>
        <source>Expand All</source>
        <translation>Összes kibontása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmdatabase.cpp" line="291"/>
        <source>Check all</source>
        <translation>Összes bejelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmdatabase.cpp" line="291"/>
        <source>Uncheck all</source>
        <translation>Összes bejelölésének megszüntetése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmdatabase.ui" line="32"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>Keresés:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmdatabase.ui" line="39"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Keresés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmdatabase.ui" line="101"/>
        <source>Select measurement</source>
        <translation>Válasszon mérést</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogMeasurementsCSVColumns</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmeasurementscsvcolumns.ui" line="14"/>
        <source>Setup columns</source>
        <translation>Oszlopok beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmeasurementscsvcolumns.ui" line="26"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmeasurementscsvcolumns.ui" line="32"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Bemenet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmeasurementscsvcolumns.ui" line="48"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importálás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmeasurementscsvcolumns.ui" line="67"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Oszlopok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmeasurementscsvcolumns.ui" line="126"/>
        <source>Full name:</source>
        <translation>Teljes név:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmeasurementscsvcolumns.ui" line="136"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Leírás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmeasurementscsvcolumns.ui" line="151"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmeasurementscsvcolumns.cpp" line="862"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Kész</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmeasurementscsvcolumns.cpp" line="247"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmeasurementscsvcolumns.cpp" line="265"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmeasurementscsvcolumns.cpp" line="731"/>
        <source>Name</source>
        <comment>measurement column</comment>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmeasurementscsvcolumns.cpp" line="249"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmeasurementscsvcolumns.cpp" line="737"/>
        <source>Value</source>
        <comment>measurement column</comment>
        <translation>ÉrtékÉrt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmeasurementscsvcolumns.cpp" line="251"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmeasurementscsvcolumns.cpp" line="302"/>
        <source>Full name</source>
        <comment>measurement column</comment>
        <translation>Teljes név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmeasurementscsvcolumns.cpp" line="253"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmeasurementscsvcolumns.cpp" line="304"/>
        <source>Description</source>
        <comment>measurement column</comment>
        <translation>Leírás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmeasurementscsvcolumns.cpp" line="267"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmeasurementscsvcolumns.cpp" line="742"/>
        <source>Base value</source>
        <comment>measurement column</comment>
        <translation>Alapérték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmeasurementscsvcolumns.cpp" line="272"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmeasurementscsvcolumns.cpp" line="283"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmeasurementscsvcolumns.cpp" line="294"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmeasurementscsvcolumns.cpp" line="750"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmeasurementscsvcolumns.cpp" line="758"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmeasurementscsvcolumns.cpp" line="766"/>
        <source>Shift</source>
        <comment>measurement column</comment>
        <translation>Eltolás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmeasurementscsvcolumns.cpp" line="505"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Kihagyás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmeasurementscsvcolumns.cpp" line="832"/>
        <source>File path is empty</source>
        <translation>A fájl elérési útja üres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmeasurementscsvcolumns.cpp" line="841"/>
        <source>Not enough columns</source>
        <translation>Nincs elég oszlop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmeasurementscsvcolumns.cpp" line="849"/>
        <source>Not enough data to import</source>
        <translation>Nincs elég adat az importáláshoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogmeasurementscsvcolumns.cpp" line="856"/>
        <source>Please, select unique number for each column</source>
        <translation>Kérjük, válasszon egyedi számot minden oszlophoz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogMove</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.ui" line="256"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogmove.h" line="577"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.ui" line="276"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.ui" line="455"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.ui" line="634"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogmove.h" line="579"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogmove.h" line="593"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogmove.h" line="607"/>
        <source>Formula wizard</source>
        <translation>Képlet varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.ui" line="318"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.ui" line="497"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.ui" line="676"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogmove.h" line="583"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogmove.h" line="597"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogmove.h" line="611"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.ui" line="366"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.ui" line="545"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.ui" line="724"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogmove.h" line="589"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogmove.h" line="603"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogmove.h" line="617"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show full calculation in message box&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Teljes számítás megjelenítése üzenetablakban&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.ui" line="435"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogmove.h" line="591"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.cpp" line="471"/>
        <source>Edit angle</source>
        <translation>Szög szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.cpp" line="499"/>
        <source>Edit length</source>
        <translation>Hossz szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.ui" line="344"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.ui" line="523"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.ui" line="702"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogmove.h" line="586"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogmove.h" line="600"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogmove.h" line="614"/>
        <source>Calculation</source>
        <translation>Kalkuláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.ui" line="17"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.ui" line="787"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogmove.h" line="566"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogmove.h" line="625"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Mozgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.ui" line="614"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogmove.h" line="605"/>
        <source>Rotation angle:</source>
        <translation>Forgatási szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.cpp" line="485"/>
        <source>Edit rotation angle</source>
        <translation>Forgatási szög szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.ui" line="753"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogmove.h" line="619"/>
        <source>Rotation origin point:</source>
        <translation>Forgatás kiindulópontja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.cpp" line="123"/>
        <source>Center point</source>
        <translation>Középpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.ui" line="768"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogmove.h" line="623"/>
        <source>Visibility Group</source>
        <translation>Láthatósági csoport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.ui" line="138"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.ui" line="780"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogmove.h" line="574"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogmove.h" line="624"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Név:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.ui" line="797"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogmove.h" line="626"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Címkék:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.ui" line="804"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogmove.h" line="628"/>
        <source>Separate each tag with comma.</source>
        <translation>Válassza el a címkéket vesszővel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.ui" line="807"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogmove.h" line="630"/>
        <source>Add tags</source>
        <translation>Címkék hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.ui" line="31"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogmove.h" line="632"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.ui" line="45"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogmove.h" line="567"/>
        <source>New:</source>
        <translation>Új:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.ui" line="103"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogmove.h" line="569"/>
        <source>Bulk rename</source>
        <translation>Tömeges átnevezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.ui" line="119"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogmove.h" line="572"/>
        <source>Remove object</source>
        <translation>Objektum eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.ui" line="152"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogmove.h" line="575"/>
        <source>Pen style:</source>
        <translation>Ceruza stílusa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.ui" line="193"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogmove.h" line="576"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Szín:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.ui" line="820"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogmove.h" line="631"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.cpp" line="643"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Kész</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.ui" line="841"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogmove.h" line="633"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.cpp" line="584"/>
        <source>Invalid angle formula</source>
        <translation>Érvénytelen szögképlet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.cpp" line="600"/>
        <source>Invalid rotation angle formula</source>
        <translation>Érvénytelen forgatásiszög-képlet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.cpp" line="616"/>
        <source>Invalid length formula</source>
        <translation>Érvénytelen hosszképlet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogmove.ui" line="765"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogmove.h" line="621"/>
        <source>Enable to create a visibility group from original objects</source>
        <translation>Engedélyezze láthatósági csoport létrehozását az eredeti objektumokból</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogMoveSteps</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogmovesteps.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogmovesteps.h" line="87"/>
        <source>Move steps</source>
        <translation>Mozgatási lépések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogmovesteps.ui" line="29"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogmovesteps.h" line="88"/>
        <source>Move Tool</source>
        <translation>Mozgatás eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogmovesteps.ui" line="41"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogmovesteps.h" line="89"/>
        <source>Steps:</source>
        <translation>Lépések:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogNewMeasurements</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialognewmeasurements.ui" line="17"/>
        <source>New measurement file</source>
        <translation>Új mérési fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialognewmeasurements.ui" line="32"/>
        <source>Measurement type:</source>
        <translation>Méretezés típus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialognewmeasurements.ui" line="52"/>
        <source>Unit:</source>
        <translation>Egység:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base size:</source>
        <translation type="vanished">Alap méret:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base height:</source>
        <translation type="vanished">Alap magasság</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialognewmeasurements.cpp" line="112"/>
        <source>Individual</source>
        <translation>Egyéni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialognewmeasurements.cpp" line="136"/>
        <source>Centimeters</source>
        <translation>Centiméter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialognewmeasurements.cpp" line="137"/>
        <source>Millimiters</source>
        <translation>Milliméter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialognewmeasurements.cpp" line="138"/>
        <source>Inches</source>
        <translation>Hüvelyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialognewmeasurements.cpp" line="113"/>
        <source>Multisize</source>
        <translation>Méretsorozat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogNewPattern</name>
    <message>
        <source>Pattern piece name</source>
        <translation type="vanished">Szabásminta rész neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialognewpattern.ui" line="52"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialognewpattern.h" line="97"/>
        <source>Units:</source>
        <translation>Egységek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialognewpattern.cpp" line="115"/>
        <source>Centimeters</source>
        <translation>Centiméter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialognewpattern.cpp" line="116"/>
        <source>Millimiters</source>
        <translation>Milliméter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialognewpattern.cpp" line="117"/>
        <source>Inches</source>
        <translation>Hüvelyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialognewpattern.ui" line="35"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialognewpattern.h" line="92"/>
        <source>Pattern piece name:</source>
        <translation>Szabásminta rész neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialognewpattern.ui" line="42"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialognewpattern.h" line="94"/>
        <source>Unique pattern piece name</source>
        <translation>Egyedi mintadarabnév</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialognewpattern.ui" line="45"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialognewpattern.h" line="96"/>
        <source>Choose unique pattern piece name.</source>
        <translation>Válasszon egyedi mintadarabnevet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialognewpattern.ui" line="17"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialognewpattern.h" line="91"/>
        <source>New pattern</source>
        <translation>Új szabásminta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogNoKnownMeasurements</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialognoknownmeasurements.ui" line="14"/>
        <source>Known measurements</source>
        <translation>Ismert mérések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialognoknownmeasurements.ui" line="24"/>
        <source>The measurements file is not currently connected to the database of known measurements. Before adding known measurements, you&apos;ll need to create a database and connect it to your measurements file. To connect to one of the known sets, please navigate to the &apos;Information&apos; tab. After doing so, you can retry your action. Alternatively, you can create a new database of known measurements and connect it to your measurements file. Would you like to create it now?</source>
        <translation>A mérésfájl jelenleg nincs összekapcsolva az ismert mérések adatbázisával. Ismert mérések hozzáadása előtt létre kell hoznia egy adatbázist, és össze kell kapcsolnia a mérésfájllal. Az ismert készletek egyikéhez való csatlakozáshoz lépjen az „Információ” fülre. Ezután újra megpróbálhatja a műveletet. Másik lehetőségként létrehozhat egy új ismert mérések adatbázist, és összekapcsolhatja a mérésfájllal. Szeretné most létrehozni?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogNormal</name>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation type="vanished">Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialognormal.ui" line="192"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialognormal.h" line="475"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show full calculation in message box&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Teljes számítás megjelenítése üzenetablakban&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point label</source>
        <translation type="vanished">Pont neve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First point</source>
        <translation type="vanished">Első pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second point</source>
        <translation type="vanished">Második pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialognormal.cpp" line="223"/>
        <source>Select second point of line</source>
        <translation>Második pont kiválasztása a vonalon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialognormal.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialognormal.h" line="462"/>
        <source>Point along perpendicular</source>
        <translation>Pont a merőleges mentén</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First point of line</source>
        <translation type="vanished">Első pont a vonalon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second point of line</source>
        <translation type="vanished">Második pont a vonalon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line color</source>
        <translation type="vanished">Vonal színe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialognormal.cpp" line="156"/>
        <source>Edit length</source>
        <translation>Hossz szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialognormal.ui" line="82"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialognormal.h" line="463"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialognormal.ui" line="102"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialognormal.h" line="465"/>
        <source>Formula wizard</source>
        <translation>Képlet varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialognormal.ui" line="144"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialognormal.h" line="469"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialognormal.ui" line="170"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialognormal.h" line="472"/>
        <source>Calculation</source>
        <translation>Kalkuláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialognormal.ui" line="227"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialognormal.h" line="477"/>
        <source>Point label:</source>
        <translation>Pont neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialognormal.ui" line="234"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialognormal.h" line="479"/>
        <source>Unique label</source>
        <translation>Egyedi címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialognormal.ui" line="237"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialognormal.h" line="481"/>
        <source>Choose unique label.</source>
        <translation>Válasszon egyedi címkét.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialognormal.ui" line="250"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialognormal.h" line="482"/>
        <source>First point:</source>
        <translation>Első pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialognormal.ui" line="280"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialognormal.h" line="484"/>
        <source>Swap points</source>
        <translation>Pontok felcserélése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialognormal.ui" line="317"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialognormal.h" line="486"/>
        <source>Second point:</source>
        <translation>Második pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialognormal.ui" line="343"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialognormal.h" line="487"/>
        <source>Additional angle degrees:</source>
        <translation>További szög fokban:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialognormal.ui" line="537"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialognormal.h" line="488"/>
        <source>Type of line:</source>
        <translation>Vonal típusa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialognormal.ui" line="566"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialognormal.h" line="489"/>
        <source>Line color:</source>
        <translation>Vonal színe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialognormal.ui" line="31"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialognormal.h" line="490"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialognormal.ui" line="596"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialognormal.h" line="491"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogOperationTool</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogoperationtool.cpp" line="69"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Forgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogoperationtool.cpp" line="174"/>
        <source>Invalid group name</source>
        <translation>Érvénytelen csoportnév</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogoperationtool.cpp" line="233"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Alapértelmezett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogoperationtool.cpp" line="325"/>
        <source>Invalid label</source>
        <translation>Érvénytelen címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogoperationtool.cpp" line="325"/>
        <source>Invalid name</source>
        <translation>Érvénytelen név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogoperationtool.cpp" line="573"/>
        <source>Adding or removing objects can&apos;t be applied while the dialog stays open. Use OK to confirm.</source>
        <translation>Objektumok hozzáadása vagy eltávolítása nem alkalmazható, amíg a párbeszédablak nyitva van. A megerősítéshez használja az OK gombot.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogParallelCurve</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogparallelcurve.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogparallelcurve.h" line="283"/>
        <source>Parallel curve tool</source>
        <translation>Párhuzamos görbe eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogparallelcurve.ui" line="28"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogparallelcurve.h" line="307"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogparallelcurve.ui" line="79"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogparallelcurve.h" line="284"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Szélesség:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogparallelcurve.ui" line="99"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogparallelcurve.h" line="286"/>
        <source>Formula wizard</source>
        <translation>Képlet varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogparallelcurve.ui" line="141"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogparallelcurve.h" line="290"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogparallelcurve.ui" line="167"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogparallelcurve.h" line="293"/>
        <source>Calculation</source>
        <translation>Számítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogparallelcurve.ui" line="189"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogparallelcurve.h" line="296"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show full calculation in message box&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Teljes számítás megjelenítése üzenetablakban&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogparallelcurve.ui" line="224"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogparallelcurve.h" line="298"/>
        <source>Curve:</source>
        <translation>Görbe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogparallelcurve.ui" line="234"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogparallelcurve.h" line="299"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Szín:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogparallelcurve.ui" line="241"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogparallelcurve.h" line="300"/>
        <source>Pen style:</source>
        <translation>Tollstílus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogparallelcurve.ui" line="270"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogparallelcurve.h" line="301"/>
        <source>Approximation scale:</source>
        <translation>Közelítési méretarány:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogparallelcurve.ui" line="277"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogparallelcurve.h" line="303"/>
        <source>Set approximation scale for this curve, 0 - use global value</source>
        <translation>Állítsa be a görbe közelítési méretarányát, 0 – globális érték használata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogparallelcurve.ui" line="293"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogparallelcurve.h" line="305"/>
        <source>Alias:</source>
        <translation>Álnév:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogparallelcurve.ui" line="314"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogparallelcurve.h" line="306"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Név:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogparallelcurve.ui" line="340"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogparallelcurve.h" line="308"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogparallelcurve.cpp" line="321"/>
        <source>Edit width to parallel curve</source>
        <translation>Párhuzamos görbe szélességének szerkesztése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogPatternMaterials</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpatternmaterials.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpatternmaterials.h" line="74"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Párbeszédablak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpatternmaterials.ui" line="48"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpatternmaterials.h" line="76"/>
        <source>Placeholder</source>
        <translation>Helykitöltő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpatternmaterials.ui" line="53"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpatternmaterials.h" line="78"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogPatternProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogpatternproperties.h" line="303"/>
        <source>Pattern properties</source>
        <translation>Minta tulajdonságai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.ui" line="217"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogpatternproperties.h" line="318"/>
        <source>Pattern description</source>
        <translation>Minta leírása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.ui" line="297"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogpatternproperties.h" line="327"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Biztonság</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.ui" line="303"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogpatternproperties.h" line="326"/>
        <source>Open only for read</source>
        <translation>Megnyitás csak olvasásra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.ui" line="259"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogpatternproperties.h" line="321"/>
        <source>Call context menu for edit</source>
        <translation>Helyi menü megnyitása szerkesztéshez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.ui" line="121"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.ui" line="138"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogpatternproperties.h" line="308"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogpatternproperties.h" line="310"/>
        <source>Name of measurement or increment</source>
        <translation>Mérés vagy növekmény neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.ui" line="131"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogpatternproperties.h" line="309"/>
        <source>Passmark width:</source>
        <translation>Bevágásjel szélessége:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.ui" line="150"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogpatternproperties.h" line="311"/>
        <source>Default piece label template</source>
        <translation>Alapértelmezett darabcímke-sablon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.ui" line="169"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogpatternproperties.h" line="313"/>
        <source>Path to default label template</source>
        <translation>Az alapértelmezett címkesablon elérési útja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.ui" line="185"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogpatternproperties.h" line="315"/>
        <source>Select path to label template</source>
        <translation>Válassza ki a címkesablon elérési útját</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.ui" line="188"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogpatternproperties.h" line="317"/>
        <source>Browse…</source>
        <translation>Tallózás…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.ui" line="262"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogpatternproperties.h" line="323"/>
        <source>No image</source>
        <translation>Nincs kép</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.cpp" line="384"/>
        <source>Delete image</source>
        <translation>Kép törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.cpp" line="385"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.cpp" line="393"/>
        <source>Change image</source>
        <translation>Kép módosítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.cpp" line="386"/>
        <source>Save image to file</source>
        <translation>Kép mentése fájlba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.cpp" line="387"/>
        <source>Show image</source>
        <translation>Kép megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.cpp" line="424"/>
        <source>Image for pattern</source>
        <translation>Kép a mintához</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.cpp" line="540"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.cpp" line="542"/>
        <source>Label template</source>
        <translation>Címkesablon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save File</source>
        <translation type="vanished">Fájl mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.cpp" line="467"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>névtelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.ui" line="36"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.ui" line="156"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogpatternproperties.h" line="304"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogpatternproperties.h" line="312"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Útvonal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.ui" line="77"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogpatternproperties.h" line="305"/>
        <source>Show in Explorer</source>
        <translation>Megjelenítés az Intézőben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.cpp" line="80"/>
        <source>&lt;Empty&gt;</source>
        <translation>&lt;Üres&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.cpp" line="81"/>
        <source>File was not saved yet.</source>
        <translation>A fájl még nem lett mentve.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.cpp" line="95"/>
        <source>Show in Finder</source>
        <translation>Megjelenítés a Finderben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show date of creation</source>
        <translation type="vanished">Mutassa a létrehozás dátumát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show measurements file</source>
        <translation type="vanished">Mérési fájl mutatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.ui" line="28"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogpatternproperties.h" line="325"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Szabásminta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.ui" line="284"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogpatternproperties.h" line="324"/>
        <source>For technical notes</source>
        <translation>Műszaki megjegyzésekhez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.ui" line="97"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogpatternproperties.h" line="306"/>
        <source>Label language:</source>
        <translation>Címke nyelve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.ui" line="114"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogpatternproperties.h" line="307"/>
        <source>Passmark length:</source>
        <translation>Bevágásjel hossza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.cpp" line="437"/>
        <source>Invalid image. Error: %1</source>
        <translation>Érvénytelen kép. Hiba: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.cpp" line="460"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.cpp" line="491"/>
        <source>Unable to save image. Error: %1</source>
        <translation>A kép nem menthető. Hiba: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.cpp" line="475"/>
        <source>Save Image</source>
        <translation>Kép mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpatternproperties.cpp" line="503"/>
        <source>Unable to show image. Error: %1</source>
        <translation>A kép nem jeleníthető meg. Hiba: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogPatternXmlEdit</name>
    <message>
        <source>Type : </source>
        <translation type="vanished">Típus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="vanished">Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="vanished">Név:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type: </source>
        <translation type="vanished">Típus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation type="vanished">Típus:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogPiecePath</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1413"/>
        <source>Piece path tool</source>
        <translation>Darabútvonal eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="28"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1458"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Útvonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="39"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1414"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Név:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="46"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1415"/>
        <source>Unnamed path</source>
        <translation>Névtelen útvonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="49"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1416"/>
        <source>Create name for your path</source>
        <translation>Hozzon létre nevet az útvonalához</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="56"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1417"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Típus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="89"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1419"/>
        <source>Piece:</source>
        <translation>Darab:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="66"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1418"/>
        <source>Type of pen:</source>
        <translation>Toll típusa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="120"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1423"/>
        <source>Reverse node direction</source>
        <translation>Csomópont irányának megfordítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="139"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1426"/>
        <source>Excluded node</source>
        <translation>Kizárt csomópont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="158"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1429"/>
        <source>Turn point</source>
        <translation>Fordulópont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="177"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1432"/>
        <source>Check node uniqness</source>
        <translation>Csomópont egyediségének ellenőrzése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="196"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1435"/>
        <source>Notch</source>
        <translation>Bevágás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="215"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1438"/>
        <source>Delete node</source>
        <translation>Csomópont törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="339"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1457"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="2234"/>
        <source>Ready!</source>
        <translation>Kész!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="356"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1509"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="2087"/>
        <source>Seam allowance</source>
        <translation>Varrásráhagyás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="407"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1459"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Szélesség:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="430"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="665"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="863"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1438"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1663"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1888"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="2105"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="2352"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1461"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1480"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1497"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1560"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1574"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1588"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1602"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1622"/>
        <source>Formula wizard</source>
        <translation>Képlet varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="472"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="707"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="905"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1492"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1717"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1942"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="2153"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="2394"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1464"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1483"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1500"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1563"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1577"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1591"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1605"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1625"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="498"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="733"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="931"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1524"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1749"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1974"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1467"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1486"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1503"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1566"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1580"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1594"/>
        <source>Calculation</source>
        <translation>Kalkuláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="523"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="758"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="956"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1549"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1774"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1999"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="2210"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="2448"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1470"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1489"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1506"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1569"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1583"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1597"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1612"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1632"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show full calculation in message box&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Teljes számítás megjelenítése üzenetablakban&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="547"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1472"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation>Csomópontok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="555"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1473"/>
        <source>Node:</source>
        <translation>Csomópont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="629"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1474"/>
        <source>Before:</source>
        <translation>Előtte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="652"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="850"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1476"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1493"/>
        <source>Return to default width</source>
        <translation>Visszaállítás az alapértelmezett szélességre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="655"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="853"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1478"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1495"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Alapértelmezett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="827"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1491"/>
        <source>After:</source>
        <translation>Utána:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="982"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1508"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="2182"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1608"/>
        <source>Create a formula that regulates visibility. Values different from &quot;0&quot; make a notch visible</source>
        <translation>Hozzon létre egy képletet, amely szabályozza a láthatóságot. A „0”-tól eltérő értékek láthatóvá teszik a bevágást</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="2420"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1628"/>
        <source>Create a formula that regulates visibility. Values different from &quot;0&quot; make a path visible</source>
        <translation>Hozzon létre egy képletet, amely szabályozza a láthatóságot. A „0”-tól eltérő értékek láthatóvá teszik az útvonalat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="1069"/>
        <source>Edit seam allowance width</source>
        <translation>Varrásráhagyás szélességének szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="1083"/>
        <source>Edit seam allowance width before</source>
        <translation>Varrásráhagyás előtti szélességének szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="1097"/>
        <source>Edit seam allowance width after</source>
        <translation>Varrásráhagyás utáni szélességének szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="1138"/>
        <source>Edit passmark width</source>
        <translation>Bevágásjel szélességének szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="1152"/>
        <source>Edit passmark angle</source>
        <translation>Bevágásjel szögének szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="1165"/>
        <source>Edit notch visibility</source>
        <translation>Bevágás láthatóságának szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="1677"/>
        <source>Internal path</source>
        <translation>Belső útvonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="1678"/>
        <source>Custom seam allowance</source>
        <translation>Egyéni varrásráhagyás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="2178"/>
        <source>You need more points!</source>
        <translation>Több pontra van szükség!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="2187"/>
        <source>First point of &lt;b&gt;custom seam allowance&lt;/b&gt; cannot be equal to the last point!</source>
        <translation>Az &lt;b&gt;egyéni varrásráhagyás&lt;/b&gt; első pontja nem lehet azonos az utolsó ponttal!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="2195"/>
        <source>You have double points!</source>
        <translation>Ismétlődő pontok vannak!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1028"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1619"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="2092"/>
        <source>Passmarks</source>
        <translation>Bevágásjelek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1039"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1510"/>
        <source>Passmark:</source>
        <translation>Bevágásjel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1075"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1512"/>
        <source>One line</source>
        <translation>Egy vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1088"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1513"/>
        <source>Two lines</source>
        <translation>Két vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1101"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1514"/>
        <source>Three lines</source>
        <translation>Három vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1192"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1805"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1527"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1585"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Szög</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1201"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1528"/>
        <source>Straightforward</source>
        <translation>Egyenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1214"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1529"/>
        <source>Bisector</source>
        <translation>Szögfelező</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1066"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1511"/>
        <source>Marks</source>
        <translation>Jelek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1114"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1515"/>
        <source>T mark</source>
        <translation>T jel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1130"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1519"/>
        <source>V mark</source>
        <translation>V jel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="2222"/>
        <source>Please, select a detail to insert into!</source>
        <translation>Kérjük, válasszon egy darabot a beszúráshoz!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="2216"/>
        <source>List of details is empty!</source>
        <translation>A darabok listája üres!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1227"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1275"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1531"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1543"/>
        <source>Select if need designate the corner point as a passmark</source>
        <translation>Válassza ki, ha a sarokpontot bevágásjelként kell megjelölni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1230"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1533"/>
        <source>Intersection</source>
        <translation>Metszéspont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="2210"/>
        <source>Each point in the &lt;b&gt;custom seam allowance&lt;/b&gt; path must be unique!</source>
        <translation>Az &lt;b&gt;egyéni varrásráhagyás&lt;/b&gt; útvonalának minden pontja egyedi kell legyen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="325"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1455"/>
        <source>Cut on fabric</source>
        <translation>Szabás az anyagon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="332"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1338"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1456"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1555"/>
        <source>Not Mirrored</source>
        <translation>Nem tükrözött</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1055"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1556"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Típus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1176"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1526"/>
        <source>Check mark</source>
        <translation>Pipa jel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1243"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1291"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1535"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1547"/>
        <source>Select if need designate the corner point as a passmark. Show only left passmark.</source>
        <translation>Válassza ki, ha a sarokpontot bevágásjelként kell megjelölni. Csak a bal oldali bevágásjel megjelenítése.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1246"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1537"/>
        <source>Intersection (only left)</source>
        <translation>Metszéspont (csak bal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1259"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1307"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1539"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1551"/>
        <source>Select if need designate the corner point as a passmark. Show only right passmark.</source>
        <translation>Válassza ki, ha a sarokpontot bevágásjelként kell megjelölni. Csak a jobb oldali bevágásjel megjelenítése.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1262"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1541"/>
        <source>Intersection (only right)</source>
        <translation>Metszéspont (csak jobb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1328"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1554"/>
        <source>Clockwise opening</source>
        <translation>Óramutató járásával megegyező nyitás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1346"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1599"/>
        <source>Manual shape</source>
        <translation>Kézi alakzat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1355"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1557"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1415"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1558"/>
        <source>Length:</source>
        <comment>notch depth</comment>
        <translation>Hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1580"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1571"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Szélesség</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1640"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1572"/>
        <source>Width:</source>
        <comment>notch width</comment>
        <translation>Szélesség:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1865"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1586"/>
        <source>Angle:</source>
        <comment>notch angle</comment>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="2028"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="2278"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1614"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1634"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Vezérlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="2082"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="2329"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1600"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1620"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Látható</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="2188"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="2426"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1610"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1630"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="1111"/>
        <source>Control visibility</source>
        <translation>Láthatóság vezérlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1278"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1545"/>
        <source>Intersection 2</source>
        <translation>Metszéspont 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1294"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1549"/>
        <source>Intersection 2 (only left)</source>
        <translation>Metszéspont 2 (csak bal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1310"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1553"/>
        <source>Intersection 2 (only right)</source>
        <translation>Metszéspont 2 (csak jobb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="242"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1441"/>
        <source>Move on top</source>
        <translation>Mozgatás tetejére</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="259"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1444"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Mozgatás fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="276"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1447"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Mozgatás le</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="293"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1450"/>
        <source>Move on bottom</source>
        <translation>Mozgatás aljára</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="101"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1420"/>
        <source>Continue the first point to the cutting contour</source>
        <translation>Az első pont folytatása a vágási kontúrig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="108"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1421"/>
        <source>Continue the last point to the cutting contour</source>
        <translation>Az utolsó pont folytatása a vágási kontúrig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="322"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1453"/>
        <source>The path is a cut contour. Use to control export to DXF-AAMA</source>
        <translation>Az útvonal vágási kontúr. A DXF-AAMA exportálásának szabályozásához használható</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="2139"/>
        <source>The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece.</source>
        <translation>A darabok listája üres. Kérjük, először hozzon létre legalább egy darabot a jelenlegi mintához.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="2254"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1616"/>
        <source>This option has effect only if the second passmark on seam line enabled in global preferences. The option helps disable the second passmark for this passmark only.</source>
        <translation>Ez a beállítás csak akkor van hatással, ha a varrásvonalon lévő második bevágásjel engedélyezve van a globális beállításokban. A beállítással kizárólag ennél a bevágásjelnél tiltható le a második bevágásjel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="2257"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1618"/>
        <source>Show the second passmark on seam line</source>
        <translation>A második bevágásjel megjelenítése a varrásvonalon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="2203"/>
        <source>The same curve repeats twice!</source>
        <translation>Ugyanaz a görbe kétszer ismétlődik!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="909"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="941"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="980"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="1008"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="1035"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="1060"/>
        <source>&lt;Empty&gt;</source>
        <translation>&lt;Üres&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="190"/>
        <source>Select main path objects, &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; - reverse direction curve, &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; - finish creation</source>
        <translation>Válassza ki a fő útvonal objektumait, &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; – görbe irányának megfordítása, &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; – létrehozás befejezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="873"/>
        <source>Current seam allowance</source>
        <translation>Jelenlegi varrásráhagyás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1127"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1517"/>
        <source>Acute angle that looks inside of piece</source>
        <translation>Hegyesszög, amely a darab belseje felé néz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1143"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1521"/>
        <source>Acute angle that looks outside of piece</source>
        <translation>Hegyesszög, amely a darab külseje felé néz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1146"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1523"/>
        <source>V mark 2</source>
        <translation>V jel 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1156"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1524"/>
        <source>U mark</source>
        <translation>U jel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.ui" line="1166"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpiecepath.h" line="1525"/>
        <source>Box mark</source>
        <translation>Doboz jel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="1123"/>
        <source>Edit passmark length</source>
        <translation>Bevágásjel hosszának szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="2230"/>
        <source>Invalid segment!</source>
        <translation>Érvénytelen szakasz!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogPin</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpin.ui" line="21"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpin.h" line="91"/>
        <source>Pin tool</source>
        <translation>Tűzőpont eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpin.ui" line="29"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpin.h" line="93"/>
        <source>Point:</source>
        <translation>Pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpin.ui" line="39"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpin.h" line="94"/>
        <source>Piece:</source>
        <translation>Darab:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpin.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpin.h" line="89"/>
        <source>Pin</source>
        <translation>Tűzőpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpin.cpp" line="117"/>
        <source>The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece.</source>
        <translation>A darabok listája üres. Kérjük, először hozzon létre legalább egy darabot a jelenlegi mintához.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogPlaceLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.ui" line="79"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogplacelabel.h" line="480"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Szélesség:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.ui" line="99"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.ui" line="281"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.ui" line="463"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.ui" line="702"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogplacelabel.h" line="482"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogplacelabel.h" line="496"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogplacelabel.h" line="510"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogplacelabel.h" line="530"/>
        <source>Formula wizard</source>
        <translation>Képlet varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.ui" line="141"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.ui" line="323"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.ui" line="505"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.ui" line="744"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogplacelabel.h" line="486"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogplacelabel.h" line="500"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogplacelabel.h" line="514"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogplacelabel.h" line="534"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.ui" line="170"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.ui" line="352"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.ui" line="534"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogplacelabel.h" line="489"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogplacelabel.h" line="503"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogplacelabel.h" line="517"/>
        <source>Calculation</source>
        <translation>Kalkuláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.ui" line="192"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.ui" line="374"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.ui" line="559"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.ui" line="798"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogplacelabel.h" line="492"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogplacelabel.h" line="506"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogplacelabel.h" line="521"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogplacelabel.h" line="541"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show full calculation in message box&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Teljes számítás megjelenítése üzenetablakban&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.ui" line="261"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogplacelabel.h" line="494"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Magasság:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.ui" line="443"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogplacelabel.h" line="508"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.ui" line="540"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogplacelabel.h" line="519"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.ui" line="588"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogplacelabel.h" line="523"/>
        <source>Point:</source>
        <translation>Pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.ui" line="598"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogplacelabel.h" line="524"/>
        <source>Piece:</source>
        <translation>Darab:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.ui" line="608"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogplacelabel.h" line="525"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Típus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.cpp" line="382"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.cpp" line="396"/>
        <source>Edit rectangle width</source>
        <translation>Téglalap szélességének szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.cpp" line="410"/>
        <source>Edit angle</source>
        <translation>Szög szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.cpp" line="500"/>
        <source>Segment</source>
        <translation>Szakasz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.cpp" line="501"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Téglalap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.cpp" line="499"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Kereszt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.cpp" line="502"/>
        <source>T-shaped</source>
        <translation>T alakú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.cpp" line="503"/>
        <source>Doubletree</source>
        <translation>Kettős fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.cpp" line="504"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Sarok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.cpp" line="505"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Háromszög</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.cpp" line="506"/>
        <source>H-shaped</source>
        <translation>H alakú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.cpp" line="507"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.ui" line="28"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogplacelabel.h" line="479"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogplacelabel.h" line="527"/>
        <source>Place label</source>
        <translation>Elhelyezési címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.ui" line="620"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogplacelabel.h" line="526"/>
        <source>Not mirrored</source>
        <translation>Nem tükrözött</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.ui" line="628"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogplacelabel.h" line="543"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Vezérlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.ui" line="679"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogplacelabel.h" line="528"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Látható</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.ui" line="770"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogplacelabel.h" line="537"/>
        <source>Create a formula that regulates visibility. Values different from &quot;0&quot; make a path visible.</source>
        <translation>Hozzon létre egy képletet, amely szabályozza a láthatóságot. A „0”-tól eltérő értékek láthatóvá teszik az útvonalat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.ui" line="776"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogplacelabel.h" line="539"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.cpp" line="239"/>
        <source>The list of pieces is empty. Please, first create at least one piece for current pattern piece.</source>
        <translation>A darabok listája üres. Kérjük, először hozzon létre legalább egy darabot a jelenlegi mintához.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.cpp" line="423"/>
        <source>Control visibility</source>
        <translation>Láthatóság vezérlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogplacelabel.cpp" line="508"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Kör</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogPointFromArcAndTangent</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointfromarcandtangent.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointfromarcandtangent.h" line="161"/>
        <source>Point from arc and tangent</source>
        <translation>Pont ívből és érintőből</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point label</source>
        <translation type="vanished">Pont neve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arc</source>
        <translation type="vanished">Körív</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointfromarcandtangent.cpp" line="160"/>
        <source>Select an arc</source>
        <translation>Válasszon egy ívet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointfromarcandtangent.ui" line="43"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointfromarcandtangent.h" line="162"/>
        <source>Point label:</source>
        <translation>Pont neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointfromarcandtangent.ui" line="50"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointfromarcandtangent.h" line="164"/>
        <source>Unique label</source>
        <translation>Egyedi címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointfromarcandtangent.ui" line="53"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointfromarcandtangent.h" line="166"/>
        <source>Choose unique label.</source>
        <translation>Válasszon egyedi címkét.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointfromarcandtangent.ui" line="66"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointfromarcandtangent.h" line="167"/>
        <source>Tangent point:</source>
        <translation>Érintési pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointfromarcandtangent.ui" line="95"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointfromarcandtangent.h" line="168"/>
        <source>Arc:</source>
        <translation>Körív:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointfromarcandtangent.ui" line="118"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointfromarcandtangent.h" line="169"/>
        <source>Take:</source>
        <translation>Vétel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointfromarcandtangent.ui" line="28"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointfromarcandtangent.h" line="170"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointfromarcandtangent.ui" line="129"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointfromarcandtangent.h" line="171"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogPointFromCircleAndTangent</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointfromcircleandtangent.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointfromcircleandtangent.h" line="274"/>
        <source>Point from circle and tangent</source>
        <translation>Pont körből és érintőből</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius</source>
        <translation type="vanished">Sugár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointfromcircleandtangent.ui" line="189"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointfromcircleandtangent.h" line="287"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show full calculation in message box&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Teljes számítás megjelenítése üzenetablakban&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point label</source>
        <translation type="vanished">Pont neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointfromcircleandtangent.cpp" line="265"/>
        <source>Select a circle center</source>
        <translation>Válassza ki a kör középpontját</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointfromcircleandtangent.cpp" line="326"/>
        <source>Edit radius</source>
        <translation>Szín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointfromcircleandtangent.cpp" line="350"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointfromcircleandtangent.cpp" line="351"/>
        <source>Radius can&apos;t be negative</source>
        <translation>A sugár nem lehet negatív</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointfromcircleandtangent.ui" line="79"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointfromcircleandtangent.h" line="275"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Sugár:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointfromcircleandtangent.ui" line="99"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointfromcircleandtangent.h" line="277"/>
        <source>Formula wizard</source>
        <translation>Képlet varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointfromcircleandtangent.ui" line="141"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointfromcircleandtangent.h" line="281"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointfromcircleandtangent.ui" line="167"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointfromcircleandtangent.h" line="284"/>
        <source>Calculation</source>
        <translation>Kalkuláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointfromcircleandtangent.ui" line="225"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointfromcircleandtangent.h" line="289"/>
        <source>Point label:</source>
        <translation>Pont neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointfromcircleandtangent.ui" line="232"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointfromcircleandtangent.h" line="291"/>
        <source>Unique label</source>
        <translation>Egyedi címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointfromcircleandtangent.ui" line="235"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointfromcircleandtangent.h" line="293"/>
        <source>Choose unique label.</source>
        <translation>Válasszon egyedi címkét.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointfromcircleandtangent.ui" line="248"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointfromcircleandtangent.h" line="294"/>
        <source>Center of the circle:</source>
        <translation>A kör középpontja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointfromcircleandtangent.ui" line="277"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointfromcircleandtangent.h" line="295"/>
        <source>Tangent point:</source>
        <translation>Érintési pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointfromcircleandtangent.ui" line="300"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointfromcircleandtangent.h" line="296"/>
        <source>Take:</source>
        <translation>Vétel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointfromcircleandtangent.ui" line="28"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointfromcircleandtangent.h" line="297"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointfromcircleandtangent.ui" line="326"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointfromcircleandtangent.h" line="298"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogPointOfContact</name>
    <message>
        <source>Radius</source>
        <translation type="vanished">Sugár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value of radius</source>
        <translation type="vanished">Sugár értéke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofcontact.ui" line="192"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofcontact.h" line="296"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show full calculation in message box&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Teljes számítás megjelenítése üzenetablakban&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point label</source>
        <translation type="vanished">Pont neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofcontact.cpp" line="260"/>
        <source>Select point of center of arc</source>
        <translation>Válassza ki az ív középpontját</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofcontact.cpp" line="252"/>
        <source>Select second point of line</source>
        <translation>Második pont kiválasztása a vonalon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofcontact.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofcontact.h" line="283"/>
        <source>Point at intersection of arc and line</source>
        <translation>Pont az ív és a vonal metszéspontjában</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofcontact.cpp" line="154"/>
        <source>Edit radius</source>
        <translation>Szín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofcontact.ui" line="82"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofcontact.h" line="284"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Sugár:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofcontact.ui" line="102"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofcontact.h" line="286"/>
        <source>Formula wizard</source>
        <translation>Képlet varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofcontact.ui" line="144"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofcontact.h" line="290"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofcontact.ui" line="170"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofcontact.h" line="293"/>
        <source>Calculation</source>
        <translation>Kalkuláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofcontact.ui" line="227"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofcontact.h" line="298"/>
        <source>Point label:</source>
        <translation>Pont neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofcontact.ui" line="234"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofcontact.h" line="300"/>
        <source>Unique label</source>
        <translation>Egyedi címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofcontact.ui" line="237"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofcontact.h" line="302"/>
        <source>Choose unique label.</source>
        <translation>Válasszon egyedi címkét.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofcontact.ui" line="250"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofcontact.h" line="303"/>
        <source>Center of arc:</source>
        <translation>Ív középpontja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofcontact.ui" line="279"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofcontact.h" line="304"/>
        <source>Top of the line:</source>
        <translation>Vonal teteje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofcontact.ui" line="308"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofcontact.h" line="305"/>
        <source>End of the line:</source>
        <translation>Vonal vége:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofcontact.ui" line="31"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofcontact.h" line="306"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofcontact.ui" line="359"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofcontact.h" line="307"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogPointOfIntersection</name>
    <message>
        <source>Point label</source>
        <translation type="vanished">Pont neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersection.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersection.h" line="179"/>
        <source>Point from X and Y of two other points</source>
        <translation>Pont két másik pont X és Y koordinátájából</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X: vertical point</source>
        <translation type="vanished">X: függőleges pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y: horizontal point</source>
        <translation type="vanished">Y: Vízszintes pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersection.cpp" line="136"/>
        <source>Select point for Y value (horizontal)</source>
        <translation>Válasszon pontot az Y értékhez (vízszintes)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersection.ui" line="43"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersection.h" line="180"/>
        <source>Point label:</source>
        <translation>Pont neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersection.ui" line="56"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersection.h" line="182"/>
        <source>Unique label</source>
        <translation>Egyedi címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersection.ui" line="59"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersection.h" line="184"/>
        <source>Choose unique label.</source>
        <translation>Válasszon egyedi címkét.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersection.ui" line="72"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersection.h" line="185"/>
        <source>X: vertical point:</source>
        <translation>X: függőleges pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersection.ui" line="102"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersection.h" line="187"/>
        <source>Swap points</source>
        <translation>Pontok felcserélése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersection.ui" line="139"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersection.h" line="189"/>
        <source>Y: horizontal point:</source>
        <translation>Y: Vízszintes pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersection.ui" line="28"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersection.h" line="190"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersection.ui" line="150"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersection.h" line="191"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogPointOfIntersectionArcs</name>
    <message>
        <source>Point label</source>
        <translation type="vanished">Pont neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectionarcs.cpp" line="181"/>
        <source>Select second an arc</source>
        <translation>Válassza ki a második ívet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectionarcs.ui" line="42"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectionarcs.h" line="275"/>
        <source>Point label:</source>
        <translation>Pont neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectionarcs.ui" line="49"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectionarcs.h" line="277"/>
        <source>Unique label</source>
        <translation>Egyedi címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectionarcs.ui" line="65"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectionarcs.h" line="280"/>
        <source>First arc:</source>
        <translation>Első ív:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectionarcs.ui" line="81"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectionarcs.h" line="281"/>
        <source>Second arc:</source>
        <translation>Második ív:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectionarcs.ui" line="91"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectionarcs.h" line="282"/>
        <source>Take:</source>
        <translation>Vétel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectionarcs.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectionarcs.h" line="274"/>
        <source>Tool point of intersetion arcs</source>
        <translation>Ívek metszéspontja eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectionarcs.ui" line="28"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectionarcs.h" line="297"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectionarcs.ui" line="52"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectionarcs.h" line="279"/>
        <source>Choose unique label</source>
        <translation>Válasszon egyedi címkét</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectionarcs.ui" line="103"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectionarcs.h" line="283"/>
        <source>Arc 1</source>
        <translation>Ív 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectionarcs.ui" line="109"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectionarcs.ui" line="202"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectionarcs.h" line="284"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectionarcs.h" line="293"/>
        <source>Alias2:</source>
        <translation>Álnév2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectionarcs.ui" line="123"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectionarcs.ui" line="216"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectionarcs.h" line="285"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectionarcs.h" line="295"/>
        <source>Name1:</source>
        <translation>Név1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectionarcs.ui" line="137"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectionarcs.ui" line="195"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectionarcs.h" line="286"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectionarcs.h" line="292"/>
        <source>Alias1:</source>
        <translation>Álnév1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectionarcs.ui" line="144"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectionarcs.ui" line="223"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectionarcs.h" line="287"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectionarcs.h" line="296"/>
        <source>Name2:</source>
        <translation>Név2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectionarcs.ui" line="151"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectionarcs.ui" line="181"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectionarcs.h" line="288"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectionarcs.h" line="291"/>
        <source>Choose unique name for left sub arc</source>
        <translation>Válasszon egyedi nevet a bal oldali részívhez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectionarcs.ui" line="158"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectionarcs.ui" line="209"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectionarcs.h" line="289"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectionarcs.h" line="294"/>
        <source>Choose unique name for right sub arc</source>
        <translation>Válasszon egyedi nevet a jobb oldali részívhez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectionarcs.ui" line="168"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectionarcs.h" line="290"/>
        <source>Arc 2</source>
        <translation>Ív 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectionarcs.ui" line="234"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectionarcs.h" line="298"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogPointOfIntersectionCircles</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncircles.ui" line="189"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncircles.ui" line="369"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncircles.h" line="365"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncircles.h" line="379"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show full calculation in message box&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Teljes számítás megjelenítése üzenetablakban&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point label</source>
        <translation type="vanished">Pont neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncircles.cpp" line="289"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncircles.cpp" line="340"/>
        <source>Select second circle center</source>
        <translation>Válassza ki a második kör középpontját</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncircles.cpp" line="411"/>
        <source>Edit first circle radius</source>
        <translation>Első kör sugarának szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncircles.cpp" line="425"/>
        <source>Edit second circle radius</source>
        <translation>Második kör sugarának szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncircles.cpp" line="449"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncircles.cpp" line="470"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncircles.cpp" line="450"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncircles.cpp" line="471"/>
        <source>Radius can&apos;t be negative</source>
        <translation>A sugár nem lehet negatív</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncircles.ui" line="79"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncircles.h" line="353"/>
        <source>Radius of the first circle:</source>
        <translation>Az első kör sugara:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncircles.ui" line="99"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncircles.ui" line="279"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncircles.h" line="355"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncircles.h" line="369"/>
        <source>Formula wizard</source>
        <translation>Képlet varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncircles.ui" line="141"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncircles.ui" line="321"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncircles.h" line="359"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncircles.h" line="373"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncircles.ui" line="167"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncircles.ui" line="347"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncircles.h" line="362"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncircles.h" line="376"/>
        <source>Calculation</source>
        <translation>Kalkuláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncircles.ui" line="259"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncircles.h" line="367"/>
        <source>Radius of the second circle:</source>
        <translation>A második kör sugara:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncircles.ui" line="405"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncircles.h" line="381"/>
        <source>Point label:</source>
        <translation>Pont neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncircles.ui" line="412"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncircles.h" line="383"/>
        <source>Unique label</source>
        <translation>Egyedi címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncircles.ui" line="415"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncircles.h" line="385"/>
        <source>Choose unique label.</source>
        <translation>Válasszon egyedi címkét.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncircles.ui" line="428"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncircles.h" line="386"/>
        <source>Center of the first circle:</source>
        <translation>Az első kör középpontja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncircles.ui" line="457"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncircles.h" line="387"/>
        <source>Center of the second circle:</source>
        <translation>A második kör középpontja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncircles.ui" line="480"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncircles.h" line="388"/>
        <source>Take:</source>
        <translation>Vétel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncircles.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncircles.h" line="352"/>
        <source>Tool point of intersection circles</source>
        <translation>Körök metszéspontja eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncircles.ui" line="28"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncircles.h" line="389"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncircles.ui" line="506"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncircles.h" line="390"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogPointOfIntersectionCurves</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncurves.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncurves.h" line="291"/>
        <source>Tool point of intersection curves</source>
        <translation>Görbék metszéspontja eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncurves.ui" line="42"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncurves.h" line="292"/>
        <source>First curve:</source>
        <translation>Első görbe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncurves.ui" line="62"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncurves.h" line="296"/>
        <source>Second curve:</source>
        <translation>Második görbe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncurves.ui" line="78"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncurves.h" line="297"/>
        <source>Point label:</source>
        <translation>Pont neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncurves.ui" line="91"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncurves.h" line="299"/>
        <source>Unique label</source>
        <translation>Egyedi címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncurves.ui" line="94"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncurves.h" line="301"/>
        <source>Choose unique label.</source>
        <translation>Válasszon egyedi címkét.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncurves.ui" line="101"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncurves.h" line="302"/>
        <source>Vertical correction:</source>
        <translation>Függőleges korrekció:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncurves.ui" line="111"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncurves.h" line="303"/>
        <source>Horizontal correction:</source>
        <translation>Vízszintes korrekció:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncurves.cpp" line="206"/>
        <source>Select second curve</source>
        <translation>Válassza ki a második görbét</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncurves.ui" line="28"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncurves.h" line="318"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncurves.ui" line="143"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncurves.ui" line="236"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncurves.h" line="306"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncurves.h" line="316"/>
        <source>Name1:</source>
        <translation>Név1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncurves.ui" line="164"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncurves.ui" line="243"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncurves.h" line="308"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncurves.h" line="317"/>
        <source>Name2:</source>
        <translation>Név2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncurves.ui" line="171"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncurves.ui" line="201"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncurves.h" line="309"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncurves.h" line="312"/>
        <source>Choose unique name for left sub curve</source>
        <translation>Válasszon egyedi nevet a bal oldali részgörbéhez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncurves.ui" line="178"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncurves.ui" line="229"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncurves.h" line="310"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncurves.h" line="315"/>
        <source>Choose unique name for right sub curve</source>
        <translation>Válasszon egyedi nevet a jobb oldali részgörbéhez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncurves.ui" line="254"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncurves.h" line="319"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncurves.ui" line="123"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncurves.h" line="304"/>
        <source>Curve 1</source>
        <translation>Görbe 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncurves.ui" line="157"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncurves.ui" line="215"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncurves.h" line="307"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncurves.h" line="313"/>
        <source>Alias1:</source>
        <translation>Álnév1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncurves.ui" line="129"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncurves.ui" line="222"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncurves.h" line="305"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncurves.h" line="314"/>
        <source>Alias2:</source>
        <translation>Álnév2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogpointofintersectioncurves.ui" line="188"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogpointofintersectioncurves.h" line="311"/>
        <source>Curve 2</source>
        <translation>Görbe 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpreferences.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogpreferences.h" line="114"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpreferences.ui" line="60"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogpreferences.h" line="119"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Beállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpreferences.ui" line="75"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogpreferences.h" line="121"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Szabásminta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpreferences.ui" line="90"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogpreferences.h" line="123"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Útvonalak</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogpreferences.cpp" line="158"/>
        <source>Followed %n option(s) require restart to take effect: %1.</source>
        <translation>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogPuzzlePreferences</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/dialogpuzzlepreferences.ui" line="14"/>
        <source>Puzzle preferences</source>
        <translation>Puzzle beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/dialogpuzzlepreferences.ui" line="60"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Beállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/dialogpuzzlepreferences.ui" line="87"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Útvonalak</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/dialogpuzzlepreferences.cpp" line="159"/>
        <source>Followed %n option(s) require restart to take effect: %1.</source>
        <translation>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/dialogpuzzlepreferences.ui" line="75"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Elrendezés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogRestrictDimension</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogrestrictdimension.ui" line="14"/>
        <source>Restrict dimension</source>
        <translation>Dimenzió korlátozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogrestrictdimension.ui" line="39"/>
        <source>Dimension A:</source>
        <translation>A dimenzió:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogrestrictdimension.ui" line="92"/>
        <source>Restriction</source>
        <translation>Korlátozás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogrestrictdimension.ui" line="98"/>
        <source>Min:</source>
        <translation>Min.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogrestrictdimension.ui" line="121"/>
        <source>Max:</source>
        <translation>Max.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogrestrictdimension.cpp" line="407"/>
        <source>Exclude</source>
        <translation>Kizárás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogrestrictdimension.cpp" line="407"/>
        <source>Include</source>
        <translation>Belefoglalás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogRotation</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogrotation.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogrotation.ui" line="410"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogrotation.h" line="406"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogrotation.h" line="431"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Forgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogrotation.ui" line="240"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogrotation.h" line="411"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogrotation.ui" line="260"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogrotation.h" line="413"/>
        <source>Formula wizard</source>
        <translation>Képlet varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogrotation.ui" line="302"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogrotation.h" line="417"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calulation</source>
        <translation type="vanished">Kalkuláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogrotation.ui" line="350"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogrotation.h" line="423"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show full calculation in message box&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Teljes számítás megjelenítése üzenetablakban&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogrotation.ui" line="376"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogrotation.h" line="425"/>
        <source>Origin Point:</source>
        <translation>Kiindulópont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogrotation.cpp" line="371"/>
        <source>Edit angle</source>
        <translation>Szög szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogrotation.cpp" line="252"/>
        <source>Select origin point</source>
        <translation>Eredeti pont kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogrotation.ui" line="328"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogrotation.h" line="420"/>
        <source>Calculation</source>
        <translation>Kalkuláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogrotation.cpp" line="342"/>
        <source>This point cannot be origin point. Please, select another origin point</source>
        <translation>Ez a pont nem lehet kiindulópont. Kérjük, válasszon másik kiindulópontot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogrotation.ui" line="391"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogrotation.h" line="429"/>
        <source>Visibility Group</source>
        <translation>Láthatósági csoport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogrotation.ui" line="125"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogrotation.ui" line="420"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogrotation.h" line="408"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogrotation.h" line="432"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Név:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogrotation.ui" line="403"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogrotation.h" line="430"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Címkék:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogrotation.ui" line="427"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogrotation.h" line="434"/>
        <source>Separate each tag with comma.</source>
        <translation>Válassza el a címkéket vesszővel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogrotation.ui" line="430"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogrotation.h" line="436"/>
        <source>Add tags</source>
        <translation>Címkék hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogrotation.ui" line="28"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogrotation.h" line="438"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogrotation.ui" line="42"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogrotation.h" line="407"/>
        <source>New:</source>
        <translation>Új:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogrotation.ui" line="142"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogrotation.h" line="409"/>
        <source>Pen style:</source>
        <translation>Ceruza stílusa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogrotation.ui" line="177"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogrotation.h" line="410"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Szín:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogrotation.ui" line="443"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogrotation.h" line="437"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogrotation.cpp" line="512"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Kész</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogrotation.ui" line="464"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogrotation.h" line="439"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogrotation.cpp" line="469"/>
        <source>Invalid rotation point</source>
        <translation>Érvénytelen forgatáspont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogrotation.cpp" line="501"/>
        <source>Invalid angle formula</source>
        <translation>Érvénytelen szögképlet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogrotation.ui" line="388"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogrotation.h" line="427"/>
        <source>Enable to create a visibility group from original objects</source>
        <translation>Engedélyezze láthatósági csoport létrehozását az eredeti objektumokból</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogSaveLAyout</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogsavelayout.h" line="524"/>
        <source>Save Layout</source>
        <translation>Elrendezés mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui" line="581"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogsavelayout.h" line="558"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>Fájl neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui" line="26"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogsavelayout.h" line="525"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Útvonal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui" line="75"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogsavelayout.h" line="534"/>
        <source>File format:</source>
        <translation>Fájl formátum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui" line="39"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogsavelayout.h" line="527"/>
        <source>Destination folder</source>
        <translation>Célmappa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui" line="55"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogsavelayout.h" line="531"/>
        <source>Select path to destination folder</source>
        <translation>Válassza ki a célmappa elérési útját</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui" line="594"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui" line="597"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogsavelayout.h" line="560"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogsavelayout.h" line="562"/>
        <source>File base name</source>
        <translation>Fájl alap név</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File base name. </source>
        <translation type="vanished">Fájl alap név.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui" line="42"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogsavelayout.h" line="529"/>
        <source>Path to destination folder</source>
        <translation>A célmappa elérési útja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui" line="125"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogsavelayout.h" line="536"/>
        <source>Binary form</source>
        <translation>Bináris formátum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui" line="135"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogsavelayout.h" line="537"/>
        <source>Text as paths</source>
        <translation>Szöveg útvonalként</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui" line="145"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogsavelayout.h" line="538"/>
        <source>Show grainline</source>
        <translation>Szálirány megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui" line="155"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogsavelayout.h" line="539"/>
        <source>Boundary together with notches</source>
        <translation>Határvonal a bevágásokkal együtt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui" line="164"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogsavelayout.h" line="540"/>
        <source>Compatibility:</source>
        <translation>Kompatibilitás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui" line="176"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogsavelayout.h" line="541"/>
        <source>Not available</source>
        <comment>options</comment>
        <translation>Nem érhető el</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui" line="345"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogsavelayout.h" line="545"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Margók</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui" line="378"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogsavelayout.h" line="547"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Jobb:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui" line="365"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogsavelayout.h" line="546"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Bal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui" line="440"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogsavelayout.h" line="551"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Felső:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui" line="463"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogsavelayout.h" line="553"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Alsó:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui" line="488"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogsavelayout.h" line="555"/>
        <source>Paper format</source>
        <translation>Papír méret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui" line="58"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogsavelayout.h" line="533"/>
        <source>Browse…</source>
        <translation>Tallózás…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui" line="385"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui" line="404"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui" line="447"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui" line="470"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogsavelayout.h" line="548"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogsavelayout.h" line="550"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogsavelayout.h" line="552"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogsavelayout.h" line="554"/>
        <source>cm</source>
        <translation>cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui" line="494"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogsavelayout.h" line="556"/>
        <source>Templates:</source>
        <translation>Méret:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui" line="504"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogsavelayout.h" line="557"/>
        <source>Orientation:</source>
        <translation>Tájolás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui" line="116"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogsavelayout.h" line="535"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui" line="202"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogsavelayout.h" line="542"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Méretarány</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui" line="210"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogsavelayout.h" line="543"/>
        <source>Horizontal:</source>
        <translation>Vízszintes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.ui" line="217"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_dialogsavelayout.h" line="544"/>
        <source>Vertical:</source>
        <translation>Függőleges:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogSaveLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.cpp" line="174"/>
        <source>Tried to use out of range file format type number.</source>
        <translation>Tartományon kívüli fájlformátumtípus-szám használata történt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.cpp" line="182"/>
        <source>Selected not present file format.</source>
        <translation>Nem létező fájlformátum lett kiválasztva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.cpp" line="199"/>
        <source>Selected not present file format type.</source>
        <translation>Nem létező fájlformátumtípus lett kiválasztva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.cpp" line="380"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.cpp" line="927"/>
        <source>By standard</source>
        <translation>Szabvány szerint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.cpp" line="468"/>
        <source>Name conflict</source>
        <translation>Névütközés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.cpp" line="469"/>
        <source>Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?</source>
        <translation>A mappa már tartalmaz %1 nevű fájlt. Felülírja az összes ütköző fájlnevet?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.cpp" line="537"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.cpp" line="541"/>
        <source>Example:</source>
        <translation>Példa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.cpp" line="140"/>
        <source>Select folder</source>
        <translation>Válasszon mappát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.cpp" line="407"/>
        <source>The destination directory doesn&apos;t exists or is not readable.</source>
        <translation>A célkönyvtár nem létezik, vagy nem olvasható.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogsavelayout.cpp" line="100"/>
        <source>The base filename does not match a regular expression.</source>
        <translation>Az alap fájlnév nem felel meg a reguláris kifejezésnek.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogSaveManualLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/dialogsavemanuallayout.ui" line="26"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Útvonal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/dialogsavemanuallayout.ui" line="39"/>
        <source>Destination folder</source>
        <translation>Célmappa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/dialogsavemanuallayout.ui" line="42"/>
        <source>Path to destination folder</source>
        <translation>A célmappa elérési útja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/dialogsavemanuallayout.ui" line="58"/>
        <source>Select path to destination folder</source>
        <translation>Válassza ki a célmappa elérési útját</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/dialogsavemanuallayout.ui" line="61"/>
        <source>Browse…</source>
        <translation>Tallózás…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/dialogsavemanuallayout.ui" line="78"/>
        <source>File format:</source>
        <translation>Fájl formátum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/dialogsavemanuallayout.ui" line="119"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/dialogsavemanuallayout.ui" line="125"/>
        <source>Not available</source>
        <translation>Nem érhető el</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/dialogsavemanuallayout.ui" line="137"/>
        <source>Binary form</source>
        <translation>Bináris formátum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/dialogsavemanuallayout.ui" line="157"/>
        <source>Show grainline</source>
        <translation>Szálirány megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/dialogsavemanuallayout.ui" line="167"/>
        <source>Hide ruler</source>
        <translation>Vonalzó elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/dialogsavemanuallayout.ui" line="181"/>
        <source>Text as paths</source>
        <translation>Szöveg útvonalként</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/dialogsavemanuallayout.ui" line="147"/>
        <source>Export unified</source>
        <translation>Egységesített exportálás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/dialogsavemanuallayout.ui" line="191"/>
        <source>Tiles scheme</source>
        <translation>Csempeséma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/dialogsavemanuallayout.ui" line="200"/>
        <source>Compatibility:</source>
        <translation>Kompatibilitás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/dialogsavemanuallayout.ui" line="230"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>Fájl neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/dialogsavemanuallayout.ui" line="243"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/dialogsavemanuallayout.ui" line="246"/>
        <source>File base name</source>
        <translation>Fájl alap név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/dialogsavemanuallayout.cpp" line="101"/>
        <source>The base filename does not match a regular expression.</source>
        <translation>Az alap fájlnév nem felel meg a reguláris kifejezésnek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/dialogsavemanuallayout.cpp" line="145"/>
        <source>Select folder</source>
        <translation>Válasszon mappát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/dialogsavemanuallayout.cpp" line="190"/>
        <source>Tried to use out of range file format type number.</source>
        <translation>Tartományon kívüli fájlformátumtípus-szám használata történt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/dialogsavemanuallayout.cpp" line="198"/>
        <source>Selected not present file format.</source>
        <translation>Nem létező fájlformátum lett kiválasztva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/dialogsavemanuallayout.cpp" line="215"/>
        <source>Selected not present file format type.</source>
        <translation>Nem létező fájlformátumtípus lett kiválasztva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/dialogsavemanuallayout.cpp" line="388"/>
        <source>The destination directory doesn&apos;t exists or is not readable.</source>
        <translation>A célkönyvtár nem létezik, vagy nem olvasható.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/dialogsavemanuallayout.cpp" line="527"/>
        <source>Name conflict</source>
        <translation>Névütközés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/dialogsavemanuallayout.cpp" line="528"/>
        <source>Folder already contain file with name %1. Rewrite all conflict file names?</source>
        <translation>A mappa már tartalmaz %1 nevű fájlt. Felülírja az összes ütköző fájlnevet?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/dialogsavemanuallayout.cpp" line="587"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/dialogsavemanuallayout.cpp" line="591"/>
        <source>Example:</source>
        <translation>Példa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/dialogsavemanuallayout.cpp" line="701"/>
        <source>By standard</source>
        <translation>Szabvány szerint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/dialogsavemanuallayout.ui" line="14"/>
        <source>Save manual layout</source>
        <translation>Kézi elrendezés mentése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogSeamAllowance</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="638"/>
        <source>Ready!</source>
        <translation>Kész!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="2136"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="2216"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="2300"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="4717"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Alapértelmezett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="5145"/>
        <source>Detail</source>
        <translation>Darab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="2176"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="2735"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="3213"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="3821"/>
        <source>Grainline</source>
        <translation>Szálirány</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="2660"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="1245"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="5615"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Megfordítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="2670"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="5629"/>
        <source>Passmark</source>
        <translation>Bevágásjel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="2690"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="5649"/>
        <source>One line</source>
        <translation>Egy vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="2693"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="5652"/>
        <source>Two lines</source>
        <translation>Két vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="2696"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="5655"/>
        <source>Three lines</source>
        <translation>Három vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="2699"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="5658"/>
        <source>T mark</source>
        <translation>T jel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="2703"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="5662"/>
        <source>External V mark</source>
        <translation>Külső V jel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="2707"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="5666"/>
        <source>Internal V mark</source>
        <translation>Belső V jel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="2710"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="5669"/>
        <source>U mark</source>
        <translation>U jel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="2713"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="5672"/>
        <source>Box mark</source>
        <translation>Doboz jel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="2716"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="5675"/>
        <source>Check mark</source>
        <translation>Pipa jel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="2720"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="5680"/>
        <source>Check uniqueness</source>
        <translation>Egyediség ellenőrzése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="2725"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="5686"/>
        <source>Turn point</source>
        <translation>Fordulópont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="2731"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="5693"/>
        <source>Excluded</source>
        <translation>Kizárt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="2737"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="1249"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="1292"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="1326"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="1388"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="5699"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="1239"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="1291"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="1375"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="1808"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="1860"/>
        <source>Error. Can&apos;t save piece path.</source>
        <translation>Hiba. A darabútvonal nem menthető.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="2148"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="2229"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="2312"/>
        <source>Infinite/undefined result</source>
        <translation>Végtelen/nem definiált eredmény</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="2152"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="2233"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="2316"/>
        <source>Length should be positive</source>
        <translation>A hossznak pozitívnak kell lennie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="2163"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="2244"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="2327"/>
        <source>Parser error: %1</source>
        <translation>Elemzési hiba: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="2770"/>
        <source>Current seam allowance</source>
        <translation>Jelenlegi varrásráhagyás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="2991"/>
        <source>Edit seam allowance width</source>
        <translation>Varrásráhagyás szélességének szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="3005"/>
        <source>Edit seam allowance width before</source>
        <translation>Varrásráhagyás előtti szélességének szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="3019"/>
        <source>Edit seam allowance width after</source>
        <translation>Varrásráhagyás utáni szélességének szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="3048"/>
        <source>Edit passmark width</source>
        <translation>Bevágásjel szélességének szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="3062"/>
        <source>Edit passmark angle</source>
        <translation>Bevágásjel szögének szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="3467"/>
        <source>You need more points!</source>
        <translation>Több pontra van szükség!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="3474"/>
        <source>You have to choose points in a clockwise direction!</source>
        <translation>A pontokat az óramutató járásával megegyező irányban kell kiválasztania!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="3482"/>
        <source>First point cannot be equal to the last point!</source>
        <translation>Az első pont nem lehet azonos az utolsó ponttal!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="3490"/>
        <source>You have double points!</source>
        <translation>Ismétlődő pontok vannak!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="4216"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Üres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="4301"/>
        <source>main path</source>
        <translation>fő útvonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="4303"/>
        <source>custom seam allowance</source>
        <translation>egyéni varrásráhagyás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogpiecepath.cpp" line="2673"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="4282"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="4685"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="5632"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nincs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="3819"/>
        <source>Pins</source>
        <translation>Tűzőpontok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="4242"/>
        <source>no pin</source>
        <translation>nincs tűzőpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="2258"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="2341"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="2744"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="3236"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="3245"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="3269"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="3278"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="3820"/>
        <source>Labels</source>
        <translation>Címkék</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="2160"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="2241"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="2324"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="2520"/>
        <source>Edit length</source>
        <translation>Hossz szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="2526"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="2583"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="2643"/>
        <source>Edit angle</source>
        <translation>Szög szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="2571"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="2631"/>
        <source>Edit height</source>
        <translation>Magasság szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="2577"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="2637"/>
        <source>Edit width</source>
        <translation>Szélesség szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="625"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="3818"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Útvonalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="3505"/>
        <source>Each point in the path must be unique!</source>
        <translation>Az útvonal minden pontja egyedi kell legyen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="665"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="3822"/>
        <source>Passmarks</source>
        <translation>Bevágásjelek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogseamallowance.h" line="62"/>
        <source>Workpiece tool</source>
        <translation>Munkadarab eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="1377"/>
        <source>Segment</source>
        <translation>Szakasz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="1378"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Téglalap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="1379"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Kereszt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="1380"/>
        <source>T-shaped</source>
        <translation>T alakú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="1381"/>
        <source>Doubletree</source>
        <translation>Kettős fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="1382"/>
        <source>Corner</source>
        <translation>Sarok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="1383"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Háromszög</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="1384"/>
        <source>H-shaped</source>
        <translation>H alakú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="1385"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Gomb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="3823"/>
        <source>Place label</source>
        <translation>Elhelyezési címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="642"/>
        <source>To open all detail&apos;s features complete creating the main path. Please, press OK.</source>
        <translation>A darab összes funkciójának eléréséhez fejezze be a fő útvonal létrehozását. Kérjük, nyomja meg az OK gombot.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="3498"/>
        <source>The same curve repeats twice!</source>
        <translation>Ugyanaz a görbe kétszer ismétlődik!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="2800"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="2827"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="2853"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="2878"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="2902"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="2924"/>
        <source>&lt;Empty&gt;</source>
        <translation>&lt;Üres&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="545"/>
        <source>Select main path objects clockwise, &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; - reverse direction curve, &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; - finish creation</source>
        <translation>Válassza ki a fő útvonal objektumait az óramutató járásával megegyezően, &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; – görbe irányának megfordítása, &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; – létrehozás befejezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="697"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="3824"/>
        <source>Fold line</source>
        <translation>Hajtásvonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="1386"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Kör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="3033"/>
        <source>Edit passmark length</source>
        <translation>Bevágásjel hosszának szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="3075"/>
        <source>Edit notch visibility</source>
        <translation>Bevágás láthatóságának szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="3087"/>
        <source>Edit fold line height</source>
        <translation>Hajtásvonal magasságának szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="3102"/>
        <source>Edit fold line width</source>
        <translation>Hajtásvonal szélességének szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="3117"/>
        <source>Edit fold line center position</source>
        <translation>Hajtásvonal középpontjának szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="3538"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="3574"/>
        <source>Invalid mirror line start point!</source>
        <translation>Érvénytelen tükörvonal kezdőpont!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="3545"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="3581"/>
        <source>Invalid mirror line end point!</source>
        <translation>Érvénytelen tükörvonal végpont!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="3554"/>
        <source>Start and end mirror line points must be unique!</source>
        <translation>A tükörvonal kezdő- és végpontjának egyedinek kell lennie!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="3590"/>
        <source>Mirror points must be neighbors!</source>
        <translation>A tükörpontoknak szomszédosaknak kell lenniük!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="4408"/>
        <source>The customer name from individual measurements</source>
        <translation>A megrendelő neve az egyéni mérésekből</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="4412"/>
        <source>The customer email from individual measurements</source>
        <translation>A megrendelő e-mail-címe az egyéni mérésekből</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="4416"/>
        <source>The customer birth date from individual measurements</source>
        <translation>A megrendelő születési dátuma az egyéni mérésekből</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="4470"/>
        <source>Two ways (Up/Down)</source>
        <comment>grainline direction</comment>
        <translation>Két irány (fel/le)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="4472"/>
        <source>One way (Up)</source>
        <comment>grainline direction</comment>
        <translation>Egy irány (fel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="4474"/>
        <source>One way (Down)</source>
        <comment>grainline direction</comment>
        <translation>Egy irány (le)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="4476"/>
        <source>Four ways</source>
        <comment>grainline direction</comment>
        <translation>Négy irány</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="4478"/>
        <source>Two ways (Up/Left)</source>
        <comment>grainline direction</comment>
        <translation>Két irány (fel/balra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="4480"/>
        <source>Two ways (Up/Right)</source>
        <comment>grainline direction</comment>
        <translation>Két irány (fel/jobbra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="4482"/>
        <source>Two ways (Down/Left)</source>
        <comment>grainline direction</comment>
        <translation>Két irány (le/balra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="4484"/>
        <source>Two ways (Down/Right)</source>
        <comment>grainline direction</comment>
        <translation>Két irány (le/jobbra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="4486"/>
        <source>Three ways (Up/Down/Left)</source>
        <comment>grainline direction</comment>
        <translation>Három irány (fel/le/balra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="4488"/>
        <source>Three ways (Up/Down/Right)</source>
        <comment>grainline direction</comment>
        <translation>Három irány (fel/le/jobbra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="4490"/>
        <source>Three ways (Up/Left/Right)</source>
        <comment>grainline direction</comment>
        <translation>Három irány (fel/balra/jobbra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="4492"/>
        <source>Three ways (Down/Left/Right)</source>
        <comment>grainline direction</comment>
        <translation>Három irány (le/balra/jobbra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="4677"/>
        <source>Two arrows (text above)</source>
        <translation>Két nyíl (szöveg felül)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="4679"/>
        <source>Two arrows (text under)</source>
        <translation>Két nyíl (szöveg alul)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="4681"/>
        <source>Two arrows</source>
        <translation>Két nyíl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="4682"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Szöveg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="4683"/>
        <source>Three dots</source>
        <translation>Három pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="4684"/>
        <source>Three X</source>
        <translation>Három X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="5311"/>
        <source>Measurement %1 value alias</source>
        <translation>%1 mérés értékének álneve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="5621"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplikálás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="5808"/>
        <source>Save label data.</source>
        <translation>Címkeadatok mentése.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="5809"/>
        <source>Label data were changed. Do you want to save them before editing label template?</source>
        <translation>A címkeadatok megváltoztak. Szeretné menteni őket a címkesablon szerkesztése előtt?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="5260"/>
        <source>Height</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>Magasság</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="5264"/>
        <source>Size</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>Méret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="5268"/>
        <source>Hip</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>Csípő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="5272"/>
        <source>Waist</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>Derék</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="5278"/>
        <source>Height label</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>Magasság címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="5284"/>
        <source>Size label</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>Méret címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="5290"/>
        <source>Hip label</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>Csípő címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="5296"/>
        <source>Waist label</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>Derék címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="5309"/>
        <source>Measurement: %1</source>
        <translation>Mérés: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="3513"/>
        <source>Invalid segment!</source>
        <translation>Érvénytelen szakasz!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="5261"/>
        <source>Dimension X</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>X dimenzió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="5265"/>
        <source>Dimension Y</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>Y dimenzió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="5269"/>
        <source>Dimension Z</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>Z dimenzió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="5273"/>
        <source>Dimension W</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>W dimenzió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="5279"/>
        <source>Dimension X label</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>X dimenzió címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="5285"/>
        <source>Dimension Y label</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>Y dimenzió címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="5291"/>
        <source>Dimension Z label</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>Z dimenzió címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/dialogseamallowance.cpp" line="5297"/>
        <source>Dimension W label</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>W dimenzió címke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogSelectLanguage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/dialogs/dialogselectlanguage.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VMiscLib.b56b4d5c/qt.headers/ui_dialogselectlanguage.h" line="82"/>
        <source>Select language</source>
        <translation>Válasszon nyelvet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/dialogs/dialogselectlanguage.ui" line="24"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VMiscLib.b56b4d5c/qt.headers/ui_dialogselectlanguage.h" line="83"/>
        <source>Select user interface language</source>
        <translation>Válassza ki a felhasználói felület nyelvét</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/dialogs/dialogselectlanguage.ui" line="33"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VMiscLib.b56b4d5c/qt.headers/ui_dialogselectlanguage.h" line="84"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Nyelv:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogSelectMeasurementsType</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/dialogs/dialogselectmeasurementstype.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/dialogs/dialogselectmeasurementstype.ui" line="35"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VMiscLib.b56b4d5c/qt.headers/ui_dialogselectmeasurementstype.h" line="105"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VMiscLib.b56b4d5c/qt.headers/ui_dialogselectmeasurementstype.h" line="106"/>
        <source>Select measurements type</source>
        <translation>Válassza ki a mérések típusát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/dialogs/dialogselectmeasurementstype.ui" line="52"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VMiscLib.b56b4d5c/qt.headers/ui_dialogselectmeasurementstype.h" line="107"/>
        <source>Individual</source>
        <comment>measurements type</comment>
        <translation>Egyéni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/dialogs/dialogselectmeasurementstype.ui" line="72"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VMiscLib.b56b4d5c/qt.headers/ui_dialogselectmeasurementstype.h" line="108"/>
        <source>Multisize</source>
        <comment>measurements type</comment>
        <translation>Méretsorozat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogSetupMultisize</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="14"/>
        <source>Setup multisize measurements</source>
        <translation>Méretsorozat-mérések beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="24"/>
        <source>Use full circumference</source>
        <translation>Teljes kerület használata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="76"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="214"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="355"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="493"/>
        <source>Min value:</source>
        <translation>Min. érték:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="130"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="268"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="409"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="547"/>
        <source>Minimal value described in the column</source>
        <translation>Az oszlopban megadott legkisebb érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="83"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="221"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="362"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="500"/>
        <source>Max value:</source>
        <translation>Max. érték:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="140"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="281"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="419"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="557"/>
        <source>Maximal value described in the column</source>
        <translation>Az oszlopban megadott legnagyobb érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="90"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="228"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="369"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="507"/>
        <source>Step:</source>
        <translation>Lépésköz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="103"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="241"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="382"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="520"/>
        <source>Single-step between the column values</source>
        <translation>Egyetlen lépés az oszlopértékek között</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="110"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="248"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="389"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="527"/>
        <source>Base:</source>
        <translation>Alap:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="123"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="261"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="402"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="540"/>
        <source>The base value for the column</source>
        <translation>Az oszlop alapértéke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.cpp" line="451"/>
        <source>Please, select at least one dimension</source>
        <translation>Kérjük, válasszon legalább egy dimenziót</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.cpp" line="455"/>
        <source>No more than 3 dimensions allowed</source>
        <translation>Legfeljebb 3 dimenzió engedélyezett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.cpp" line="466"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Kész</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="42"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="180"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="321"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="459"/>
        <source>Custom name</source>
        <translation>Egyéni név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="54"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="192"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="333"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="471"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Név:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.cpp" line="416"/>
        <source>Please, provide correct data for dimension %1</source>
        <translation>Kérjük, adjon meg helyes adatokat a(z) %1 dimenzióhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.cpp" line="422"/>
        <source>Please, provide custom name for dimension %1</source>
        <translation>Kérjük, adjon meg egyéni nevet a(z) %1 dimenzióhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="152"/>
        <source>A body measurement measured in units of length.</source>
        <translation>Hosszúság-mértékegységben mért testméret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="155"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="296"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="434"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="572"/>
        <source>Body Measurement</source>
        <translation>Testméret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="293"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="431"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogsetupmultisize.ui" line="569"/>
        <source>A body measurement measured in units of length. Circumference.</source>
        <translation>Hosszúság-mértékegységben mért testméret. Kerület.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogShoulderPoint</name>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation type="vanished">Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogshoulderpoint.ui" line="192"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogshoulderpoint.h" line="328"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show full calculation in message box&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Teljes számítás megjelenítése üzenetablakban&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point label</source>
        <translation type="vanished">Pont neve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First point</source>
        <translation type="vanished">Első pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second point</source>
        <translation type="vanished">Második pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third point</source>
        <translation type="vanished">Harmadik pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogshoulderpoint.cpp" line="213"/>
        <source>Select first point of line</source>
        <translation>Második pont kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogshoulderpoint.cpp" line="221"/>
        <source>Select second point of line</source>
        <translation>Második pont kiválasztása a vonalon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogshoulderpoint.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogshoulderpoint.h" line="315"/>
        <source>Special point on shoulder</source>
        <translation>Speciális pont a vállon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line color</source>
        <translation type="vanished">Vonal színe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogshoulderpoint.cpp" line="146"/>
        <source>Edit length</source>
        <translation>Hossz szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogshoulderpoint.ui" line="82"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogshoulderpoint.h" line="316"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogshoulderpoint.ui" line="102"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogshoulderpoint.h" line="318"/>
        <source>Formula wizard</source>
        <translation>Képlet varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogshoulderpoint.ui" line="144"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogshoulderpoint.h" line="322"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogshoulderpoint.ui" line="170"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogshoulderpoint.h" line="325"/>
        <source>Calculation</source>
        <translation>Kalkuláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogshoulderpoint.ui" line="227"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogshoulderpoint.h" line="330"/>
        <source>Point label:</source>
        <translation>Pont neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogshoulderpoint.ui" line="234"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogshoulderpoint.h" line="332"/>
        <source>Unique label</source>
        <translation>Egyedi címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogshoulderpoint.ui" line="237"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogshoulderpoint.h" line="334"/>
        <source>Choose unique label.</source>
        <translation>Válasszon egyedi címkét.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogshoulderpoint.ui" line="250"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogshoulderpoint.h" line="335"/>
        <source>First point:</source>
        <translation>Első pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogshoulderpoint.ui" line="279"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogshoulderpoint.h" line="336"/>
        <source>Second point:</source>
        <translation>Második pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogshoulderpoint.ui" line="308"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogshoulderpoint.h" line="337"/>
        <source>Third point:</source>
        <translation>Harmadik pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogshoulderpoint.ui" line="337"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogshoulderpoint.h" line="338"/>
        <source>Type of line:</source>
        <translation>Vonal típusa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogshoulderpoint.ui" line="372"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogshoulderpoint.h" line="339"/>
        <source>Line color:</source>
        <translation>Vonal színe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogshoulderpoint.ui" line="31"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogshoulderpoint.h" line="340"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogshoulderpoint.ui" line="402"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogshoulderpoint.h" line="341"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogSinglePoint</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsinglepoint.ui" line="17"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsinglepoint.h" line="163"/>
        <source>Single point</source>
        <translation>Egyetlen pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsinglepoint.ui" line="79"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsinglepoint.h" line="171"/>
        <source>Coordinates on the sheet</source>
        <translation>Koordináták a lapon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsinglepoint.ui" line="82"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsinglepoint.h" line="173"/>
        <source>Coordinates</source>
        <translation>Koordináták</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsinglepoint.ui" line="88"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsinglepoint.h" line="174"/>
        <source>Y coordinate</source>
        <translation>Y koordináta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsinglepoint.ui" line="95"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsinglepoint.h" line="175"/>
        <source>X coordinate</source>
        <translation>X koordináta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsinglepoint.ui" line="64"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsinglepoint.h" line="169"/>
        <source>Point label</source>
        <translation>Pont neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsinglepoint.ui" line="45"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsinglepoint.h" line="165"/>
        <source>Unique label</source>
        <translation>Egyedi címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsinglepoint.ui" line="51"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsinglepoint.h" line="168"/>
        <source>Choose unique label.</source>
        <translation>Válasszon egyedi címkét.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsinglepoint.ui" line="37"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsinglepoint.h" line="176"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsinglepoint.ui" line="125"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsinglepoint.h" line="177"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogSpline</name>
    <message>
        <source>First point</source>
        <translation type="vanished">Első pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second point</source>
        <translation type="vanished">Második pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogspline.cpp" line="176"/>
        <source>Select last point of curve</source>
        <translation>Válassza ki a görbe utolsó pontját</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogspline.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogspline.h" line="588"/>
        <source>Simple curve</source>
        <translation>Egyszerű görbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="vanished">Sziín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogspline.ui" line="873"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogspline.h" line="650"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Szín:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogspline.ui" line="49"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogspline.h" line="589"/>
        <source>First point:</source>
        <translation>Első pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogspline.ui" line="68"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogspline.ui" line="464"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogspline.h" line="590"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogspline.h" line="620"/>
        <source>Control point</source>
        <translation>Kontrollpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogspline.ui" line="300"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogspline.ui" line="696"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogspline.h" line="605"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogspline.h" line="635"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogspline.ui" line="445"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogspline.h" line="619"/>
        <source>Second point:</source>
        <translation>Második pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="vanished">Név:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogspline.ui" line="121"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogspline.ui" line="517"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogspline.h" line="591"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogspline.h" line="621"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogspline.ui" line="141"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogspline.ui" line="320"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogspline.ui" line="537"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogspline.ui" line="716"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogspline.h" line="593"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogspline.h" line="607"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogspline.h" line="623"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogspline.h" line="637"/>
        <source>Formula wizard</source>
        <translation>Képlet varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogspline.ui" line="183"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogspline.ui" line="362"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogspline.ui" line="579"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogspline.ui" line="758"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogspline.h" line="597"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogspline.h" line="611"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogspline.h" line="627"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogspline.h" line="641"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calulation</source>
        <translation type="vanished">Kalkuláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogspline.ui" line="231"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogspline.ui" line="410"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogspline.ui" line="627"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogspline.ui" line="806"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogspline.h" line="603"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogspline.h" line="617"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogspline.h" line="633"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogspline.h" line="647"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show full calculation in message box&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Teljes számítás megjelenítése üzenetablakban&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogspline.cpp" line="286"/>
        <source>Edit first control point angle</source>
        <translation>Első kontrollpont szögének szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogspline.cpp" line="310"/>
        <source>Edit second control point angle</source>
        <translation>Második kontrollpont szögének szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogspline.cpp" line="334"/>
        <source>Edit first control point length</source>
        <translation>Első kontrollpont hosszának szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogspline.cpp" line="358"/>
        <source>Edit second control point length</source>
        <translation>Második kontrollpont hosszának szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogspline.ui" line="209"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogspline.ui" line="388"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogspline.ui" line="605"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogspline.ui" line="784"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogspline.h" line="600"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogspline.h" line="614"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogspline.h" line="630"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogspline.h" line="644"/>
        <source>Calculation</source>
        <translation>Kalkuláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogspline.ui" line="844"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogspline.h" line="649"/>
        <source>Pen style:</source>
        <translation>Ceruza stílusa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogspline.ui" line="887"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogspline.h" line="651"/>
        <source>Approximation scale:</source>
        <translation>Közelítési méretarány:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogspline.ui" line="894"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogspline.h" line="653"/>
        <source>Set approximation scale for this curve, 0 - use global value</source>
        <translation>Állítsa be a görbe közelítési méretarányát, 0 – globális érték használata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogspline.ui" line="31"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogspline.h" line="656"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogspline.ui" line="910"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogspline.h" line="655"/>
        <source>Alias:</source>
        <translation>Álnév:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogspline.ui" line="940"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogspline.h" line="657"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogSplinePath</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsplinepath.h" line="700"/>
        <source>Curved path</source>
        <translation>Görbe útvonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.ui" line="869"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsplinepath.h" line="762"/>
        <source>List of points</source>
        <translation>Pontok listája</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.cpp" line="232"/>
        <source>Select point of curve path</source>
        <translation>Válassza ki a görbe útvonal pontját</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="vanished">Sziín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.ui" line="999"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsplinepath.h" line="777"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Szín:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.ui" line="111"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsplinepath.h" line="702"/>
        <source>Point:</source>
        <translation>Pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.ui" line="54"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsplinepath.h" line="701"/>
        <source>New point:</source>
        <translation>Új pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.ui" line="123"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsplinepath.h" line="703"/>
        <source>First control point</source>
        <translation>Első kontrollpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.ui" line="355"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.ui" line="726"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsplinepath.h" line="718"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsplinepath.h" line="747"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.ui" line="494"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsplinepath.h" line="732"/>
        <source>Second control point</source>
        <translation>Második kontrollpont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="vanished">Név:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.ui" line="176"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.ui" line="547"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsplinepath.h" line="704"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsplinepath.h" line="733"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.ui" line="196"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.ui" line="375"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.ui" line="567"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.ui" line="746"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsplinepath.h" line="706"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsplinepath.h" line="720"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsplinepath.h" line="735"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsplinepath.h" line="749"/>
        <source>Formula wizard</source>
        <translation>Képlet varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.ui" line="238"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.ui" line="417"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.ui" line="609"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.ui" line="788"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsplinepath.h" line="710"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsplinepath.h" line="724"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsplinepath.h" line="739"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsplinepath.h" line="753"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.cpp" line="905"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.cpp" line="915"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.cpp" line="942"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.cpp" line="952"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calulation</source>
        <translation type="vanished">Kalkuláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.ui" line="286"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.ui" line="465"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.ui" line="657"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.ui" line="836"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsplinepath.h" line="716"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsplinepath.h" line="730"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsplinepath.h" line="745"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsplinepath.h" line="759"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show full calculation in message box&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Teljes számítás megjelenítése üzenetablakban&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.cpp" line="457"/>
        <source>Edit first control point angle</source>
        <translation>Első kontrollpont szögének szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.cpp" line="483"/>
        <source>Edit second control point angle</source>
        <translation>Második kontrollpont szögének szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.cpp" line="509"/>
        <source>Edit first control point length</source>
        <translation>Első kontrollpont hosszának szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.cpp" line="535"/>
        <source>Edit second control point length</source>
        <translation>Második kontrollpont hosszának szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.cpp" line="898"/>
        <source>Not used</source>
        <translation>Nem használt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.ui" line="264"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.ui" line="443"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.ui" line="635"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.ui" line="814"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsplinepath.h" line="713"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsplinepath.h" line="727"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsplinepath.h" line="742"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsplinepath.h" line="756"/>
        <source>Calculation</source>
        <translation>Kalkuláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.ui" line="881"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsplinepath.h" line="765"/>
        <source>Move on top</source>
        <translation>Mozgatás tetejére</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.ui" line="898"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsplinepath.h" line="768"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Mozgatás fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.ui" line="915"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsplinepath.h" line="771"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Mozgatás le</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.ui" line="932"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsplinepath.h" line="774"/>
        <source>Move on bottom</source>
        <translation>Mozgatás aljára</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.ui" line="970"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsplinepath.h" line="776"/>
        <source>Pen style:</source>
        <translation>Ceruza stílusa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.ui" line="1013"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsplinepath.h" line="778"/>
        <source>Approximation scale:</source>
        <translation>Közelítési méretarány:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.ui" line="1020"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsplinepath.h" line="780"/>
        <source>Set approximation scale for this curve, 0 - use global value</source>
        <translation>Állítsa be a görbe közelítési méretarányát, 0 – globális érték használata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.ui" line="46"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsplinepath.h" line="783"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.ui" line="1036"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsplinepath.h" line="782"/>
        <source>Alias:</source>
        <translation>Álnév:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogsplinepath.ui" line="1062"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogsplinepath.h" line="784"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogTapePreferences</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogtapepreferences.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogtapepreferences.ui" line="60"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Beállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogtapepreferences.ui" line="75"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Útvonalak</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogtapepreferences.cpp" line="147"/>
        <source>Followed %n option(s) require restart to take effect: %1.</source>
        <translation>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogTool</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="vanished">Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtool.cpp" line="308"/>
        <source>First point</source>
        <translation>Első pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtool.cpp" line="309"/>
        <source>Second point</source>
        <translation>Második pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtool.cpp" line="317"/>
        <source>Highest point</source>
        <translation>Legmagasabb pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtool.cpp" line="318"/>
        <source>Lowest point</source>
        <translation>Legalacsonyabb pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtool.cpp" line="326"/>
        <source>Leftmost point</source>
        <translation>Bal szélső pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtool.cpp" line="327"/>
        <source>Rightmost point</source>
        <translation>Jobb szélső pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtool.cpp" line="406"/>
        <source>by length</source>
        <translation>hossz szerint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtool.cpp" line="407"/>
        <source>by points intersetions</source>
        <translation>pontok metszéspontjai szerint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtool.cpp" line="408"/>
        <source>by first edge symmetry</source>
        <translation>első él szimmetriája szerint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtool.cpp" line="409"/>
        <source>by second edge symmetry</source>
        <translation>második él szimmetriája szerint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtool.cpp" line="410"/>
        <source>by first edge right angle</source>
        <translation>első él derékszöge szerint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtool.cpp" line="411"/>
        <source>by second edge right angle</source>
        <translation>második él derékszöge szerint</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogTriangle</name>
    <message>
        <source>Point label</source>
        <translation type="vanished">Pont neve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First point of line</source>
        <translation type="vanished">Első pont a vonalon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First point</source>
        <translation type="vanished">Első pont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second point</source>
        <translation type="vanished">Második pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtriangle.cpp" line="115"/>
        <source>Select second point of axis</source>
        <translation>Válassza ki a tengely második pontját</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtriangle.cpp" line="123"/>
        <source>Select first point</source>
        <translation>Első pont kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtriangle.cpp" line="137"/>
        <source>Select second point</source>
        <translation>Válassza ki a második pontot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtriangle.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogtriangle.h" line="170"/>
        <source>Triangle tool</source>
        <translation>Háromszög eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second point of line</source>
        <translation type="vanished">Második pont a vonalon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtriangle.ui" line="46"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogtriangle.h" line="171"/>
        <source>Point label:</source>
        <translation>Pont neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtriangle.ui" line="53"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogtriangle.h" line="173"/>
        <source>Unique label</source>
        <translation>Egyedi címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtriangle.ui" line="56"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogtriangle.h" line="175"/>
        <source>Choose unique label.</source>
        <translation>Válasszon egyedi címkét.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtriangle.ui" line="69"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogtriangle.h" line="176"/>
        <source>First point of axis:</source>
        <translation>A tengely első pontja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtriangle.ui" line="85"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogtriangle.h" line="177"/>
        <source>Second point of axis:</source>
        <translation>A tengely második pontja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtriangle.ui" line="101"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogtriangle.h" line="178"/>
        <source>First point:</source>
        <translation>Első pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtriangle.ui" line="117"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogtriangle.h" line="179"/>
        <source>Second point:</source>
        <translation>Második pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtriangle.ui" line="31"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogtriangle.h" line="180"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtriangle.ui" line="128"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogtriangle.h" line="181"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogTrueDarts</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtruedarts.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogtruedarts.h" line="194"/>
        <source>True darts</source>
        <translation>Valódi varrásbevarrások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First base point</source>
        <translation type="vanished">Első alappont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second base point</source>
        <translation type="vanished">Második alappont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtruedarts.cpp" line="233"/>
        <source>Select the second base point</source>
        <translation>Második alappont kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtruedarts.cpp" line="241"/>
        <source>Select the first dart point</source>
        <translation>Válassza ki az első varrásbevarrás-pontot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtruedarts.cpp" line="255"/>
        <source>Select the second dart point</source>
        <translation>Válassza ki a második varrásbevarrás-pontot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtruedarts.cpp" line="271"/>
        <source>Select the third dart point</source>
        <translation>Válassza ki a harmadik varrásbevarrás-pontot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtruedarts.ui" line="43"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogtruedarts.h" line="195"/>
        <source>First base point:</source>
        <translation>Első alappont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtruedarts.ui" line="59"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogtruedarts.h" line="196"/>
        <source>Second base point:</source>
        <translation>Második alappont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtruedarts.ui" line="75"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogtruedarts.h" line="197"/>
        <source>First dart point:</source>
        <translation>Első varrásbevarrás-pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtruedarts.ui" line="85"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogtruedarts.h" line="198"/>
        <source>Second dart point:</source>
        <translation>Második varrásbevarrás-pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtruedarts.ui" line="114"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogtruedarts.h" line="199"/>
        <source>Third dart point:</source>
        <translation>Harmadik varrásbevarrás-pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtruedarts.ui" line="130"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogtruedarts.h" line="200"/>
        <source>First new dart point:</source>
        <translation>Első új varrásbevarrás-pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtruedarts.ui" line="137"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtruedarts.ui" line="154"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogtruedarts.h" line="202"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogtruedarts.h" line="207"/>
        <source>Unique label</source>
        <translation>Egyedi címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtruedarts.ui" line="140"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtruedarts.ui" line="157"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogtruedarts.h" line="204"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogtruedarts.h" line="209"/>
        <source>Choose unique label.</source>
        <translation>Válasszon egyedi címkét.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtruedarts.ui" line="147"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogtruedarts.h" line="205"/>
        <source>Second new dart point:</source>
        <translation>Második új varrásbevarrás-pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtruedarts.ui" line="28"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogtruedarts.h" line="210"/>
        <source>Tool</source>
        <translation>Eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialogtruedarts.ui" line="165"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogtruedarts.h" line="211"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Megjegyzések</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogUndo</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogundo.ui" line="17"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogundo.h" line="85"/>
        <source>Broken formula</source>
        <translation>Hibás képlet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogundo.ui" line="44"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogundo.h" line="87"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Visszavonás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogundo.ui" line="51"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogundo.h" line="88"/>
        <source>&amp;Fix formula</source>
        <translation>Képlet &amp;javítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogundo.ui" line="58"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogundo.h" line="89"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogundo.ui" line="32"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialogundo.h" line="86"/>
        <source>Error while calculation formula. You can try to undo last operation or fix broken formula.</source>
        <translation>Hiba a képlet kiszámítása közben. Megpróbálhatja visszavonni az utolsó műveletet, vagy kijavíthatja a hibás képletet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogUnionDetails</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoguniondetails.ui" line="17"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoguniondetails.h" line="71"/>
        <source>Union tool</source>
        <translation>Egyesítés eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoguniondetails.cpp" line="105"/>
        <source>Select unique detail</source>
        <translation>Válasszon egyedi darabot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoguniondetails.cpp" line="174"/>
        <source>Select a first point</source>
        <translation>Válasszon egy első pontot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoguniondetails.cpp" line="178"/>
        <source>Workpiece should have at least two points and three objects</source>
        <translation>A munkadarabnak legalább két pontot és három objektumot kell tartalmaznia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoguniondetails.cpp" line="193"/>
        <source>Select a second point</source>
        <translation>Válasszon egy második pontot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoguniondetails.cpp" line="201"/>
        <source>Select a unique point</source>
        <translation>Válasszon egy egyedi pontot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoguniondetails.cpp" line="223"/>
        <source>Select a detail</source>
        <translation>Válasszon egy darabot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoguniondetails.cpp" line="228"/>
        <source>Select a point on edge</source>
        <translation>Válasszon egy pontot az élen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoguniondetails.ui" line="30"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoguniondetails.h" line="72"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Do you really want to unite details?&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Valóban egyesíteni szeretné a darabokat?&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/dialoguniondetails.ui" line="37"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_dialoguniondetails.h" line="73"/>
        <source>Retain original pieces</source>
        <translation>Eredeti darabok megtartása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FoldLine</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vfoldline.cpp" line="369"/>
        <source>Cut On Fold</source>
        <translation>Szabás hajtásra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FvUpdateWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/fervor/fvupdatewindow.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/FervorLib.9f14f5b4/qt.headers/ui_fvupdatewindow.h" line="104"/>
        <source>Software Update</source>
        <translation>Szoftver frissítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/fervor/fvupdatewindow.ui" line="39"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/FervorLib.9f14f5b4/qt.headers/ui_fvupdatewindow.h" line="106"/>
        <source>%1 %2 is now available - you have %3. Would you like to download it now?</source>
        <translation>A(z) %1 %2 elérhető – Önnél %3 van. Szeretné most letölteni?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/fervor/fvupdatewindow.ui" line="48"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/FervorLib.9f14f5b4/qt.headers/ui_fvupdatewindow.h" line="107"/>
        <source>Skip This Version</source>
        <translation>Ezen verzió kihagyása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/fervor/fvupdatewindow.ui" line="68"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/FervorLib.9f14f5b4/qt.headers/ui_fvupdatewindow.h" line="108"/>
        <source>Remind Me Later</source>
        <translation>Emlékeztessen később</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/fervor/fvupdatewindow.ui" line="78"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/FervorLib.9f14f5b4/qt.headers/ui_fvupdatewindow.h" line="109"/>
        <source>Get Update</source>
        <translation>Frissítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/fervor/fvupdatewindow.ui" line="32"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/FervorLib.9f14f5b4/qt.headers/ui_fvupdatewindow.h" line="105"/>
        <source>%1 update is available!</source>
        <translation>Elérhető a(z) %1 frissítés!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/fervor/fvupdatewindow.cpp" line="72"/>
        <source>New %1 test version is now available. Would you like to download it now?</source>
        <translation>Elérhető a(z) %1 új tesztverziója. Szeretné most letölteni?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FvUpdater</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/fervor/fvupdater.cpp" line="238"/>
        <source>Cannot open your default browser.</source>
        <translation>Nem sikerült megnyitni az alapértelmezett böngészőt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/fervor/fvupdater.cpp" line="381"/>
        <source>Feed download failed: %1.</source>
        <translation>A hírcsatorna letöltése sikertelen: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/fervor/fvupdater.cpp" line="468"/>
        <source>Feed parsing failed: %1 %2.</source>
        <translation>A hírcsatorna elemzése sikertelen: %1 %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/fervor/fvupdater.cpp" line="475"/>
        <location filename="../../src/libs/fervor/fvupdater.cpp" line="500"/>
        <source>No updates were found.</source>
        <translation>Nem található frissítés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/fervor/fvupdater.cpp" line="491"/>
        <source>Feed error: invalid &quot;enclosure&quot; with the download link</source>
        <translation>Hírcsatorna-hiba: érvénytelen „enclosure” a letöltési hivatkozással</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="vanished">Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation type="vanished">Információ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HideAllBackgroundImages</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/image/hideallbackgroundimages.cpp" line="38"/>
        <source>hide all background images</source>
        <translation>összes háttérkép elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/image/hideallbackgroundimages.cpp" line="42"/>
        <source>show all background images</source>
        <translation>összes háttérkép megjelenítése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HideBackgroundImage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/image/hidebackgroundimage.cpp" line="39"/>
        <source>hide a background image</source>
        <translation>háttérkép elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/image/hidebackgroundimage.cpp" line="43"/>
        <source>show a background image</source>
        <translation>háttérkép megjelenítése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HoldAllBackgroundImages</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/image/holdallbackgroundimages.cpp" line="38"/>
        <source>hold all background images</source>
        <translation>összes háttérkép rögzítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/image/holdallbackgroundimages.cpp" line="42"/>
        <source>unhold background images</source>
        <translation>háttérképek rögzítésének feloldása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HoldBackgroundImage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/image/holdbackgroundimage.cpp" line="39"/>
        <source>hold background image</source>
        <translation>háttérkép rögzítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/image/holdbackgroundimage.cpp" line="43"/>
        <source>unhold background image</source>
        <translation>háttérkép rögzítésének feloldása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InitPieceLabelLanguages</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/def.cpp" line="578"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Alapértelmezett</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InternalStrings</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/vpdialogabout.cpp" line="157"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/dialogabouttape.cpp" line="150"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/dialogaboutapp.cpp" line="61"/>
        <source>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</source>
        <translation>A program JÓTÁLLÁS NÉLKÜL, A JELENLEGI ÁLLAPOTÁBAN kerül átadásra, BELEÉRTVE A TERVEZÉSRE, AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE ÉS AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ JÓTÁLLÁST IS.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MApplication</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/mapplication.cpp" line="370"/>
        <source>Error parsing file. Program will be terminated.</source>
        <translation>Hiba a fájl elemzése közben. A program leáll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/mapplication.cpp" line="376"/>
        <source>Error bad id. Program will be terminated.</source>
        <translation>Hiba: hibás azonosító. A program leáll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/mapplication.cpp" line="382"/>
        <source>Error can&apos;t convert value. Program will be terminated.</source>
        <translation>Hiba: az érték nem konvertálható. A program leáll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/mapplication.cpp" line="388"/>
        <source>Error empty parameter. Program will be terminated.</source>
        <translation>Hiba: üres paraméter. A program leáll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/mapplication.cpp" line="394"/>
        <source>Error wrong id. Program will be terminated.</source>
        <translation>Hiba: hibás azonosító. A program leáll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/mapplication.cpp" line="407"/>
        <source>Something&apos;s wrong!!</source>
        <translation>Valami nincs rendben!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/mapplication.cpp" line="420"/>
        <source>Parser error: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation>Elemzési hiba: %1. A program leáll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/mapplication.cpp" line="425"/>
        <source>Exception thrown: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation>Kivétel történt: %1. A program leáll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/mapplication.cpp" line="642"/>
        <source>Valentina&apos;s measurements editor.</source>
        <translation>A Valentina mérésszerkesztője.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/mapplication.cpp" line="1040"/>
        <source>The measurement file.</source>
        <translation>A mérésfájl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The base height</source>
        <translation type="vanished">Az alap magasság</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The base size</source>
        <translation type="vanished">Az alap méret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The pattern unit</source>
        <translation type="vanished">Szabásminta egység</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/mapplication.cpp" line="1290"/>
        <source>Invalid base size argument. Must be cm, mm or inch.</source>
        <translation>Érvénytelen alapméret-argumentum. cm, mm vagy hüvelyk lehet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/mapplication.cpp" line="1086"/>
        <source>Can&apos;t begin to listen for incoming connections on name &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Nem lehet megkezdeni a bejövő kapcsolatok figyelését a(z) &apos;%1&apos; néven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/mapplication.cpp" line="1206"/>
        <source>Please, provide one input file.</source>
        <translation>Kérjük, adjon meg egy bemeneti fájlt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/mapplication.cpp" line="1062"/>
        <source>Use for unit testing. Run the program and open a file without showing the main window.</source>
        <translation>Egységteszteléshez használható. Elindítja a programot, és megnyit egy fájlt a főablak megjelenítése nélkül.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/mapplication.cpp" line="1065"/>
        <source>Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable.</source>
        <translation>Nagy DPI-skálázás letiltása. Használja ezt a beállítást, ha probléma van a skálázással (alapértelmezés szerint a skálázás engedélyezve van). Másik lehetőségként használhatja a(z) %1 környezeti változót.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/mapplication.cpp" line="1044"/>
        <source>Set base for dimension A in the table units.</source>
        <translation>Az A dimenzió alapértékének beállítása a táblázat mértékegységében.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/mapplication.cpp" line="1045"/>
        <source>The dimension A base</source>
        <translation>Az A dimenzió alapértéke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/mapplication.cpp" line="1048"/>
        <source>Set base for dimension B in the table units.</source>
        <translation>A B dimenzió alapértékének beállítása a táblázat mértékegységében.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/mapplication.cpp" line="1049"/>
        <source>The dimension B base</source>
        <translation>A B dimenzió alapértéke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/mapplication.cpp" line="1052"/>
        <source>Set base for dimension C in the table units.</source>
        <translation>A C dimenzió alapértékének beállítása a táblázat mértékegységében.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/mapplication.cpp" line="1053"/>
        <source>The dimension C base</source>
        <translation>A C dimenzió alapértéke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/mapplication.cpp" line="1056"/>
        <source>Set pattern file units: cm, mm, inch.</source>
        <translation>A mintafájl mértékegységének beállítása: cm, mm, hüvelyk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/mapplication.cpp" line="1057"/>
        <source>The pattern units</source>
        <translation>A minta mértékegysége</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/mapplication.cpp" line="1059"/>
        <source>Activate known measurements mode.</source>
        <translation>Ismert mérések mód aktiválása.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/mapplication.cpp" line="1229"/>
        <source>Invalid dimension A base value.</source>
        <translation>Érvénytelen A dimenzió alapérték.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/mapplication.cpp" line="1250"/>
        <source>Invalid dimension B base value.</source>
        <translation>Érvénytelen B dimenzió alapérték.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/mapplication.cpp" line="1271"/>
        <source>Invalid dimension C base value.</source>
        <translation>Érvénytelen C dimenzió alapérték.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/mapplication.cpp" line="413"/>
        <source>Formula warning: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation>Képlet-figyelmeztetés: %1. A program leáll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/mapplication.cpp" line="1104"/>
        <source>Test mode doesn&apos;t support opening several files.</source>
        <translation>A tesztmód nem támogatja több fájl megnyitását.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1413"/>
        <source>Valentina</source>
        <translation>Valentina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point</source>
        <translation type="vanished">Pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1953"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1616"/>
        <source>Point along perpendicular</source>
        <translation>Pont a merőleges mentén</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2043"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1621"/>
        <source>Perpendicular point along line</source>
        <translation>Merőleges pont a vonal mentén</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1971"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1617"/>
        <source>Point along bisector</source>
        <translation>Pont a szögfelező mentén</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1773"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1606"/>
        <source>Point at distance and angle</source>
        <translation>Pont távolságra és szögben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1935"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1615"/>
        <source>Point at distance along line</source>
        <translation>Pont a vonal mentén távolságra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation type="vanished">Vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2115"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1625"/>
        <source>Line between points</source>
        <translation>Vonal pontok között</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2097"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1624"/>
        <source>Point at line intersection</source>
        <translation>Pont a vonalak metszéspontjában</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1845"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1610"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Körív</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="60"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1670"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="93"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1672"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Súgó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="103"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1673"/>
        <source>&amp;Pattern piece</source>
        <translation>&amp;Szabásminta rész</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="136"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="2625"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1674"/>
        <source>Measurements</source>
        <translation>Mérés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="152"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1675"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Ablak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="205"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1680"/>
        <source>Toolbar files</source>
        <translation>Fájlok eszköztár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="232"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1681"/>
        <source>ToolBar modes</source>
        <translation>Módok eszköztár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="257"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1682"/>
        <source>Toolbar pattern</source>
        <translation>Minta eszköztár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="277"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1683"/>
        <source>Toolbar options</source>
        <translation>Beállítások eszköztár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="299"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1684"/>
        <source>Toolbar tools</source>
        <translation>Eszközök eszköztár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="322"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1685"/>
        <source>Tool options</source>
        <translation>Eszközbeállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="550"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1706"/>
        <source>Point tools</source>
        <translation>Pont eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="553"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1708"/>
        <source>Tools for creating points</source>
        <translation>Eszközök pontok létrehozásához</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="570"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1710"/>
        <source>Selecting tools</source>
        <translation>Kiválasztó eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="591"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1711"/>
        <source>Line tools</source>
        <translation>Vonal eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="594"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1713"/>
        <source>Tools for creating segments</source>
        <translation>Eszközök szakaszok létrehozásához</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="612"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1715"/>
        <source>Curve tools</source>
        <translation>Görbe eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="615"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1717"/>
        <source>Tools for creating curves</source>
        <translation>Eszközök görbék létrehozásához</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="632"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1719"/>
        <source>Operation tools</source>
        <translation>Műveleti eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="649"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1720"/>
        <source>Detail tools</source>
        <translation>Darab eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="652"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1722"/>
        <source>Tools for creating detail</source>
        <translation>Eszközök darabok létrehozásához</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="669"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1724"/>
        <source>Layout actions</source>
        <translation>Elrendezési műveletek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="696"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1728"/>
        <source>Pen options</source>
        <translation>Tollbeállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="707"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1729"/>
        <source>Dependency tree</source>
        <translation>Függőségi fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="719"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1414"/>
        <source>New</source>
        <translation>Új</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="722"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1415"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Új</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="725"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1417"/>
        <source>Create a new pattern</source>
        <translation>Új szabásminta létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="739"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1419"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Megnyitás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="742"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1420"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Megnyitás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="745"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1422"/>
        <source>Open file with pattern</source>
        <translation>Fájl megnyitása szabásmintával</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="762"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="6308"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1427"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="765"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1428"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="768"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1430"/>
        <source>Save pattern</source>
        <translation>Szabásminta mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1185"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1502"/>
        <source>Show Segment Labels</source>
        <translation>Szakaszcímkék megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1188"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1504"/>
        <source>Allow segment labels to appear. Uncheck to hide them in all cases.</source>
        <translation>Szakaszcímkék megjelenítésének engedélyezése. Vegye ki a jelölést az összes elrejtéséhez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1300"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1526"/>
        <source>Load Measurements</source>
        <translation>Mérések betöltése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1679"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1592"/>
        <source>Interactive tools</source>
        <translation>Interaktív eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1682"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1594"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1693"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1596"/>
        <source>Export font corrections</source>
        <translation>Betűkorrekciók exportálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2583"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1651"/>
        <source>Arc start point</source>
        <translation>Ív kezdőpontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2601"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1652"/>
        <source>Arc end point</source>
        <translation>Ív végpontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2615"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1653"/>
        <source>Boundary together with notches</source>
        <translation>Határvonal a bevágásokkal együtt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2623"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1654"/>
        <source>Settings Directory</source>
        <translation>Beállítások könyvtára</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2634"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1655"/>
        <source>Reload labels</source>
        <translation>Címkék újratöltése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2637"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1657"/>
        <source>Reload piece labels</source>
        <translation>Darabcímkék újratöltése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2651"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="8655"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1659"/>
        <source>Auto-arrange labels</source>
        <translation>Címkék automatikus elrendezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2654"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1661"/>
        <source>Auto-arrange point labels to reduce overlaps</source>
        <translation>Pontcímkék automatikus elrendezése az átfedések csökkentéséhez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2665"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1663"/>
        <source>Install single line font</source>
        <translation>Egyvonalas betűtípus telepítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2683"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1664"/>
        <source>Elliptical arc with given length</source>
        <translation>Elliptikus ív adott hosszal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2701"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1665"/>
        <source>Parallel curve tool</source>
        <translation>Párhuzamos görbe eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2719"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2722"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1666"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1668"/>
        <source>Graduated curve tool</source>
        <translation>Fokozatos görbe eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation type="vanished">Mentés másként</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="788"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1434"/>
        <source>Save not yet saved pattern</source>
        <translation>A még nem mentett minta mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="812"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1436"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>Rajz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="836"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="2106"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4402"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1440"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Leírás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="863"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1446"/>
        <source>Pointer tools</source>
        <translation>Pont eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="881"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1448"/>
        <source>New pattern piece</source>
        <translation>Új szabásminta rész</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="884"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1450"/>
        <source>Add new pattern piece</source>
        <translation>Új szabásminta rész hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="905"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1454"/>
        <source>Change the label of pattern piece</source>
        <translation>Mintadarab címkéjének módosítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="158"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1676"/>
        <source>History</source>
        <translation>Előzmények</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="964"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1464"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>A &amp;Qt névjegye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="978"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1465"/>
        <source>&amp;About Valentina</source>
        <translation>A Valentina &amp;névjegye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="992"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1466"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Kilépés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="995"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1468"/>
        <source>Exit the application</source>
        <translation>Kilépés az alkalmazásból</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1006"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="617"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1470"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1020"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1471"/>
        <source>Pattern properties</source>
        <translation>Minta tulajdonságai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="479"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1037"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1472"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1700"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Nagyítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1040"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1474"/>
        <source>zoom in</source>
        <translation>nagyítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="492"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1057"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1060"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1476"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1478"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1703"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Kicsinyítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original zoom </source>
        <translation type="vanished">Eredeti méret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original Zoom </source>
        <translation type="vanished">Eredeti méret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1097"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1484"/>
        <source>Zoom fit best</source>
        <translation>Legjobb illesztés nagyítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1111"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1487"/>
        <source>Report bug</source>
        <translation>Hiba jelentése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online help</source>
        <translation type="vanished">Online súgó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="5323"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="5691"/>
        <source>Pattern piece %1</source>
        <translation>Mintadarab %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1260"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1288"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1299"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1313"/>
        <source>Select point</source>
        <translation>Pont kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1273"/>
        <source>Select first point</source>
        <translation>Első pont kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1327"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1475"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1839"/>
        <source>Select first point of line</source>
        <translation>Második pont kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1341"/>
        <source>Select first point of angle</source>
        <translation>Válassza ki a szög első pontját</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1355"/>
        <source>Select first point of first line</source>
        <translation>Válassza ki az első vonal első pontját</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1369"/>
        <source>Select first point curve</source>
        <translation>Válassza ki a görbe első pontját</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1393"/>
        <source>Select simple curve</source>
        <translation>Válasszon egyszerű görbét</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1407"/>
        <source>Select point of center of arc</source>
        <translation>Válassza ki az ív középpontját</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1436"/>
        <source>Select point of curve path</source>
        <translation>Válassza ki a görbe útvonal pontját</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1461"/>
        <source>Select curve path</source>
        <translation>Válasszon görbe útvonalat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1533"/>
        <source>Select base point</source>
        <translation>Alappont kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1547"/>
        <source>Select first point of axis</source>
        <translation>Válassza ki a tengely első pontját</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1576"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1595"/>
        <source>Select detail</source>
        <translation>Válasszon darabot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1631"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1643"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1655"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1667"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1947"/>
        <source>Select one or more objects, &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; - confirm selection</source>
        <translation>Válasszon ki egy vagy több objektumot, &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; – kiválasztás megerősítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1827"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1861"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1960"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1970"/>
        <source>Select arc</source>
        <translation>Válasszon ívet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1849"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1994"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="2005"/>
        <source>Select curve</source>
        <translation>Válasszon görbét</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="6735"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>A Qt névjegye</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern Piece: </source>
        <translation type="vanished">Szabásminta rész:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4553"/>
        <source>pattern</source>
        <translation>minta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4560"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Mentés másként</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="3032"/>
        <source>Could not save file</source>
        <translation>A fájlt nem lehetett menteni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="2397"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="2664"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4660"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="7568"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Fájl megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="3155"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="3183"/>
        <source>Error parsing file.</source>
        <translation>Hiba a fájl elemzése közben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="3162"/>
        <source>Error can&apos;t convert value.</source>
        <translation>Hiba: az érték nem konvertálható.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="3169"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="5162"/>
        <source>Error empty parameter.</source>
        <translation>Hiba: üres paraméter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="3140"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="3176"/>
        <source>Error wrong id.</source>
        <translation>Hiba: hibás azonosító.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="3190"/>
        <source>Error parsing file (std::bad_alloc).</source>
        <translation>Hiba a fájl elemzése közben (std::bad_alloc).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="5151"/>
        <source>Bad id.</source>
        <translation>Hibás azonosító.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="6139"/>
        <source>File saved</source>
        <translation>Fájl mentve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="8110"/>
        <source>untitled.val</source>
        <translation>névtelen.val</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The pattern has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="vanished">A szabásminta módosult. El akarod menteni a módosításokat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="2094"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="6355"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Visszavonás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="2095"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="6370"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Mé&amp;gis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="6909"/>
        <source>Pattern piece:</source>
        <translation>Szabásminta rész:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="6911"/>
        <source>Enter a new label for the pattern piece.</source>
        <translation>Adjon meg egy új címkét a mintadarabhoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file already opened in another window.</source>
        <translation type="vanished">A fájl újra megnyitása egy másik ablakban.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong units.</source>
        <translation type="vanished">Rossz egységek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="888"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="936"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="7010"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="7201"/>
        <source>File error.</source>
        <translation>Fájl hiba.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File loaded</source>
        <translation type="vanished">Fájl betöltve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="7530"/>
        <source>Valentina didn&apos;t shut down correctly. Do you want reopen files (%1) you had open?</source>
        <translation>A Valentina nem állt le megfelelően. Szeretné újra megnyitni a korábban nyitva lévő fájlokat (%1)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="7532"/>
        <source>Reopen files.</source>
        <translation>Fájl újranyitása.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1989"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1618"/>
        <source>Special point on shoulder</source>
        <translation>Speciális pont a vállon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2007"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1619"/>
        <source>Triangle tool</source>
        <translation>Háromszög eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2025"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1620"/>
        <source>Point from X and Y of two other points</source>
        <translation>Pont két másik pont X és Y koordinátájából</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2061"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1622"/>
        <source>Point intersect line and axis</source>
        <translation>Vonal és tengely metszéspontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2133"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1626"/>
        <source>Simple curve</source>
        <translation>Egyszerű görbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2187"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1629"/>
        <source>Curved path</source>
        <translation>Görbe útvonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2151"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1627"/>
        <source>Segmenting a simple curve</source>
        <translation>Egyszerű görbe felosztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1917"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1614"/>
        <source>Segment a curved path</source>
        <translation>Görbe útvonal felosztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1863"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1611"/>
        <source>Point intersect curve and axis</source>
        <translation>Görbe és tengely metszéspontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1827"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1609"/>
        <source>Segment an arc</source>
        <translation>Ív felosztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2457"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1644"/>
        <source>Union tool</source>
        <translation>Egyesítés eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1142"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1494"/>
        <source>Last Tool</source>
        <translation>Utolsó eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1145"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1496"/>
        <source>Activate last used tool again</source>
        <translation>Az utoljára használt eszköz ismételt aktiválása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1562"/>
        <source>Select point for X value (vertical)</source>
        <translation>Válasszon pontot az X értékhez (függőleges)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="164"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1677"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mód</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="860"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1444"/>
        <source>Pointer</source>
        <translation>Mutató</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="902"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1452"/>
        <source>Config pattern piece</source>
        <translation>Mintadarab konfigurálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="64"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="950"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1460"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1671"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Elrendezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1162"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1498"/>
        <source>Show Curve Details</source>
        <translation>Görbe részleteinek megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1165"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1500"/>
        <source>Show/hide control points and curve direction</source>
        <translation>Kontrollpontok és görbeirány megjelenítése/elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1791"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1607"/>
        <source>Point of intersection arcs</source>
        <translation>Ívek metszéspontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2241"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1632"/>
        <source>Point of intersection circles</source>
        <translation>Körök metszéspontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2277"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1634"/>
        <source>Point from circle and tangent</source>
        <translation>Pont körből és érintőből</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2259"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1633"/>
        <source>Point from arc and tangent</source>
        <translation>Pont ívből és érintőből</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2223"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1631"/>
        <source>Arc with given length</source>
        <translation>Ív adott hosszal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="337"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1686"/>
        <source>Layout pages</source>
        <translation>Elrendezés oldal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as PDF</source>
        <translation type="vanished">Mentés pdf-ként</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save original layout</source>
        <translation type="vanished">Eredeti elrendezés mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1202"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1506"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Nyomtatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1222"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1510"/>
        <source>Print tiled PDF</source>
        <translation>Csempézett PDF nyomtatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1225"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1512"/>
        <source>Split and print a layout into smaller pages (for regular printers)</source>
        <translation>Elrendezés felosztása és nyomtatása kisebb oldalakra (normál nyomtatókhoz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1242"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1514"/>
        <source>Print preview</source>
        <translation>Nyomtatási nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1245"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1516"/>
        <source>Print preview original layout</source>
        <translation>Nyomtatási nézet eredeti elrendezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1286"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1752"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1524"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1604"/>
        <source>Export original layout</source>
        <translation>Eredeti elrendezés exportálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1873"/>
        <source>Select first an arc</source>
        <translation>Válassza ki az első ívet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1928"/>
        <source>Select point of the center of the arc</source>
        <translation>Válassza ki az ív középpontját</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1938"/>
        <source>Select the first base line point</source>
        <translation>Válassza ki az alapvonal első pontját</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4372"/>
        <source>Detail mode</source>
        <translation>Darab mód</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4460"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4473"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4496"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4693"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4772"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="7458"/>
        <source>Layout mode</source>
        <translation>Elrendezés mód</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="6297"/>
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation>Módosítások nem lettek elmentve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="2423"/>
        <source>Measurements loaded</source>
        <translation>Mérések betöltve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="7758"/>
        <source>You can&apos;t export empty scene.</source>
        <translation>Üres jelenet nem exportálható.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1731"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1600"/>
        <source>Create new Layout</source>
        <translation>Új elrendezés létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4587"/>
        <source>Failed to lock. This file already opened in another window.</source>
        <translation>A zárolás nem lehetséges, a fájl meg van nyitva egy másik ablakban.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="3074"/>
        <source>Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.</source>
        <translation>A zárolás sikertelen. Ez a fájl már meg van nyitva egy másik ablakban. Két programpéldány futtatásakor ütközések várhatók.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="7678"/>
        <source>Measurement file has unknown format.</source>
        <translation>A mérésfájl formátuma ismeretlen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="922"/>
        <source>Measurement files types have not match.</source>
        <translation>A mérésfájlok típusai nem egyeznek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="2602"/>
        <source>Couldn&apos;t sync measurements.</source>
        <translation>A mérések szinkronizálása nem sikerült.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="5472"/>
        <source>Couldn&apos;t update measurements.</source>
        <translation>A mérések frissítése nem sikerült.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="7128"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="7145"/>
        <source>The measurements file &apos;%1&apos; could not be found.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; mérésfájl nem található.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="7599"/>
        <source>Loading measurements file</source>
        <translation>Mérésfájl betöltése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="7941"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="7984"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="8027"/>
        <source>The method %1 does nothing in GUI mode</source>
        <translation>A(z) %1 metódus semmit sem tesz grafikus felület módban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="7441"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="7497"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="7806"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="7846"/>
        <source>Export error.</source>
        <translation>Exportálási hiba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="8054"/>
        <source>Please, provide one input file.</source>
        <translation>Kérjük, adjon meg egy bemeneti fájlt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1205"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1508"/>
        <source>Print an original layout</source>
        <translation>Eredeti elrendezés nyomtatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1262"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1518"/>
        <source>Preview tiled PDF</source>
        <translation>Csempézett PDF előnézete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1265"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1520"/>
        <source>Print preview tiled layout</source>
        <translation>Nyomtatási nézet csempe elrendezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="815"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1438"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Mode for working with pattern pieces. These pattern pieces are base for going to the next stage &amp;quot;Details mode&amp;quot;. Before you will be able to enable the &amp;quot;Details mode&amp;quot; need create at least one detail.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Mód a mintadarabokkal való munkához. Ezek a mintadarabok képezik az alapját a következő szakasznak, a „Darab módnak”. A „Darab mód” engedélyezése előtt legalább egy darabot létre kell hozni.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="839"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1442"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Mode for working with details. Before you will be able to enable the &amp;quot;Details mode&amp;quot; need create at least one detail on the stage &amp;quot;Draw mode&amp;quot;. Details created on this stage will be used for creating a layout. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Mód a darabokkal való munkához. A „Darab mód” engedélyezése előtt legalább egy darabot létre kell hozni a „Rajz mód” szakaszban. Az ebben a szakaszban létrehozott darabok az elrendezés létrehozásához lesznek felhasználva. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="953"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1462"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Mode for creating a layout of details. This mode avaliable if was created at least one detail on the stage &amp;quot;Details mode&amp;quot;. The layout can be exported to your prefered file format and saved to your harddirve.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Mód a darabok elrendezésének létrehozásához. Ez a mód akkor érhető el, ha legalább egy darab létrejött a „Darab mód” szakaszban. Az elrendezés exportálható a kívánt fájlformátumba, és menthető a merevlemezre.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="2484"/>
        <source>Measurements unloaded</source>
        <translation>Mérések eltávolítva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="2491"/>
        <source>Couldn&apos;t unload measurements. Some of them are used in the pattern.</source>
        <translation>A mérések nem távolíthatók el. Néhányukat használja a minta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2403"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1641"/>
        <source>True darts</source>
        <translation>Valódi varrásbevarrások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="605"/>
        <source>New pattern</source>
        <translation>Új szabásminta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="609"/>
        <source>Open pattern</source>
        <translation>Szabásminta megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="613"/>
        <source>Create/Edit measurements</source>
        <translation>Mérések létrehozása/szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save...</source>
        <translation type="vanished">Mentés...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="6313"/>
        <source>Don&apos;t Save</source>
        <translation>Ne mentse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1881"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1612"/>
        <source>Point intersection curves</source>
        <translation>Görbék metszéspontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1895"/>
        <source>Select first curve</source>
        <translation>Válassza ki az első görbét</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2169"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1628"/>
        <source>Curve tool which uses point as control handle</source>
        <translation>Görbe eszköz, amely pontot használ vezérlőfogantyúként</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1379"/>
        <source>Select first curve point</source>
        <translation>Válassza ki az első görbepontot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1447"/>
        <source>Select point of cubic bezier path</source>
        <translation>Válassza ki a köbös Bézier útvonal pontját</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new group</source>
        <translation type="vanished">Új csoport létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation type="vanished">Csoportok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2349"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1638"/>
        <source>Rotate objects</source>
        <translation>Objektumok forgatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1122"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1125"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1128"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1489"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1490"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1492"/>
        <source>Close pattern</source>
        <translation>Minta bezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2079"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1623"/>
        <source>Midpoint between two points</source>
        <translation>Felezőpont két pont között</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="401"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1690"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Csoport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="2102"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4327"/>
        <source>Contains all visibility groups</source>
        <translation>Tartalmazza az összes láthatósági csoportot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="2107"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4404"/>
        <source>Show which details will go in layout</source>
        <translation>Megmutatja, mely darabok kerülnek az elrendezésbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1077"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1080"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1480"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1482"/>
        <source>Original zoom</source>
        <translation>Eredeti méret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1884"/>
        <source>Select first circle center</source>
        <translation>Válassza ki az első kör középpontját</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1906"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1917"/>
        <source>Select point on tangent</source>
        <translation>Válasszon pontot az érintőn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="2097"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="3283"/>
        <source>Pattern Piece:</source>
        <translation>Szabásminta rész:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="7594"/>
        <source>The measurements file &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; could not be found. Do you want to update the file location?</source>
        <translation>A mérésfájl &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; nem található. Szeretné frissíteni a fájl helyét?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2331"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1637"/>
        <source>Flipping objects by line</source>
        <translation>Objektumok tükrözése vonal mentén</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2313"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1636"/>
        <source>Flipping objects by axis</source>
        <translation>Objektumok tükrözése tengely mentén</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2367"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1639"/>
        <source>Move objects</source>
        <translation>Objektumok mozgatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="2626"/>
        <source>Measurements were changed. Do you want to sync measurements now?</source>
        <translation>A mérések megváltoztak. Szeretné most szinkronizálni a méréseket?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="2588"/>
        <source>Measurements have been synced</source>
        <translation>A mérések szinkronizálva lettek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2205"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1630"/>
        <source>Elliptical Arc</source>
        <translation>Elliptikus ív</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1421"/>
        <source>Select point of center of elliptical arc</source>
        <translation>Válassza ki az elliptikus ív középpontját</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1489"/>
        <source>Select main path objects clockwise.</source>
        <translation>Válassza ki a fő útvonal objektumait az óramutató járásával megegyezően.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4630"/>
        <source>Could not save the file</source>
        <translation>Nem sikerült menteni a fájlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="8160"/>
        <source>read only</source>
        <translation>csak olvasható</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="926"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1456"/>
        <source>Variables Table</source>
        <translation>Változótábla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="929"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1458"/>
        <source>Contains information about increments and internal variables</source>
        <translation>Információkat tartalmaz a növekményekről és a belső változókról</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1303"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1528"/>
        <source>Connect measurements file to pattern</source>
        <translation>Mérésfájl összekapcsolása a mintával</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1314"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1530"/>
        <source>Open Tape</source>
        <translation>Tape megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1331"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1534"/>
        <source>Edit Current</source>
        <translation>Eredeti szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1334"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1536"/>
        <source>Edit linked to the pattern measurements</source>
        <translation>A mintához kapcsolt mérések szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1352"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1538"/>
        <source>Sync</source>
        <translation>Szinkronizálás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1355"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1540"/>
        <source>Synchronize linked to the pattern measurements after change</source>
        <translation>A mintához kapcsolt mérések szinkronizálása módosítás után</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1369"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1542"/>
        <source>Unload Current</source>
        <translation>Jelenlegi eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1372"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1544"/>
        <source>Unload measurements if they were not used in a pattern file</source>
        <translation>Mérések eltávolítása, ha nem használták őket a mintafájlban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="2381"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="7640"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="7654"/>
        <source>Individual measurements</source>
        <translation>Egyéni mérések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="2387"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="7640"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="7654"/>
        <source>Multisize measurements</source>
        <translation>Méretsorozat-mérések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4559"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4646"/>
        <source>Pattern files</source>
        <translation>Mintafájlok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2511"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1647"/>
        <source>Pin tool</source>
        <translation>Tűzőpont eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1510"/>
        <source>Select pin point</source>
        <translation>Válassza ki a tűzőpontot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2529"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1648"/>
        <source>Insert node tool</source>
        <translation>Csomópont-beszúró eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1317"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1532"/>
        <source>Open Tape app for creating or editing measurements file</source>
        <translation>A Tape alkalmazás megnyitása mérésfájl létrehozásához vagy szerkesztéséhez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="3501"/>
        <source>Point at the intersections of lines/axis tools</source>
        <translation>Vonalak/tengelyek metszéspontja eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="3544"/>
        <source>Point segmenting curves/arcs tools</source>
        <translation>Görbéket/íveket felosztó pont eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="3558"/>
        <source>Points intersecting with 2 curves/arcs/circles tools</source>
        <translation>2 görbével/ívvel/körrel metsző pont eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4373"/>
        <source>You can&apos;t use Detail mode yet. Please, create at least one workpiece.</source>
        <translation>A Darab mód még nem használható. Kérjük, hozzon létre legalább egy munkadarabot.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4461"/>
        <source>You can&apos;t use Layout mode yet. Please, create at least one workpiece.</source>
        <translation>Az Elrendezés mód még nem használható. Kérjük, hozzon létre legalább egy munkadarabot.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4474"/>
        <source>You can&apos;t use Layout mode yet. Please, include at least one detail in layout.</source>
        <translation>Az Elrendezés mód még nem használható. Kérjük, vegyen fel legalább egy darabot az elrendezésbe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4497"/>
        <source>You can&apos;t use Layout mode yet.</source>
        <translation>Az Elrendezés mód még nem használható.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1386"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1546"/>
        <source>Zoom fit best current</source>
        <translation>Legjobb illesztés nagyítása a jelenlegihez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1389"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1548"/>
        <source>zoom fit best current pattern piece</source>
        <translation>legjobb illesztés nagyítása a jelenlegi mintadarabhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2565"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1650"/>
        <source>Export details skiping the Layout stage</source>
        <translation>Darabok exportálása az Elrendezés szakasz kihagyásával</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4694"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4773"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="7459"/>
        <source>You don&apos;t have enough details to export. Please, include at least one detail in layout.</source>
        <translation>Nincs elég darab az exportáláshoz. Kérjük, vegyen fel legalább egy darabot az elrendezésbe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4707"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4786"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="7472"/>
        <source>Export details</source>
        <translation>Leírás exportálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4707"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4786"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="7472"/>
        <source>Can&apos;t export details.</source>
        <translation>Nem lehetett exportálni a leírást.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1400"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1550"/>
        <source>Label template editor</source>
        <translation>Címkesablon-szerkesztő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2439"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1643"/>
        <source>Workpiece tool</source>
        <translation>Munkadarab eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2493"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1646"/>
        <source>Internal path tool</source>
        <translation>Belső útvonal eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="785"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1432"/>
        <source>Save &amp;As…</source>
        <translation>Mentés másként…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1108"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1485"/>
        <source>Report Bug…</source>
        <translation>Hiba jelentése…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1283"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1522"/>
        <source>Export As…</source>
        <translation>Exportálás másként…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="6307"/>
        <source>Save…</source>
        <translation>Mentés…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1411"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1551"/>
        <source>Final measurements</source>
        <translation>Végső mérések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1425"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1552"/>
        <source>Export Final Measurements to CSV</source>
        <translation>Végső mérések exportálása CSV-be</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="7768"/>
        <source>You can&apos;t export empty scene. Please, include at least one detail in layout.</source>
        <translation>Üres jelenet nem exportálható. Kérjük, vegyen fel legalább egy darabot az elrendezésbe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="7874"/>
        <source>Export final measurements error.</source>
        <translation>Hiba a végső mérések exportálásakor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="7875"/>
        <source>Destination path is empty.</source>
        <translation>A célútvonal üres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1436"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1553"/>
        <source>Next pattern piece</source>
        <translation>Következő mintadarab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1439"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1555"/>
        <source>Ctrl+PgDown</source>
        <translation>Ctrl+PgDown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1450"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1557"/>
        <source>Previous pattern piece</source>
        <translation>Előző mintadarab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1453"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1559"/>
        <source>Ctrl+PgUp</source>
        <translation>Ctrl+PgUp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1711"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1597"/>
        <source>Tool &quot;Select&quot;</source>
        <translation>„Kiválasztás” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1728"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1598"/>
        <source>Layout settings</source>
        <translation>Elrendezés beállításai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1749"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1602"/>
        <source>Layout export as</source>
        <translation>Elrendezés exportálása másként</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2547"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1649"/>
        <source>Place label tool</source>
        <translation>Elhelyezési címke eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2475"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1645"/>
        <source>Duplicate detail tool</source>
        <translation>Darab duplikálása eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1520"/>
        <source>Select placelabel center point</source>
        <translation>Válassza ki az elhelyezési címke középpontját</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="7159"/>
        <source>The measurements file &apos;%1&apos; could not be found or provides not enough information.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; mérésfájl nem található, vagy nem nyújt elegendő információt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="3241"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Méretarány:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="568"/>
        <source>Create new pattern piece to start working.</source>
        <translation>Hozzon létre új mintadarabot a munka megkezdéséhez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="2096"/>
        <source>Changes applied.</source>
        <translation>Módosítások alkalmazva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="6283"/>
        <source>Cannot save settings. Access denied.</source>
        <translation>Beállítást nem sikerült elmenteni. Hozzáférés megtagadva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="748"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1425"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="6258"/>
        <source>Cannot read settings from a malformed .INI file.</source>
        <translation>A beállítások nem olvashatók hibás .INI fájlból.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1501"/>
        <source>Select path objects, &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; - reverse direction curve</source>
        <translation>Válassza ki az útvonal objektumait, &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; – görbe irányának megfordítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1619"/>
        <source>Select one or more objects, hold &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; - for multiple selection, &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; - finish creation</source>
        <translation>Válasszon ki egy vagy több objektumot, tartsa lenyomva a(z) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; gombot a többszörös kiválasztáshoz, &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; – létrehozás befejezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2295"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1635"/>
        <source>Point of intersection circle and segment</source>
        <translation>Kör és szakasz metszéspontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1467"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1561"/>
        <source>Increase label font</source>
        <translation>Címke betűméretének növelése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1481"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1562"/>
        <source>Decrease label font</source>
        <translation>Címke betűméretének csökkentése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1495"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1563"/>
        <source>Original label font</source>
        <translation>Eredeti címke betűtípus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1509"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1564"/>
        <source>Hide labels</source>
        <translation>Címkék elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="2101"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4325"/>
        <source>Groups of visibility</source>
        <translation>Láthatósági csoportok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1523"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="5665"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1565"/>
        <source>Export recipe</source>
        <translation>Recept exportálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="5663"/>
        <source>Recipe files</source>
        <translation>Receptfájlok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="5665"/>
        <source>recipe</source>
        <translation>recept</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="5678"/>
        <source>Could not save recipe. %1</source>
        <translation>A recept nem menthető. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1899"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1613"/>
        <source>Curved path tool which uses point as control handle</source>
        <translation>Görbe útvonal eszköz, amely pontot használ vezérlőfogantyúként</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1809"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1608"/>
        <source>Point of intersection arc and axis</source>
        <translation>Ív és tengely metszéspontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1537"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1566"/>
        <source>Show main path</source>
        <translation>Fő útvonal megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1540"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1568"/>
        <source>Globally show pieces main path</source>
        <translation>Darabok fő útvonalának globális megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="413"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="8570"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1691"/>
        <source>Pattern messages</source>
        <translation>Mintaüzenetek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="425"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1693"/>
        <source>Clear all messages</source>
        <translation>Összes üzenet törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="469"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1698"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Szűrő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="8545"/>
        <source>DEBUG</source>
        <translation>DEBUG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="8548"/>
        <source>WARNING</source>
        <translation>FIGYELMEZTETÉS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="8551"/>
        <source>CRITICAL</source>
        <translation>KRITIKUS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="8554"/>
        <source>FATAL</source>
        <translation>VÉGZETES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="8557"/>
        <source>INFO</source>
        <translation>INFÓ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="438"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1696"/>
        <source>Auto refresh the list with each parse</source>
        <translation>A lista automatikus frissítése minden elemzéskor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="172"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1678"/>
        <source>Watermark</source>
        <translation>Vízjel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1554"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1570"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Betöltés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1568"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1571"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1579"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1572"/>
        <source>Edit current</source>
        <translation>Jelenlegi szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1590"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1573"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Szerkesztő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1593"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1575"/>
        <source>Create or edit a watermark</source>
        <translation>Vízjel létrehozása vagy szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="2661"/>
        <source>Watermark files</source>
        <translation>Vízjelfájlok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="182"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1679"/>
        <source>Manual Layout</source>
        <translation>Kézi elrendezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1601"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1577"/>
        <source>Open Puzzle</source>
        <translation>Puzzle megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1604"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1579"/>
        <source>Open the Puzzle app</source>
        <translation>A Puzzle alkalmazás megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1615"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1581"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Létrehozás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1618"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1583"/>
        <source>Create manual layout</source>
        <translation>Kézi elrendezés létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1629"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1585"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Frissítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1632"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1587"/>
        <source>Update manual layout</source>
        <translation>Kézi elrendezés frissítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4741"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4816"/>
        <source>Unable to prepare raw layout data.</source>
        <translation>A nyers elrendezési adatok nem készíthetők elő.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4748"/>
        <source>Manual layout files</source>
        <translation>Kézi elrendezés fájljai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4755"/>
        <source>Select manual layout</source>
        <translation>Válasszon kézi elrendezést</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4858"/>
        <source>Select folder</source>
        <translation>Válasszon mappát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="6298"/>
        <source>The pattern has been modified. Do you want to save your changes?</source>
        <translation>A minta módosult. Szeretné menteni a módosításokat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="7922"/>
        <source>Not supported dimension A value &apos;%1&apos; for this pattern file.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; A dimenzió érték nem támogatott ehhez a mintafájlhoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="7929"/>
        <source>Couldn&apos;t set dimension A. Need a file with multisize measurements.</source>
        <translation>Az A dimenzió nem állítható be. Méretsorozat-méréseket tartalmazó fájl szükséges.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="7935"/>
        <source>Couldn&apos;t set dimension A. File wasn&apos;t opened.</source>
        <translation>Az A dimenzió nem állítható be. A fájl nem volt megnyitva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="7965"/>
        <source>Not supported dimension B value &apos;%1&apos; for this pattern file.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; B dimenzió érték nem támogatott ehhez a mintafájlhoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="7972"/>
        <source>Couldn&apos;t set dimension B. Need a file with multisize measurements.</source>
        <translation>A B dimenzió nem állítható be. Méretsorozat-méréseket tartalmazó fájl szükséges.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="7978"/>
        <source>Couldn&apos;t set dimension B. File wasn&apos;t opened.</source>
        <translation>A B dimenzió nem állítható be. A fájl nem volt megnyitva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="8008"/>
        <source>Not supported dimension C value &apos;%1&apos; for this pattern file.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; C dimenzió érték nem támogatott ehhez a mintafájlhoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="8015"/>
        <source>Couldn&apos;t set dimension C. Need a file with multisize measurements.</source>
        <translation>A C dimenzió nem állítható be. Méretsorozat-méréseket tartalmazó fájl szükséges.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="8021"/>
        <source>Couldn&apos;t set dimension C. File wasn&apos;t opened.</source>
        <translation>A C dimenzió nem állítható be. A fájl nem volt megnyitva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="5683"/>
        <source>Could not create recipe file. %1</source>
        <translation>A receptfájl nem hozható létre. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1640"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1589"/>
        <source>Shop</source>
        <translation>Bolt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="7393"/>
        <source>Scalable Vector Graphics files</source>
        <translation>Méretezhető vektorgrafikus fájlok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="7395"/>
        <source>Save draw</source>
        <translation>Rajz mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2421"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1642"/>
        <source>Draw export</source>
        <translation>Rajz exportálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="541"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1705"/>
        <source>Background images</source>
        <translation>Háttérképek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1651"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1590"/>
        <source>Add background image</source>
        <translation>Háttérkép hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1778"/>
        <source>Unable to add background image</source>
        <translation>A háttérkép nem adható hozzá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1798"/>
        <source>Invalid image. Error: %1</source>
        <translation>Érvénytelen kép. Hiba: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="1982"/>
        <source>Select point of the center of the elliptical arc</source>
        <translation>Válassza ki az elliptikus ív középpontját</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="2120"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="3310"/>
        <source>Pen style:</source>
        <translation>Tollstílus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="2121"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="3334"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Szín:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="3315"/>
        <source>Sets the &lt;b&gt;default pen style&lt;/b&gt; for all newly created objects. This style is applied the first time an object is drawn.</source>
        <translation>Beállítja az &lt;b&gt;alapértelmezett tollstílust&lt;/b&gt; az összes újonnan létrehozott objektumhoz. Ez a stílus az objektum első megrajzolásakor kerül alkalmazásra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="3338"/>
        <source>Defines the &lt;b&gt;global object color property&lt;/b&gt;. This color is applied automatically the first time a new object is drawn.</source>
        <translation>Meghatározza a &lt;b&gt;globális objektumszín-tulajdonságot&lt;/b&gt;. Ez a szín automatikusan alkalmazódik egy új objektum első megrajzolásakor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="3474"/>
        <source>Point at a given distance tools</source>
        <translation>Adott távolságra lévő pont eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="3488"/>
        <source>Perpendicular/Bisector tools</source>
        <translation>Merőleges/szögfelező eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="3514"/>
        <source>Triangular tools</source>
        <translation>Háromszög eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="3528"/>
        <source>Point intersecting with axis tools</source>
        <translation>Tengellyel metsző pont eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="3573"/>
        <source>Points intersecting with arcs/curves and tangents/segments tools</source>
        <translation>Ívekkel/görbékkel és érintőkkel/szakaszokkal metsző pont eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="3633"/>
        <source>Curves and arcs tools</source>
        <translation>Görbe és ív eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="3666"/>
        <source>Flipping objects tools</source>
        <translation>Objektumtükröző eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="3679"/>
        <source>Rotating/moving objects tools</source>
        <translation>Objektumforgató/-mozgató eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="3714"/>
        <source>Merge/duplicate pieces tools</source>
        <translation>Darabegyesítő/-duplikáló eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="3729"/>
        <source>Adding objects for Details mode tools</source>
        <translation>Objektumokat hozzáadó eszközök a Darab módhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4824"/>
        <source>Select background image</source>
        <translation>Válasszon háttérképet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4865"/>
        <source>Export corrections</source>
        <translation>Korrekciók exportálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4866"/>
        <source>File &apos;%1&apos; already exists. Overwrite it?</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; fájl már létezik. Felülírja?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4895"/>
        <source>All Single-Line Fonts</source>
        <translation>Összes egyvonalas betűtípus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4896"/>
        <source>TrueType Fonts</source>
        <translation>TrueType betűtípusok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4897"/>
        <source>OpenType Fonts</source>
        <translation>OpenType betűtípusok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4898"/>
        <source>SVG Fonts</source>
        <translation>SVG betűtípusok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4899"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Összes fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4904"/>
        <source>Select Font Files to Install</source>
        <translation>Válassza ki a telepítendő betűtípusfájlokat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4938"/>
        <source>Failed to install font file: %1

Reason: %2</source>
        <translation>A betűtípusfájl telepítése sikertelen: %1

Ok: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4944"/>
        <source>Font Installation Summary:

Successful Installations: %1
Failed Installations: %2</source>
        <translation>Betűtípus-telepítés összegzése:

Sikeres telepítések: %1
Sikertelen telepítések: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4950"/>
        <source>Installation Complete with Errors</source>
        <translation>A telepítés hibákkal fejeződött be</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="4954"/>
        <source>Installation Successful</source>
        <translation>A telepítés sikeres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="5600"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="5640"/>
        <source>Unable to save image. Error: %1</source>
        <translation>A kép nem menthető. Hiba: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="5606"/>
        <source>Unable to save image. No data.</source>
        <translation>A kép nem menthető. Nincs adat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="5612"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>névtelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="8605"/>
        <source>Auto-Arrange Labels</source>
        <translation>Címkék automatikus elrendezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="2381"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="2387"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="5625"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Összes fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="5629"/>
        <source>Save Image</source>
        <translation>Kép mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="2385"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1640"/>
        <source>Visibility group</source>
        <translation>Láthatósági csoport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.ui" line="1665"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_mainwindow.h" line="1591"/>
        <source>Show accuracy radius</source>
        <translation>Pontossági sugár megjelenítése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowsNoGUI</name>
    <message>
        <source>PDF file (*.pdf)</source>
        <translation type="vanished">PDF fájl (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindowsnogui.cpp" line="1218"/>
        <source>unnamed</source>
        <translation>névtelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindowsnogui.cpp" line="468"/>
        <source>Couldn&apos;t prepare data for creation layout</source>
        <translation>Az adatok nem készíthetők elő az elrendezés létrehozásához</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open printer %1</source>
        <translation type="vanished">Nem tudom megnyitni a nyomtatót %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot set printer margins</source>
        <translation type="vanished">Nyomtatás margóját nem lehet beállítani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindowsnogui.cpp" line="564"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindowsnogui.cpp" line="668"/>
        <source>Can&apos;t create a path</source>
        <translation>Az útvonal nem hozható létre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindowsnogui.cpp" line="894"/>
        <source>Preparing details for layout</source>
        <translation>Darabok előkészítése az elrendezéshez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindowsnogui.cpp" line="1083"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Szabásminta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindowsnogui.cpp" line="1235"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindowsnogui.cpp" line="1236"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindowsnogui.cpp" line="1263"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindowsnogui.cpp" line="1275"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindowsnogui.cpp" line="1293"/>
        <source>Export final measurements error.</source>
        <translation>Hiba a végső mérések exportálásakor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindowsnogui.cpp" line="1265"/>
        <source>Value in line %1 is infinite or NaN. Please, check your calculations.</source>
        <translation>A(z) %1. sorban lévő érték végtelen vagy NaN. Kérjük, ellenőrizze a számításokat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindowsnogui.cpp" line="1276"/>
        <source>Parser error at line %1: %2.</source>
        <translation>Elemzési hiba a(z) %1. sorban: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindowsnogui.cpp" line="1294"/>
        <source>File error %1.</source>
        <translation>Fájlhiba: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindowsnogui.cpp" line="471"/>
        <source>One or more pattern pieces are bigger than the paper format you selected. Please, select a bigger paper format.</source>
        <translation>Egy vagy több mintadarab nagyobb a kiválasztott papírformátumnál. Kérjük, válasszon nagyobb papírformátumot.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindowsnogui.cpp" line="1237"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Leírás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindowsnogui.cpp" line="1348"/>
        <source>Measurement file has unknown format.</source>
        <translation>A mérésfájl formátuma ismeretlen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindowsnogui.cpp" line="1371"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindowsnogui.cpp" line="1440"/>
        <source>File error.</source>
        <translation>Fájl hiba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindowsnogui.cpp" line="1441"/>
        <source>Measurement file doesn&apos;t include all required measurements.</source>
        <translation>A mérésfájl nem tartalmazza az összes szükséges mérést.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindowsnogui.cpp" line="1447"/>
        <source>Measurement file doesn&apos;t include all required measurements.

Missing: %1

Would you like to select another file?</source>
        <translation>A mérésfájl nem tartalmazza az összes szükséges mérést.

Hiányzik: %1

Szeretne másik fájlt választani?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindowsnogui.cpp" line="1450"/>
        <source>Missing Measurements</source>
        <translation>Hiányzó mérések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindowsnogui.cpp" line="1473"/>
        <source>Select Measurement File</source>
        <translation>Válasszon mérésfájlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindowsnogui.cpp" line="1465"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindowsnogui.cpp" line="1469"/>
        <source>Multisize measurements</source>
        <translation>Méretsorozat-mérések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindowsnogui.cpp" line="1465"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindowsnogui.cpp" line="1469"/>
        <source>Individual measurements</source>
        <translation>Egyéni mérések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindowsnogui.cpp" line="1442"/>
        <source>Please, additionally provide: %1</source>
        <translation>Kérjük, adja meg továbbá: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindowsnogui.cpp" line="475"/>
        <source>Timeout.</source>
        <translation>Időtúllépés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindowsnogui.cpp" line="478"/>
        <source>Process has been stoped because of exception.</source>
        <translation>A folyamat kivétel miatt leállt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveBackgroundImage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/image/movebackgroundimage.cpp" line="40"/>
        <source>move background image</source>
        <translation>háttérkép mozgatása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveDoubleLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/label/movedoublelabel.cpp" line="106"/>
        <source>move the first dart label</source>
        <translation>első varrásbevarrás-címke mozgatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/label/movedoublelabel.cpp" line="110"/>
        <source>move the second dart label</source>
        <translation>második varrásbevarrás-címke mozgatása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/label/movelabel.cpp" line="72"/>
        <source>move point label</source>
        <translation>pontcímke mozgatása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveSPoint</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/movespoint.cpp" line="53"/>
        <source>move single point</source>
        <translation>egyetlen pont mozgatása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveSegmentLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/label/movesegmentlabel.cpp" line="101"/>
        <source>move segment label</source>
        <translation>szakaszcímke mozgatása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveSpline</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/movespline.cpp" line="49"/>
        <source>move spline</source>
        <translation>spline mozgatása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveSplinePath</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/movesplinepath.cpp" line="50"/>
        <source>move spline path</source>
        <translation>spline útvonal mozgatása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveToolDown</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/movetool.cpp" line="218"/>
        <source>move tool down in history</source>
        <translation>eszköz mozgatása lefelé az előzményekben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveToolUp</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/movetool.cpp" line="41"/>
        <source>move tool up in history</source>
        <translation>eszköz mozgatása felfelé az előzményekben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpaqueBackgroundImage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/image/opaquebackgroundimage.cpp" line="37"/>
        <source>change a background image opacity</source>
        <translation>háttérkép átlátszatlanságának módosítása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OperationMoveLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/label/operationmovelabel.cpp" line="76"/>
        <source>move point label</source>
        <translation>pontcímke mozgatása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OperationShowLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/label/operationshowlabel.cpp" line="48"/>
        <source>toggle label</source>
        <translation>címke ki-/bekapcsolása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathPage</name>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation type="vanished">Könyvtár megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="vanished">Szerkesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="vanished">Típus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="vanished">Útvonal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout</source>
        <translation type="vanished">Elrendezés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternPage</name>
    <message>
        <source>Workpiece</source>
        <translation type="vanished">Munkadarab</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Placeholder</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vtextmanager.cpp" line="641"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="717"/>
        <source>Fabric</source>
        <translation>Szövet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vtextmanager.cpp" line="642"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="718"/>
        <source>Lining</source>
        <translation>Bélés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vtextmanager.cpp" line="643"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="720"/>
        <source>Interfacing</source>
        <translation>Bélésanyag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vtextmanager.cpp" line="644"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="722"/>
        <source>Interlining</source>
        <translation>Köztesbélés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vtextmanager.cpp" line="645"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="723"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Kivágás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vtextmanager.cpp" line="680"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="831"/>
        <source>on fold</source>
        <translation>hajtásra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vtextmanager.cpp" line="977"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hiba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesConfigurationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="45"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="632"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="51"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="633"/>
        <source>Auto-save modified pattern</source>
        <translation>Szabásminta módosítás automatikusan mentve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="61"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="634"/>
        <source>Interval:</source>
        <translation>Intervallum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="90"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="636"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Nyelve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="99"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="637"/>
        <source>GUI language:</source>
        <translation>Felhasználói nyelv:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="123"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="639"/>
        <source>Decimal separator parts:</source>
        <translation>Tizedeselválasztó:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="140"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="640"/>
        <source>Default unit:</source>
        <translation>Alapértelmezett egység:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="150"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="641"/>
        <source>Label language:</source>
        <translation>Címke nyelve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="166"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="642"/>
        <source>Pattern editing</source>
        <translation>Minta szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="178"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="643"/>
        <source>Reset warnings</source>
        <translation>Figyelmeztetések visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="247"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="661"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Eszköztár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="253"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="662"/>
        <source>The text appears under the icon (recommended for beginners).</source>
        <translation>A szöveg az ikon alatt jelenik meg (kezdőknek ajánlott).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.cpp" line="414"/>
        <source>With OS options</source>
        <translation>Az operációs rendszer beállításaival</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.cpp" line="336"/>
        <source>send crash report</source>
        <translation>összeomlási jelentés küldése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.cpp" line="343"/>
        <source>user email in case of crash</source>
        <translation>felhasználó e-mail-címe összeomlás esetén</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.cpp" line="390"/>
        <source>System</source>
        <comment>theme</comment>
        <translation>Rendszer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.cpp" line="391"/>
        <source>Dark</source>
        <comment>theme</comment>
        <translation>Sötét</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.cpp" line="392"/>
        <source>Light</source>
        <comment>theme</comment>
        <translation>Világos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.cpp" line="399"/>
        <source>Tool icon cursor</source>
        <translation>Eszközikon kurzor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.cpp" line="400"/>
        <source>Arrow cursor</source>
        <translation>Nyíl kurzor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.cpp" line="406"/>
        <source>Centimeters</source>
        <translation>Centiméter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.cpp" line="407"/>
        <source>Millimiters</source>
        <translation>Milliméter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.cpp" line="408"/>
        <source>Inches</source>
        <translation>Hüvelyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="185"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="645"/>
        <source>Update a pattern only after a curve release</source>
        <translation>A minta frissítése csak a görbe elengedése után</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="188"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="647"/>
        <source>Free curve mode</source>
        <translation>Szabad görbe mód</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.cpp" line="292"/>
        <source>default unit</source>
        <translation>Alapértelmezett egység</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="24"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="676"/>
        <source>General</source>
        <translation>Általános</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="74"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="635"/>
        <source>min</source>
        <comment>minutes</comment>
        <translation>perc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="116"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="638"/>
        <source>Piece label language:</source>
        <translation>Darabcímke nyelve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="198"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="648"/>
        <source>Double click calls Zoom fit best for current pattern piece</source>
        <translation>A dupla kattintás meghívja a legjobb illesztés nagyítását a jelenlegi mintadarabhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="221"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="654"/>
        <source>Enable to translate formula according to locale</source>
        <translation>Engedélyezze a képlet fordítását a területi beállítás szerint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="224"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="656"/>
        <source>Translate formula</source>
        <translation>Képlet fordítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="237"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="660"/>
        <source>Enable Garbage Collector</source>
        <translation>Szemétgyűjtő engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="265"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="663"/>
        <source>Toolbox icon size:</source>
        <translation>Eszköztár ikonméret:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="272"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="664"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Kicsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="285"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="665"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="321"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="667"/>
        <source>Theme:</source>
        <translation>Téma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="345"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="668"/>
        <source>Pointer mode:</source>
        <translation>Mutató mód:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="364"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="669"/>
        <source>Use tool groups</source>
        <translation>Eszközcsoportok használata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="408"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="456"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="680"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="682"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Gyorsbillentyűk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="451"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="678"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Művelet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="479"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="681"/>
        <source>Restore defaults</source>
        <translation>Alapértékek visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="489"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="623"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="703"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="705"/>
        <source>Scrolling</source>
        <translation>Görgetés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="495"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="683"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animáció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="504"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="684"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Időtartam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="511"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="686"/>
        <source>Scrolling animation duration</source>
        <translation>Görgetésanimáció időtartama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="514"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="540"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="688"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="693"/>
        <source>ms</source>
        <comment>milliseconds</comment>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="530"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="689"/>
        <source>Update interval:</source>
        <translation>Frissítési intervallum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="537"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="691"/>
        <source>Time in milliseconds between each animation update</source>
        <translation>Az egyes animációfrissítések közötti idő ezredmásodpercben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="559"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="694"/>
        <source>Mouse scale</source>
        <translation>Egér méretezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="568"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="695"/>
        <source>Sensor:</source>
        <comment>sensor mouse</comment>
        <translation>Érzékelő:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="575"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="697"/>
        <source>Scale scrolling sensitivity for mouse with sensor</source>
        <translation>Görgetés érzékenységének méretezése érzékelős egérhez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="594"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="699"/>
        <source>Wheel:</source>
        <comment>mouse wheel</comment>
        <translation>Görgő:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="601"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="701"/>
        <source>Scale scrolling sensitivity for mouse with wheel</source>
        <translation>Görgetés érzékenységének méretezése görgős egérhez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="632"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="704"/>
        <source>Acceleration:</source>
        <translation>Gyorsítás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="672"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="713"/>
        <source>Privacy</source>
        <translation>Adatvédelem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="678"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="706"/>
        <source>Usage statistic</source>
        <translation>Használati statisztika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="684"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="707"/>
        <source>Send usage statistics</source>
        <translation>Használati statisztika küldése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="691"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="708"/>
        <source>Please help to improve Valentina&apos;s quality by automatically sending usage statistics. Sent data contains &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;no potentially sensitive information&lt;/span&gt; like user names, email addresses, file contents or file paths.</source>
        <translation>Kérjük, segítsen javítani a Valentina minőségén a használati statisztikák automatikus küldésével. A küldött adatok &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;nem tartalmaznak potenciálisan érzékeny információkat&lt;/span&gt;, például felhasználóneveket, e-mail-címeket, fájltartalmakat vagy fájlútvonalakat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="704"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="709"/>
        <source>Crash reports</source>
        <translation>Összeomlási jelentések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="710"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="710"/>
        <source>Send automatic crash reports</source>
        <translation>Automatikus összeomlási jelentések küldése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="719"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="711"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>E-mail:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="735"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="712"/>
        <source>Reporting crash reports will help us make Valentina more reliable. All information is treated as confidential and is only used to improve future versions of this program. Please activate sending automatic crash reports and fill your email address (optional). If provided, we may contact you with additional information about the crash.</source>
        <translation>Az összeomlási jelentések küldése segít megbízhatóbbá tenni a Valentinát. Minden információt bizalmasan kezelünk, és kizárólag a program jövőbeli verzióinak javítására használunk fel. Kérjük, aktiválja az automatikus összeomlási jelentések küldését, és adja meg az e-mail-címét (nem kötelező). Ha megadja, az összeomlással kapcsolatos további információkért felvehetjük Önnel a kapcsolatot.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="313"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="666"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Felhasználói felület</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="234"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="658"/>
        <source>Enable collecting unused objects when open pattern file.</source>
        <translation>Nem használt objektumok összegyűjtésének engedélyezése mintafájl megnyitásakor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="371"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="670"/>
        <source>Don&apos;t use the native file dialog</source>
        <translation>Ne használja a natív fájlpárbeszédablakot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="381"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="671"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Frissítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="387"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="673"/>
        <source>Automatically check for updates each time the application starts</source>
        <translation>Frissítések automatikus keresése az alkalmazás minden indításakor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="390"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="675"/>
        <source>Automatically check for updates</source>
        <translation>Frissítések automatikus keresése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="208"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="650"/>
        <source>Disable if you want to skip interactive part of creating tools. And go straight to editing formulas instead.</source>
        <translation>Tiltsa le, ha ki szeretné hagyni az eszközök létrehozásának interaktív részét, és inkább egyből a képletek szerkesztésére szeretne lépni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencesconfigurationpage.ui" line="211"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencesconfigurationpage.h" line="652"/>
        <source>Interactive tools</source>
        <translation>Interaktív eszközök</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesPathPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespathpage.ui" line="20"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespathpage.h" line="105"/>
        <source>Paths that Valentina uses</source>
        <translation>A Valentina által használt útvonalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespathpage.ui" line="45"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespathpage.h" line="107"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Típus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespathpage.ui" line="50"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespathpage.h" line="109"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Útvonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespathpage.ui" line="72"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespathpage.h" line="110"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Alapértelmezett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespathpage.ui" line="101"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespathpage.h" line="111"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Szerkesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespathpage.cpp" line="148"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Könyvtár megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespathpage.cpp" line="179"/>
        <source>My SVG Fonts</source>
        <translation>Saját SVG betűtípusaim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespathpage.cpp" line="186"/>
        <source>My font corrections</source>
        <translation>Saját betűkorrekcióim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespathpage.cpp" line="193"/>
        <source>My known measurements</source>
        <translation>Saját ismert méréseim</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesPatternPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="47"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="477"/>
        <source>Graphical output</source>
        <translation>Grafikus kimenet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="53"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="478"/>
        <source>Use antialiasing</source>
        <translation>Élsimítás használata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="178"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="496"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Visszavonás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="187"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="497"/>
        <source>Count steps (0 - no limit):</source>
        <translation>Lépések száma (0 – nincs korlát):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="200"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="498"/>
        <source>Workpiece</source>
        <translation>Munkadarab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="209"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="502"/>
        <source>Forbid flipping</source>
        <translation>Tükrözés tiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="229"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="510"/>
        <source>Show second passmark on seam line</source>
        <translation>A második bevágásjel megjelenítése a varrásvonalon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="206"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="500"/>
        <source>By default forbid flipping for all new created workpieces</source>
        <translation>Alapértelmezés szerint a tükrözés tiltása az összes újonnan létrehozott munkadarabnál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="236"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="512"/>
        <source>By default hide the main path if the seam allowance was enabled</source>
        <translation>Alapértelmezés szerint a fő útvonal elrejtése, ha a varrásráhagyás engedélyezve van</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="239"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="514"/>
        <source>Hide main path</source>
        <translation>Fő útvonal elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="312"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="518"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Méret:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="266"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="515"/>
        <source>Seam allowance</source>
        <translation>Varrásráhagyás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="82"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="485"/>
        <source>This setting has no effect since the value is overridden by the command-line option</source>
        <translation>Ennek a beállításnak nincs hatása, mivel az értéket felülírja a parancssori kapcsoló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="226"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="508"/>
        <source>Show a notch both in the seam allowance and on the seam line. If you want to see a notch on a piece without seam allowance, enable built-in seam allowance and set the length of a notch manually.</source>
        <translation>Bevágás megjelenítése mind a varrásráhagyásban, mind a varrásvonalon. Ha bevágást szeretne látni egy varrásráhagyás nélküli darabon, engedélyezze a beépített varrásráhagyást, és állítsa be a bevágás hosszát kézzel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="272"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="516"/>
        <source>Default value:</source>
        <translation>Alapérték:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="298"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="517"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Betűtípus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="332"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="519"/>
        <source>Outline font:</source>
        <translation>Körvonalas betűtípus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="352"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="520"/>
        <source>Single-line font:</source>
        <translation>Egyvonalas betűtípus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="368"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="521"/>
        <source>Allow single stroke outline fonts</source>
        <translation>Egyvonásos körvonalas betűtípusok engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="375"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="523"/>
        <source>When this option is activated, the application will utilize SVG Fonts present in your system to render piece label text, instead of using outline fonts.</source>
        <translation>Ha ez a beállítás aktív, az alkalmazás a rendszerében lévő SVG betűtípusokat használja a darabcímke szövegének megjelenítéséhez a körvonalas betűtípusok helyett.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="378"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="525"/>
        <source>Use single-line fonts</source>
        <translation>Egyvonalas betűtípusok használata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="388"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="526"/>
        <source>Label data/time format</source>
        <translation>Dátum/idő formátum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="397"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="527"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Dátum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="409"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="430"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="528"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="530"/>
        <source>Edit formats</source>
        <translation>Formátum szerkesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="418"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="529"/>
        <source>Time:</source>
        <translation>Idő:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="442"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="531"/>
        <source>Materials</source>
        <translation>Anyagok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="450"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="532"/>
        <source>Known materials:</source>
        <translation>Ismert anyagok:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="463"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="534"/>
        <source>Manage list of known materials</source>
        <translation>Ismert anyagok listájának kezelése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="466"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="536"/>
        <source>Manage</source>
        <translation>Kezelés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="488"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="538"/>
        <source>When manage pattern materials save them to known materials list</source>
        <translation>A minta anyagainak kezelésekor mentse őket az ismert anyagok listájába</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="491"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="540"/>
        <source>Remeber pattern materials</source>
        <translation>Minta anyagainak megjegyzése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="98"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="487"/>
        <source>Curve approximation:</source>
        <translation>Görbeközelítés:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="111"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="489"/>
        <source>Set default curve approximation scale</source>
        <translation>Alapértelmezett görbeközelítési méretarány beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="134"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="492"/>
        <source>Bold line width</source>
        <translation>Félkövér vonal szélessége</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="137"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="494"/>
        <source>Line width:</source>
        <translation>Vonal szélessége:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.cpp" line="439"/>
        <source>Millimiters</source>
        <translation>Milliméter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.cpp" line="440"/>
        <source>Inches</source>
        <translation>Hüvelyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="60"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="480"/>
        <source>Use OpenGL to render a scene.
This option will take an affect after restart.</source>
        <translation>OpenGL használata a jelenet megjelenítéséhez.
Ez a beállítás újraindítás után lép életbe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="64"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="483"/>
        <source>Use OpenGL render</source>
        <translation>OpenGL megjelenítés használata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.cpp" line="195"/>
        <source>antialiasing</source>
        <translation>élsimítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.cpp" line="203"/>
        <source>scene render</source>
        <translation>jelenet megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="504"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="541"/>
        <source>Background image</source>
        <translation>Háttérkép</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="510"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="542"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Átlátszatlanság:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="517"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="544"/>
        <source>Opacity value by default</source>
        <translation>Alapértelmezett átlátszatlansági érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="216"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="504"/>
        <source>By default export to DXF-AAMA sew line on Draw layer for all new created workpieces</source>
        <translation>Alapértelmezés szerint a varrásvonal exportálása DXF-AAMA formátumba a Rajz rétegre az összes újonnan létrehozott munkadarabnál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/configpages/preferencespatternpage.ui" line="219"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_preferencespatternpage.h" line="506"/>
        <source>Sew line on drawing</source>
        <translation>Varrásvonal a rajzon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Puzzle</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpcommandline.cpp" line="73"/>
        <source>Valentina&apos;s manual layout editor.</source>
        <translation>A Valentina kézi elrendezés-szerkesztője.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpcommandline.cpp" line="76"/>
        <source>The manual layout file.</source>
        <translation>A kézi elrendezés fájlja.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PuzzlePreferencesConfigurationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="45"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Nyelve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="54"/>
        <source>GUI language:</source>
        <translation>Felhasználói nyelv:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="67"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Eszköztár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="73"/>
        <source>The text appears under the icon (recommended for beginners).</source>
        <translation>A szöveg az ikon alatt jelenik meg (kezdőknek ajánlott).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="86"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Felhasználói felület</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="112"/>
        <source>Don&apos;t use the native file dialog</source>
        <translation>Ne használja a natív fájlpárbeszédablakot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="24"/>
        <source>General</source>
        <translation>Általános</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="100"/>
        <source>Theme:</source>
        <translation>Téma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="122"/>
        <source>Graphical output</source>
        <translation>Grafikus kimenet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="128"/>
        <source>Use antialiasing</source>
        <translation>Élsimítás használata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="135"/>
        <source>Use OpenGL to render a scene.
This option will take an affect after restart.</source>
        <translation>OpenGL használata a jelenet megjelenítéséhez.
Ez a beállítás újraindítás után lép életbe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="139"/>
        <source>Use OpenGL render</source>
        <translation>OpenGL megjelenítés használata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="152"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Betűtípus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="158"/>
        <source>Allow single stroke outline fonts</source>
        <translation>Egyvonásos körvonalas betűtípusok engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="165"/>
        <source>When this option is activated, the application will utilize SVG Fonts present in your system to render piece label text, instead of using outline fonts.</source>
        <translation>Ha ez a beállítás aktív, az alkalmazás a rendszerében lévő SVG betűtípusokat használja a darabcímke szövegének megjelenítéséhez a körvonalas betűtípusok helyett.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="168"/>
        <source>Use single-line fonts</source>
        <translation>Egyvonalas betűtípusok használata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="178"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Visszavonás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="187"/>
        <source>Count steps (0 - no limit):</source>
        <translation>Lépések száma (0 – nincs korlát):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="240"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="288"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Gyorsbillentyűk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="283"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Művelet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="311"/>
        <source>Restore defaults</source>
        <translation>Alapértékek visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="321"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="470"/>
        <source>Scrolling</source>
        <translation>Görgetés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="342"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animáció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="351"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Időtartam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="358"/>
        <source>Scrolling animation duration</source>
        <translation>Görgetésanimáció időtartama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="361"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="387"/>
        <source>ms</source>
        <comment>milliseconds</comment>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="377"/>
        <source>Update interval:</source>
        <translation>Frissítési intervallum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="384"/>
        <source>Time in milliseconds between each animation update</source>
        <translation>Az egyes animációfrissítések közötti idő ezredmásodpercben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="406"/>
        <source>Mouse scale</source>
        <translation>Egér méretezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="415"/>
        <source>Sensor:</source>
        <comment>sensor mouse</comment>
        <translation>Érzékelő:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="422"/>
        <source>Scale scrolling sensitivity for mouse with sensor</source>
        <translation>Görgetés érzékenységének méretezése érzékelős egérhez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="441"/>
        <source>Wheel:</source>
        <comment>mouse wheel</comment>
        <translation>Görgő:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="448"/>
        <source>Scale scrolling sensitivity for mouse with wheel</source>
        <translation>Görgetés érzékenységének méretezése görgős egérhez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="479"/>
        <source>Acceleration:</source>
        <translation>Gyorsítás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="523"/>
        <source>Privacy</source>
        <translation>Adatvédelem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="529"/>
        <source>Usage statistic</source>
        <translation>Használati statisztika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="535"/>
        <source>Send usage statistics</source>
        <translation>Használati statisztika küldése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="542"/>
        <source>Please help to improve Valentina&apos;s quality by automatically sending usage statistics. Sent data contains &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;no potentially sensitive information&lt;/span&gt; like user names, email addresses, file contents or file paths.</source>
        <translation>Kérjük, segítsen javítani a Valentina minőségén a használati statisztikák automatikus küldésével. A küldött adatok &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;nem tartalmaznak potenciálisan érzékeny információkat&lt;/span&gt;, például felhasználóneveket, e-mail-címeket, fájltartalmakat vagy fájlútvonalakat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="555"/>
        <source>Crash reports</source>
        <translation>Összeomlási jelentések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="561"/>
        <source>Send automatic crash reports</source>
        <translation>Automatikus összeomlási jelentések küldése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="570"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>E-mail:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="586"/>
        <source>Reporting crash reports will help us make Valentina more reliable. All information is treated as confidential and is only used to improve future versions of this program. Please activate sending automatic crash reports and fill your email address (optional). If provided, we may contact you with additional information about the crash.</source>
        <translation>Az összeomlási jelentések küldése segít megbízhatóbbá tenni a Valentinát. Minden információt bizalmasan kezelünk, és kizárólag a program jövőbeli verzióinak javítására használunk fel. Kérjük, aktiválja az automatikus összeomlási jelentések küldését, és adja meg az e-mail-címét (nem kötelező). Ha megadja, az összeomlással kapcsolatos további információkért felvehetjük Önnel a kapcsolatot.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.cpp" line="196"/>
        <source>undo limit</source>
        <translation>visszavonási korlát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.cpp" line="203"/>
        <source>antialiasing</source>
        <translation>élsimítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.cpp" line="209"/>
        <source>scene render</source>
        <translation>jelenet megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.cpp" line="253"/>
        <source>send crash report</source>
        <translation>összeomlási jelentés küldése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.cpp" line="260"/>
        <source>user email in case of crash</source>
        <translation>felhasználó e-mail-címe összeomlás esetén</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.cpp" line="298"/>
        <source>System</source>
        <comment>theme</comment>
        <translation>Rendszer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.cpp" line="299"/>
        <source>Dark</source>
        <comment>theme</comment>
        <translation>Sötét</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.cpp" line="300"/>
        <source>Light</source>
        <comment>theme</comment>
        <translation>Világos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="200"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Frissítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="206"/>
        <source>Automatically check for updates each time the application starts</source>
        <translation>Frissítések automatikus keresése az alkalmazás minden indításakor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencesconfigurationpage.ui" line="209"/>
        <source>Automatically check for updates</source>
        <translation>Frissítések automatikus keresése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PuzzlePreferencesLayoutPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.ui" line="22"/>
        <source>Sheet</source>
        <translation>Lap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.ui" line="31"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.ui" line="436"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formátum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.ui" line="51"/>
        <source>Unit:</source>
        <translation>Egység:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.ui" line="67"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.ui" line="462"/>
        <source>Templates:</source>
        <translation>Méret:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.ui" line="138"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.ui" line="533"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Szélesség:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.ui" line="151"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.ui" line="546"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Magasság:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.ui" line="195"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.ui" line="590"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Margók</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.ui" line="203"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.ui" line="598"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Jobb:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.ui" line="223"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.ui" line="618"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Felső:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.ui" line="247"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.ui" line="642"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Bal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.ui" line="257"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.ui" line="652"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Alsó:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.ui" line="282"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.ui" line="677"/>
        <source>Ignore margins</source>
        <translation>Margók elvetése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.ui" line="295"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Vezérlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.ui" line="301"/>
        <source>Warning superposition of pieces</source>
        <translation>Figyelmeztetés a darabok átfedéséről</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.ui" line="308"/>
        <source>Warning pieces out of bound</source>
        <translation>Figyelmeztetés a határon kívüli darabokról</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.ui" line="315"/>
        <source>Warning piece gape position</source>
        <translation>Figyelmeztetés a darabok hézagpozíciójáról</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.ui" line="322"/>
        <source>Sticky edges</source>
        <translation>Tapadó élek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.ui" line="329"/>
        <source>Follow grainline</source>
        <translation>Szálirány követése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.ui" line="344"/>
        <source>Pieces gap</source>
        <translation>Darabok közötti hézag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.ui" line="404"/>
        <source>Tiles</source>
        <translation>Csempék</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.ui" line="416"/>
        <source>Show Tiles on sheet</source>
        <translation>Csempék megjelenítése a lapon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.ui" line="423"/>
        <source>Show watermark preview</source>
        <translation>Vízjel előnézetének megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.ui" line="426"/>
        <source>Show watermark</source>
        <translation>Vízjel megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.cpp" line="182"/>
        <source>default layout settings</source>
        <translation>alapértelmezett elrendezésbeállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.cpp" line="396"/>
        <source>Millimiters</source>
        <translation>Milliméter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.cpp" line="397"/>
        <source>Centimeters</source>
        <translation>Centiméter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.cpp" line="398"/>
        <source>Inches</source>
        <translation>Hüvelyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.cpp" line="399"/>
        <source>Pixels</source>
        <translation>Képpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferenceslayoutpage.ui" line="364"/>
        <source>Line width:</source>
        <translation>Vonal szélessége:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PuzzlePreferencesPathPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencespathpage.ui" line="20"/>
        <source>Paths that Valentina uses</source>
        <translation>A Valentina által használt útvonalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencespathpage.ui" line="45"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Típus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencespathpage.ui" line="50"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Útvonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencespathpage.ui" line="72"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Alapértelmezett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencespathpage.ui" line="101"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Szerkesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencespathpage.cpp" line="137"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Fájl megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencespathpage.cpp" line="164"/>
        <source>My SVG Fonts</source>
        <translation>Saját SVG betűtípusaim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencespathpage.cpp" line="171"/>
        <source>My font corrections</source>
        <translation>Saját betűkorrekcióim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/configpages/puzzlepreferencespathpage.cpp" line="178"/>
        <source>My known measurements</source>
        <translation>Saját ismert méréseim</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vmainbase.h" line="54"/>
        <source>Executable &apos;%1&apos; requires Qt %2, found Qt %3.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; futtatható fájl Qt %2 verziót igényel, de Qt %3 található.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vmainbase.h" line="59"/>
        <source>Incompatible Qt Library Error</source>
        <translation>Nem kompatibilis Qt könyvtár hiba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCoreApplication</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/projectversion.cpp" line="115"/>
        <source>Based on Qt %1 (%2, %3 bit)</source>
        <translation>Qt %1 alapján (%2, %3 bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vgeometry/vgeometrydef.cpp" line="116"/>
        <source>VLayoutPassmark prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2</source>
        <translation>VLayoutPassmark előtag-eltérési hiba: actualStreamHeader = 0x%1 és streamHeader = 0x%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vgeometry/vgeometrydef.cpp" line="128"/>
        <source>VLayoutPassmark compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2</source>
        <translation>VLayoutPassmark kompatibilitási hiba: actualClassVersion = %1 és classVersion = %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vgeometry/vlayoutplacelabel.cpp" line="75"/>
        <source>VLayoutPlaceLabel prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2</source>
        <translation>VLayoutPlaceLabel előtag-eltérési hiba: actualStreamHeader = 0x%1 és streamHeader = 0x%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vgeometry/vlayoutplacelabel.cpp" line="88"/>
        <source>VLayoutPlaceLabel compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2</source>
        <translation>VLayoutPlaceLabel kompatibilitási hiba: actualClassVersion = %1 és classVersion = %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vabstractpiece_p.h" line="151"/>
        <source>VAbstractPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2</source>
        <translation>VAbstractPieceData előtag-eltérési hiba: actualStreamHeader = 0x%1 és streamHeader = 0x%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vabstractpiece_p.h" line="164"/>
        <source>VAbstractPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2</source>
        <translation>VAbstractPieceData kompatibilitási hiba: actualClassVersion = %1 és classVersion = %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vrawlayout.cpp" line="73"/>
        <source>VRawLayoutData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2</source>
        <translation>VRawLayoutData előtag-eltérési hiba: actualStreamHeader = 0x%1 és streamHeader = 0x%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vrawlayout.cpp" line="85"/>
        <source>VRawLayoutData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2</source>
        <translation>VRawLayoutData kompatibilitási hiba: actualClassVersion = %1 és classVersion = %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutpiecepath_p.h" line="105"/>
        <source>VLayoutPiecePathData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2</source>
        <translation>VLayoutPiecePathData előtag-eltérési hiba: actualStreamHeader = 0x%1 és streamHeader = 0x%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutpiecepath_p.h" line="118"/>
        <source>VLayoutPiecePathData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2</source>
        <translation>VLayoutPiecePathData kompatibilitási hiba: actualClassVersion = %1 és classVersion = %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vtextmanager.cpp" line="223"/>
        <source>TextLine prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2</source>
        <translation>TextLine előtag-eltérési hiba: actualStreamHeader = 0x%1 és streamHeader = 0x%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vtextmanager.cpp" line="235"/>
        <source>TextLine compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2</source>
        <translation>TextLine kompatibilitási hiba: actualClassVersion = %1 és classVersion = %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vtextmanager.cpp" line="285"/>
        <source>VTextManager prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2</source>
        <translation>VTextManager előtag-eltérési hiba: actualStreamHeader = 0x%1 és streamHeader = 0x%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vtextmanager.cpp" line="297"/>
        <source>VTextManager compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2</source>
        <translation>VTextManager kompatibilitási hiba: actualClassVersion = %1 és classVersion = %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/def.cpp" line="617"/>
        <source>CustomSARecord prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2</source>
        <translation>CustomSARecord előtag-eltérési hiba: actualStreamHeader = 0x%1 és streamHeader = 0x%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/def.cpp" line="629"/>
        <source>CustomSARecord compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2</source>
        <translation>CustomSARecord kompatibilitási hiba: actualClassVersion = %1 és classVersion = %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vpiecenode_p.h" line="145"/>
        <source>VPieceNodeData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2</source>
        <translation>VPieceNodeData előtag-eltérési hiba: actualStreamHeader = 0x%1 és streamHeader = 0x%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vpiecenode_p.h" line="157"/>
        <source>VPieceNodeData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2</source>
        <translation>VPieceNodeData kompatibilitási hiba: actualClassVersion = %1 és classVersion = %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutpiece_p.h" line="178"/>
        <source>VLayoutPieceData prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2</source>
        <translation>VLayoutPieceData előtag-eltérési hiba: actualStreamHeader = 0x%1 és streamHeader = 0x%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutpiece_p.h" line="190"/>
        <source>VLayoutPieceData compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2</source>
        <translation>VLayoutPieceData kompatibilitási hiba: actualClassVersion = %1 és classVersion = %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vwidgets/vpiecegrainline_p.h" line="104"/>
        <source>VPieceGrainlinePrivate prefix mismatch error: actualStreamHeader = 0x%1 and streamHeader = 0x%2</source>
        <translation>VPieceGrainlinePrivate előtag-eltérési hiba: actualStreamHeader = 0x%1 és streamHeader = 0x%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vwidgets/vpiecegrainline_p.h" line="117"/>
        <source>VPieceGrainlinePrivate compatibility error: actualClassVersion = %1 and classVersion = %2</source>
        <translation>VPieceGrainlinePrivate kompatibilitási hiba: actualClassVersion = %1 és classVersion = %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/def.cpp" line="547"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/def.cpp" line="556"/>
        <source>cm</source>
        <translation>cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/def.cpp" line="549"/>
        <source>inch</source>
        <translation>hüvelyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/vpropertymodel_p.h" line="52"/>
        <source>Property</source>
        <extracomment>The text that appears in the first column header</extracomment>
        <translation>Tulajdonság</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/vpropertymodel_p.h" line="54"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/dialogtoolbox.cpp" line="358"/>
        <source>Value</source>
        <extracomment>The text that appears in the second column header</extracomment>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/def.cpp" line="551"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/movepiece.cpp" line="55"/>
        <source>move detail</source>
        <translation>darab mozgatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/xml/vplayoutfilereader.cpp" line="1140"/>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vdomdocument.cpp" line="462"/>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vdomdocument.cpp" line="467"/>
        <source>Can&apos;t convert toUInt parameter</source>
        <translation>A toUInt paraméter nem konvertálható</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/xml/vplayoutfilereader.cpp" line="1077"/>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vdomdocument.cpp" line="513"/>
        <source>Can&apos;t convert toBool parameter</source>
        <translation>A toBool paraméter nem konvertálható</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vdomdocument.cpp" line="561"/>
        <source>Got empty parameter</source>
        <translation>Üres paraméter érkezett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/xml/vplayoutfilereader.cpp" line="1114"/>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vdomdocument.cpp" line="598"/>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vdomdocument.cpp" line="603"/>
        <source>Can&apos;t convert toDouble parameter</source>
        <translation>A toDouble paraméter nem konvertálható</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vdomdocument.cpp" line="622"/>
        <source>Got wrong parameter id. Need only id &gt; 0.</source>
        <translation>Hibás paraméter-azonosító érkezett. Csak id &gt; 0 lehet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vtooluniondetails.cpp" line="1808"/>
        <source>United detail</source>
        <translation>Egyesített darab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vgeometry/vplacelabelitem.cpp" line="146"/>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vpiecepath.cpp" line="989"/>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vpiecepath.cpp" line="999"/>
        <source>Visibility trigger contains error and will be ignored</source>
        <translation>A láthatósági kapcsoló hibát tartalmaz, és figyelmen kívül lesz hagyva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vabstractpattern.cpp" line="260"/>
        <source>User material number %1 was not defined in this pattern.</source>
        <translation>A(z) %1 számú felhasználói anyag nincs meghatározva ebben a mintában.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vpassmark.cpp" line="185"/>
        <source>Error: notch for point &apos;%1&apos; in piece &apos;%2&apos;. Width is less than minimal allowed.</source>
        <translation>Hiba: bevágás a(z) &apos;%1&apos; pontnál a(z) &apos;%2&apos; darabban. A szélesség kisebb a megengedett minimumnál.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vpassmark.cpp" line="844"/>
        <source>Piece &apos;%1&apos;. Notch collapse for point &apos;%2&apos;. Provide a manual angle value.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; darab. A bevágás összeomlott a(z) &apos;%2&apos; pontnál. Adjon meg egy kézi szögértéket.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vabstractpattern.cpp" line="228"/>
        <source>Cannot get tokens from formula &apos;%1&apos;. Parser error: %2.</source>
        <translation>Nem nyerhetők ki tokenek a(z) &apos;%1&apos; képletből. Elemzési hiba: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/dialogtoolbox.cpp" line="301"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/dialogtoolbox.cpp" line="314"/>
        <source>Empty formula</source>
        <translation>Üres képlet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/dialogtoolbox.cpp" line="331"/>
        <source>Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations.</source>
        <translation>Érvénytelen eredmény. Az érték végtelen vagy NaN. Kérjük, ellenőrizze a számításokat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/dialogtoolbox.cpp" line="340"/>
        <source>Value can&apos;t be 0</source>
        <translation>Az érték nem lehet 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/dialogtoolbox.cpp" line="346"/>
        <source>Value can&apos;t be less than 0</source>
        <translation>Az érték nem lehet kisebb 0-nál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/dialogtoolbox.cpp" line="366"/>
        <source>Parser error: %1</source>
        <translation>Elemzési hiba: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/dialogtoolbox.cpp" line="1232"/>
        <source>Point</source>
        <translation>Pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/dialogtoolbox.cpp" line="1233"/>
        <source>Spline</source>
        <translation>Spline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/dialogtoolbox.cpp" line="1234"/>
        <source>Spline path</source>
        <translation>Spline útvonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/dialogtoolbox.cpp" line="1235"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Körív</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/dialogtoolbox.cpp" line="1236"/>
        <source>Elliptical arc</source>
        <translation>Elliptikus ív</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vbank.cpp" line="422"/>
        <source>Piece &apos;%1&apos; has invalid layout allowance. Please, check seam allowance to check how seam allowance behave.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; darab érvénytelen elrendezési ráhagyással rendelkezik. Kérjük, ellenőrizze a varrásráhagyást, hogy lássa, hogyan viselkedik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutpiece.cpp" line="667"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vtoolseamallowance.cpp" line="2205"/>
        <source>Piece &apos;%1&apos;. Seam allowance is not valid.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; darab. A varrásráhagyás nem érvényes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vpassmark.cpp" line="127"/>
        <source>Found null notch for point &apos;%1&apos; in piece &apos;%2&apos;. Length is less than minimal allowed.</source>
        <translation>Nulla bevágás található a(z) &apos;%1&apos; pontnál a(z) &apos;%2&apos; darabban. A hossz kisebb a megengedett minimumnál.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vpiecenode.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vpiecenode.cpp" line="188"/>
        <source>Cannot calculate seam allowance before for point &apos;%1&apos;. Reason: %2.</source>
        <translation>Nem számítható ki a varrásráhagyás előtti értéke a(z) &apos;%1&apos; pontnál. Ok: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vpiecenode.cpp" line="241"/>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vpiecenode.cpp" line="274"/>
        <source>Cannot calculate seam allowance after for point &apos;%1&apos;. Reason: %2.</source>
        <translation>Nem számítható ki a varrásráhagyás utáni értéke a(z) &apos;%1&apos; pontnál. Ok: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vpiecenode.cpp" line="422"/>
        <source>Cannot calculate passmark width for point &apos;%1&apos;. Reason: %2.</source>
        <translation>Nem számítható ki a bevágásjel szélessége a(z) &apos;%1&apos; pontnál. Ok: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vpiecenode.cpp" line="455"/>
        <source>Cannot calculate passmark angle for point &apos;%1&apos;. Reason: %2.</source>
        <translation>Nem számítható ki a bevágásjel szöge a(z) &apos;%1&apos; pontnál. Ok: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vpiecenode.cpp" line="486"/>
        <source>Cannot calculate passmark visibility for point &apos;%1&apos;. Reason: %2. Visibility trigger will be ignored.</source>
        <translation>Nem számítható ki a bevágásjel láthatósága a(z) &apos;%1&apos; pontnál. Ok: %2. A láthatósági kapcsoló figyelmen kívül lesz hagyva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vpiecenode.cpp" line="388"/>
        <source>Cannot calculate passmark length for point &apos;%1&apos;. Reason: %2.</source>
        <translation>Nem számítható ki a bevágásjel hossza a(z) &apos;%1&apos; pontnál. Ok: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutpiece.cpp" line="264"/>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutpiece.cpp" line="326"/>
        <source>Passmark &apos;%1&apos; is not part of piece &apos;%2&apos;.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; bevágásjel nem része a(z) &apos;%2&apos; darabnak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vpatternrecipe.cpp" line="121"/>
        <source>Cannot cast tool with id &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Nem alakítható át a(z) &apos;%1&apos; azonosítójú eszköz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vpatternrecipe.cpp" line="776"/>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vpatternrecipe.cpp" line="822"/>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vpatternrecipe.cpp" line="1312"/>
        <source>Empty list of nodes for tool with id &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Üres csomópontlista a(z) &apos;%1&apos; azonosítójú eszközhöz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vpatternrecipe.cpp" line="1251"/>
        <source>Invalid formula &apos;%1&apos; for tool with id &apos;%2&apos;. %3.</source>
        <translation>Érvénytelen képlet (&apos;%1&apos;) a(z) &apos;%2&apos; azonosítójú eszközhöz. %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/xml/vplayoutfilereader.cpp" line="1166"/>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vdomdocument.cpp" line="491"/>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vdomdocument.cpp" line="496"/>
        <source>Can&apos;t convert toInt parameter</source>
        <translation>A toInt paraméter nem konvertálható</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/mainwindow.cpp" line="367"/>
        <source>Piece name &apos;%1&apos; is not unique.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; darabnév nem egyedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vgeometry/vabstractcurve.cpp" line="141"/>
        <source>Could not find the segment start.</source>
        <translation>A szakasz kezdete nem található.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vgeometry/vabstractcurve.cpp" line="150"/>
        <source>Could not find the segment end.</source>
        <translation>A szakasz vége nem található.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vgeometry/vabstractcurve.cpp" line="156"/>
        <source>Segment is too short.</source>
        <translation>A szakasz túl rövid.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vgeometry/vabstractcurve.cpp" line="174"/>
        <source>Error calculating segment for curve &apos;%1&apos;. %2</source>
        <translation>Hiba a(z) &apos;%1&apos; görbe szakaszának kiszámításakor. %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vgeometry/vabstractcurve.cpp" line="178"/>
        <source>Error in path &apos;%1&apos;. Calculating segment for curve &apos;%2&apos; has failed. %3</source>
        <translation>Hiba a(z) &apos;%1&apos; útvonalban. A(z) &apos;%2&apos; görbe szakaszának kiszámítása sikertelen. %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutpiece.cpp" line="337"/>
        <source>Cannot prepare builtin passmark &apos;%1&apos; for piece &apos;%2&apos;. Passmark is empty.</source>
        <translation>Nem készíthető elő a(z) &apos;%1&apos; beépített bevágásjel a(z) &apos;%2&apos; darabhoz. A bevágásjel üres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutpiece.cpp" line="351"/>
        <source>Cannot prepare builtin  passmark &apos;%1&apos; for piece &apos;%2&apos;. Passmark base line is empty.</source>
        <translation>Nem készíthető elő a(z) &apos;%1&apos; beépített bevágásjel a(z) &apos;%2&apos; darabhoz. A bevágásjel alapvonala üres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutpiece.cpp" line="276"/>
        <source>Cannot prepare passmark &apos;%1&apos; for piece &apos;%2&apos;. Passmark base line is empty.</source>
        <translation>Nem készíthető elő a(z) &apos;%1&apos; bevágásjel a(z) &apos;%2&apos; darabhoz. A bevágásjel alapvonala üres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutpiece.cpp" line="288"/>
        <source>Cannot prepare passmark &apos;%1&apos; for piece &apos;%2&apos;. Passmark is empty.</source>
        <translation>Nem készíthető elő a(z) &apos;%1&apos; bevágásjel a(z) &apos;%2&apos; darabhoz. A bevágásjel üres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vabstractpattern.cpp" line="234"/>
        <source>Cannot get tokens from formula &apos;%1&apos;. Formula error: %2.</source>
        <translation>Nem nyerhetők ki tokenek a(z) &apos;%1&apos; képletből. Képlethiba: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vtextmanager.cpp" line="549"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="695"/>
        <source>Failed to prepare final measurement placeholder. Parser error at line %1: %2.</source>
        <translation>Nem sikerült előkészíteni a végső mérés helykitöltőjét. Elemzési hiba a(z) %1. sorban: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="850"/>
        <source>Failed to prepare full piece area placeholder. %1.</source>
        <translation>Nem sikerült előkészíteni a darab teljes területének helykitöltőjét. %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/support/dialogeditlabel.cpp" line="864"/>
        <source>Failed to prepare piece seam line area placeholder. %1.</source>
        <translation>Nem sikerült előkészíteni a darab varrásvonal-területének helykitöltőjét. %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vtextmanager.cpp" line="984"/>
        <source>Incorrect use of placeholder %1. This placeholder is not available in pattern label.</source>
        <translation>A(z) %1 helykitöltő helytelen használata. Ez a helykitöltő nem érhető el a mintacímkén.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutpiece.cpp" line="441"/>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vtextmanager.cpp" line="705"/>
        <source>No data for the height dimension.</source>
        <translation>Nincs adat a magasság dimenzióhoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutpiece.cpp" line="442"/>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vtextmanager.cpp" line="706"/>
        <source>No data for the size dimension.</source>
        <translation>Nincs adat a méret dimenzióhoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutpiece.cpp" line="443"/>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vtextmanager.cpp" line="707"/>
        <source>No data for the hip dimension.</source>
        <translation>Nincs adat a csípő dimenzióhoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutpiece.cpp" line="444"/>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vtextmanager.cpp" line="708"/>
        <source>No data for the waist dimension.</source>
        <translation>Nincs adat a derék dimenzióhoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vtoolseamallowance.cpp" line="374"/>
        <source>Cannot calculate fold line height for piece &apos;%1&apos;. Reason: %2.</source>
        <translation>Nem számítható ki a hajtásvonal magassága a(z) &apos;%1&apos; darabnál. Ok: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vtoolseamallowance.cpp" line="395"/>
        <source>Cannot calculate fold line width for piece &apos;%1&apos;. Reason: %2.</source>
        <translation>Nem számítható ki a hajtásvonal szélessége a(z) &apos;%1&apos; darabnál. Ok: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vtoolseamallowance.cpp" line="417"/>
        <source>Cannot calculate fold line center position for piece &apos;%1&apos;. Reason: %2.</source>
        <translation>Nem számítható ki a hajtásvonal középpontja a(z) &apos;%1&apos; darabnál. Ok: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vtoolseamallowance.cpp" line="558"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vtoolseamallowance.cpp" line="2527"/>
        <source>Piece &apos;%1&apos;. Unable to load default piece label template.
%2
%3</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; darab. Nem tölthető be az alapértelmezett darabcímke-sablon.
%2
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vtoolseamallowance.cpp" line="1389"/>
        <source>Piece &apos;%1&apos;. Grainline is not valid.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; darab. A szálirány nem érvényes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vtoolseamallowance.cpp" line="3232"/>
        <source>Piece &apos;%1&apos;. Fold line is not valid.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; darab. A hajtásvonal nem érvényes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vpiece.cpp" line="1436"/>
        <source>Invalid global value for a passmark length. Piece &apos;%1&apos;. Length is less than minimal allowed.</source>
        <translation>Érvénytelen globális érték a bevágásjel hosszához. A(z) &apos;%1&apos; darab. A hossz kisebb a megengedett minimumnál.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/undocommands/vpundopiecemove.cpp" line="132"/>
        <source>move pieces</source>
        <translation>darabok mozgatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/undocommands/vpundopiecerotate.cpp" line="165"/>
        <source>rotate pieces</source>
        <translation>darabok forgatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="210"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="260"/>
        <source>Cannot set printer page size</source>
        <translation>Nem állítható be a nyomtató oldalmérete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="221"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="271"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="3248"/>
        <source>Cannot set printer margins</source>
        <translation>Nyomtatás margóját nem lehet beállítani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vgeometry/vabstractcubicbezier.cpp" line="390"/>
        <location filename="../../src/libs/vgeometry/vellipticalarc.cpp" line="736"/>
        <source>Curve &apos;%1&apos;. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; görbe. A levágott szakasz hossza túl kicsi. Optimalizálja a minimális értékre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vgeometry/vabstractcubicbezier.cpp" line="407"/>
        <location filename="../../src/libs/vgeometry/vellipticalarc.cpp" line="754"/>
        <source>Curve &apos;%1&apos;. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; görbe. A levágott szakasz hossza túl nagy. Optimalizálja a maximális értékre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/dialogtoolbox.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/dialogtoolbox.cpp" line="113"/>
        <source>Point &apos;%1&apos; repeats twice</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; pont kétszer ismétlődik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/dialogtoolbox.cpp" line="126"/>
        <source>Points &apos;%1&apos; and &apos;%2&apos; have the same coordinates.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; és &apos;%2&apos; pontok koordinátái azonosak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/dialogtoolbox.cpp" line="159"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/dialogtoolbox.cpp" line="168"/>
        <source>Leave only one copy of curve &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Hagyjon csak egy másolatot a(z) &apos;%1&apos; görbéből</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/dialogtoolbox.cpp" line="969"/>
        <source>Point &apos;%1&apos; does not lie on a curve &apos;%2&apos;</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; pont nem fekszik a(z) &apos;%2&apos; görbén</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/utils.cpp" line="119"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Képek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/utils.cpp" line="122"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Összes fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/toolsdef.cpp" line="101"/>
        <source>Confirm deletion</source>
        <translation>Törlés megerősítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/toolsdef.cpp" line="102"/>
        <source>Do you really want to delete?</source>
        <translation>Valóban törölni szeretné?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutpiece.cpp" line="446"/>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vtextmanager.cpp" line="710"/>
        <source>No data for the X dimension.</source>
        <translation>Nincs adat az X dimenzióhoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutpiece.cpp" line="447"/>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vtextmanager.cpp" line="711"/>
        <source>No data for the Y dimension.</source>
        <translation>Nincs adat az Y dimenzióhoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutpiece.cpp" line="448"/>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vtextmanager.cpp" line="712"/>
        <source>No data for the Z dimension.</source>
        <translation>Nincs adat a Z dimenzióhoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutpiece.cpp" line="449"/>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vtextmanager.cpp" line="713"/>
        <source>No data for the W dimension.</source>
        <translation>Nincs adat a W dimenzióhoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/undocommands/vpundopiecezvaluemove.cpp" line="66"/>
        <source>z value move piece</source>
        <translation>darab z-értékének mozgatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/undocommands/vpundopiecezvaluemove.cpp" line="275"/>
        <source>z value move pieces</source>
        <translation>darabok z-értékének mozgatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vgeometry/vabstractcubicbezier.cpp" line="384"/>
        <location filename="../../src/libs/vgeometry/vellipticalarc.cpp" line="730"/>
        <source>Curve &apos;%1&apos;. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; görbe. A levágott szakasz hossza (%2) túl kicsi. Optimalizálja a minimális értékre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vgeometry/vabstractcubicbezier.cpp" line="402"/>
        <location filename="../../src/libs/vgeometry/vellipticalarc.cpp" line="749"/>
        <source>Curve &apos;%1&apos;. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; görbe. A levágott szakasz hossza (%2) túl nagy. Optimalizálja a maximális értékre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vpiece.cpp" line="1684"/>
        <source>Piece &apos;%1&apos;. Internal path &apos;%2&apos; intersects with internal path &apos;%3&apos;.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; darab. A(z) &apos;%2&apos; belső útvonal metszi a(z) &apos;%3&apos; belső útvonalat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vpiece.cpp" line="1599"/>
        <source>Piece &apos;%1&apos;. Internal path &apos;%2&apos; intersects with cutting contour.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; darab. A(z) &apos;%2&apos; belső útvonal metszi a vágási kontúrt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vpiece.cpp" line="1471"/>
        <source>Invalid global value for a passmark width. Piece &apos;%1&apos;. Width is less than minimal allowed.</source>
        <translation>Érvénytelen globális érték a bevágásjel szélességéhez. A(z) &apos;%1&apos; darab. A szélesség kisebb a megengedett minimumnál.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vpiece.cpp" line="1610"/>
        <source>Piece &apos;%1&apos;. Internal path &apos;%2&apos; not inside of cutting contour.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; darab. A(z) &apos;%2&apos; belső útvonal nincs a vágási kontúron belül.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vpiecepath.cpp" line="428"/>
        <source>Error in internal path &apos;%1&apos;. There is no intersection of first point with cutting contour</source>
        <translation>Hiba a(z) &apos;%1&apos; belső útvonalban. Az első pont nem metszi a vágási kontúrt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vpiecepath.cpp" line="447"/>
        <source>Error in internal path &apos;%1&apos;. There is no intersection of last point with cutting contour</source>
        <translation>Hiba a(z) &apos;%1&apos; belső útvonalban. Az utolsó pont nem metszi a vágási kontúrt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/variables/vpiecearea.cpp" line="134"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>piece area</comment>
        <translation>Ismeretlen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vabstractpiece.h" line="819"/>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vabstractpiece.h" line="833"/>
        <source>Piece &apos;%1&apos;. Unable to generate full seam path at %2.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; darab. Nem hozható létre a teljes varrásútvonal itt: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vabstractpiece.h" line="821"/>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vabstractpiece.h" line="835"/>
        <source>Piece &apos;%1&apos;. Unable to generate full seam path.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; darab. Nem hozható létre a teljes varrásútvonal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vabstractpiece.h" line="877"/>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vabstractpiece.h" line="897"/>
        <source>Piece &apos;%1&apos;. Unable to generate full seam allowance path at %2.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; darab. Nem hozható létre a teljes varrásráhagyás-útvonal itt: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vabstractpiece.h" line="879"/>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vabstractpiece.h" line="899"/>
        <source>Piece &apos;%1&apos;. Unable to generate full seam allowance path.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; darab. Nem hozható létre a teljes varrásráhagyás-útvonal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/renamepiece.cpp" line="40"/>
        <source>rename detail</source>
        <translation>darab átnevezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolcurve/vtoolcubicbezier.cpp" line="120"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolcurve/vtoolcubicbezierpath.cpp" line="120"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolcurve/vtoolspline.cpp" line="192"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolcurve/vtoolsplinepath.cpp" line="172"/>
        <source>Curve &apos;%1&apos; with id %2 has not unique name.</source>
        <translation>A(z) %2 azonosítójú &apos;%1&apos; görbe neve nem egyedi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QmuParser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparser.cpp" line="301"/>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparser.cpp" line="322"/>
        <source>too few arguments for function sum.</source>
        <comment>parser error message</comment>
        <translation>túl kevés argumentum a sum függvényhez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparser.cpp" line="343"/>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparser.cpp" line="364"/>
        <source>too few arguments for function min.</source>
        <comment>parser error message</comment>
        <translation>túl kevés argumentum a min függvényhez.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QmuParserErrorMsg</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparsererror.cpp" line="36"/>
        <source>Unexpected token &quot;$TOK$&quot; found at position $POS$.</source>
        <comment>Math parser error messages. Left untouched &quot;$TOK$&quot; and $POS$</comment>
        <translation>Váratlan token („$TOK$”) a(z) $POS$ pozícióban.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparsererror.cpp" line="38"/>
        <source>Internal error</source>
        <comment>Math parser error messages.</comment>
        <translation>Belső hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparsererror.cpp" line="40"/>
        <source>Invalid function-, variable- or constant name: &quot;$TOK$&quot;.</source>
        <comment>Math parser error messages. Left untouched &quot;$TOK$&quot;</comment>
        <translation>Érvénytelen függvény-, változó- vagy konstansnév: „$TOK$”.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparsererror.cpp" line="43"/>
        <source>Invalid binary operator identifier: &quot;$TOK$&quot;.</source>
        <comment>Math parser error messages. Left untouched &quot;$TOK$&quot;</comment>
        <translation>Érvénytelen bináris operátor-azonosító: „$TOK$”.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparsererror.cpp" line="46"/>
        <source>Invalid infix operator identifier: &quot;$TOK$&quot;.</source>
        <comment>Math parser error messages. Left untouched &quot;$TOK$&quot;</comment>
        <translation>Érvénytelen infix operátor-azonosító: „$TOK$”.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparsererror.cpp" line="49"/>
        <source>Invalid postfix operator identifier: &quot;$TOK$&quot;.</source>
        <comment>Math parser error messages. Left untouched &quot;$TOK$&quot;</comment>
        <translation>Érvénytelen postfix operátor-azonosító: „$TOK$”.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparsererror.cpp" line="51"/>
        <source>Invalid pointer to callback function.</source>
        <comment>Math parser error messages.</comment>
        <translation>Érvénytelen mutató a visszahívási függvényre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparsererror.cpp" line="54"/>
        <source>Expression is empty.</source>
        <comment>Math parser error messages.</comment>
        <translation>A kifejezés üres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparsererror.cpp" line="56"/>
        <source>Invalid pointer to variable.</source>
        <comment>Math parser error messages.</comment>
        <translation>Érvénytelen mutató a változóra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparsererror.cpp" line="58"/>
        <source>Unexpected operator &quot;$TOK$&quot; found at position $POS$</source>
        <comment>Math parser error messages. Left untouched &quot;$TOK$&quot; and $POS$</comment>
        <translation>Váratlan operátor („$TOK$”) a(z) $POS$ pozícióban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparsererror.cpp" line="60"/>
        <source>Unexpected end of expression at position $POS$</source>
        <comment>Math parser error messages. Left untouched $POS$</comment>
        <translation>A kifejezés váratlan vége a(z) $POS$ pozícióban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparsererror.cpp" line="63"/>
        <source>Unexpected argument separator at position $POS$</source>
        <comment>Math parser error messages. Left untouched $POS$</comment>
        <translation>Váratlan argumentum-elválasztó a(z) $POS$ pozícióban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparsererror.cpp" line="66"/>
        <source>Unexpected parenthesis &quot;$TOK$&quot; at position $POS$</source>
        <comment>Math parser error messages. Left untouched &quot;$TOK$&quot; and $POS$</comment>
        <translation>Váratlan zárójel („$TOK$”) a(z) $POS$ pozícióban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparsererror.cpp" line="68"/>
        <source>Unexpected function &quot;$TOK$&quot; at position $POS$</source>
        <comment>Math parser error messages. Left untouched &quot;$TOK$&quot; and $POS$</comment>
        <translation>Váratlan függvény („$TOK$”) a(z) $POS$ pozícióban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparsererror.cpp" line="71"/>
        <source>Unexpected value &quot;$TOK$&quot; found at position $POS$</source>
        <comment>Math parser error messages. Left untouched &quot;$TOK$&quot; and $POS$</comment>
        <translation>Váratlan érték („$TOK$”) a(z) $POS$ pozícióban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparsererror.cpp" line="74"/>
        <source>Unexpected variable &quot;$TOK$&quot; found at position $POS$</source>
        <comment>Math parser error messages. Left untouched &quot;$TOK$&quot; and $POS$</comment>
        <translation>Váratlan változó („$TOK$”) a(z) $POS$ pozícióban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparsererror.cpp" line="77"/>
        <source>Function arguments used without a function (position: $POS$)</source>
        <comment>Math parser error messages. Left untouched $POS$</comment>
        <translation>Függvényargumentumok függvény nélkül használva ($POS$ pozíció)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparsererror.cpp" line="80"/>
        <source>Missing parenthesis</source>
        <comment>Math parser error messages.</comment>
        <translation>Hiányzó zárójel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparsererror.cpp" line="82"/>
        <source>Too many parameters for function &quot;$TOK$&quot; at expression position $POS$</source>
        <comment>Math parser error messages. Left untouched &quot;$TOK$&quot; and $POS$</comment>
        <translation>Túl sok paraméter a(z) „$TOK$” függvényhez a kifejezés $POS$ pozíciójában</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparsererror.cpp" line="86"/>
        <source>Too few parameters for function &quot;$TOK$&quot; at expression position $POS$</source>
        <comment>Math parser error messages. Left untouched &quot;$TOK$&quot; and $POS$</comment>
        <translation>Túl kevés paraméter a(z) „$TOK$” függvényhez a kifejezés $POS$ pozíciójában</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparsererror.cpp" line="89"/>
        <source>Divide by zero</source>
        <comment>Math parser error messages.</comment>
        <translation>Osztás nullával</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparsererror.cpp" line="90"/>
        <source>Domain error</source>
        <comment>Math parser error messages.</comment>
        <translation>Értelmezésitartomány-hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparsererror.cpp" line="91"/>
        <source>Name conflict</source>
        <comment>Math parser error messages.</comment>
        <translation>Névütközés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparsererror.cpp" line="92"/>
        <source>Invalid value for operator priority (must be greater or equal to zero).</source>
        <comment>Math parser error messages.</comment>
        <translation>Érvénytelen érték az operátor prioritásához (nullánál nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparsererror.cpp" line="96"/>
        <source>user defined binary operator &quot;$TOK$&quot; conflicts with a built in operator.</source>
        <comment>Math parser error messages. Left untouched &quot;$TOK$&quot;</comment>
        <translation>a felhasználó által definiált „$TOK$” bináris operátor ütközik egy beépített operátorral.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparsererror.cpp" line="100"/>
        <source>Unexpected string token found at position $POS$.</source>
        <comment>Math parser error messages. Left untouched $POS$</comment>
        <translation>Váratlan szövegtoken a(z) $POS$ pozícióban.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparsererror.cpp" line="103"/>
        <source>Unterminated string starting at position $POS$.</source>
        <comment>Math parser error messages. Left untouched $POS$</comment>
        <translation>Lezáratlan szöveg a(z) $POS$ pozíciótól kezdődően.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparsererror.cpp" line="106"/>
        <source>String function called with a non string type of argument.</source>
        <comment>Math parser error messages.</comment>
        <translation>Szövegfüggvény nem szöveg típusú argumentummal meghívva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparsererror.cpp" line="109"/>
        <source>String value used where a numerical argument is expected.</source>
        <comment>Math parser error messages.</comment>
        <translation>Szövegérték használata ott, ahol numerikus argumentum várt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparsererror.cpp" line="112"/>
        <source>No suitable overload for operator &quot;$TOK$&quot; at position $POS$.</source>
        <comment>Math parser error messages. Left untouched &quot;$TOK$&quot; and $POS$</comment>
        <translation>Nincs megfelelő túlterhelés a(z) „$TOK$” operátorhoz a(z) $POS$ pozícióban.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparsererror.cpp" line="115"/>
        <source>Function result is a string.</source>
        <comment>Math parser error messages.</comment>
        <translation>A függvény eredménye szöveg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparsererror.cpp" line="116"/>
        <source>Parser error.</source>
        <comment>Math parser error messages.</comment>
        <translation>Elemzési hiba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparsererror.cpp" line="118"/>
        <source>Decimal separator is identic to function argument separator.</source>
        <comment>Math parser error messages.</comment>
        <translation>A tizedeselválasztó megegyezik a függvényargumentum-elválasztóval.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparsererror.cpp" line="121"/>
        <source>The &quot;$TOK$&quot; operator must be preceeded by a closing bracket.</source>
        <comment>Math parser error messages. Left untouched &quot;$TOK$&quot;</comment>
        <translation>A(z) „$TOK$” operátort záró zárójelnek kell megelőznie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparsererror.cpp" line="124"/>
        <source>If-then-else operator is missing an else clause</source>
        <comment>Math parser error messages. Do not translate operator name.</comment>
        <translation>Az if-then-else operátorból hiányzik az else ág</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/qmuparser/qmuparsererror.cpp" line="126"/>
        <source>Misplaced colon at position $POS$</source>
        <comment>Math parser error messages. Left untouched $POS$</comment>
        <translation>Rosszul elhelyezett kettőspont a(z) $POS$ pozícióban</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveItemFromGroup</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/undogroup.cpp" line="280"/>
        <source>Remove item from group</source>
        <translation>Elem eltávolítása a csoportból</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameBackgroundImage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/image/renamebackgroundimage.cpp" line="37"/>
        <source>rename background image</source>
        <translation>háttérkép átnevezése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameGroup</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/undogroup.cpp" line="128"/>
        <source>rename group</source>
        <translation>csoport átnevezése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenamePP</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/renamepp.cpp" line="47"/>
        <source>rename pattern block</source>
        <translation>rajzblokk átnevezése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenamePiece</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/renamepiece.cpp" line="45"/>
        <source>Detail</source>
        <translation>Darab</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResetBackgroundImage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/image/resetbackgroundimage.cpp" line="36"/>
        <source>reset background image transformation</source>
        <translation>háttérkép transzformációjának visszaállítása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RotateBackgroundImage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/image/rotatebackgroundimage.cpp" line="39"/>
        <source>rotate background image</source>
        <translation>háttérkép forgatása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SavePieceOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/savepieceoptions.cpp" line="49"/>
        <source>save detail options</source>
        <translation>darab beállításainak mentése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SavePiecePathOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/savepiecepathoptions.cpp" line="54"/>
        <source>save path options</source>
        <translation>útvonal beállításainak mentése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SavePlaceLabelOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/saveplacelabeloptions.cpp" line="46"/>
        <source>save place label options</source>
        <translation>elhelyezési címke beállításainak mentése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveToolOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/savetooloptions.cpp" line="43"/>
        <source>save tool options</source>
        <translation>eszköz beállításainak mentése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScaleBackgroundImage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/image/scalebackgroundimage.cpp" line="39"/>
        <source>scale background image</source>
        <translation>háttérkép méretezése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowDoubleLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/label/showdoublelabel.cpp" line="51"/>
        <source>toggle the first dart label</source>
        <translation>első varrásbevarrás-címke ki-/bekapcsolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/label/showdoublelabel.cpp" line="55"/>
        <source>togggle the second dart label</source>
        <translation>második varrásbevarrás-címke ki-/bekapcsolása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/label/showlabel.cpp" line="44"/>
        <source>toggle label</source>
        <translation>címke ki-/bekapcsolása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TKMMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="31"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:18pt;&quot;&gt;Select New to create a new known measurements file.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:18pt;&quot;&gt;Válassza az Új lehetőséget új ismert mérések fájl létrehozásához.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="58"/>
        <source>Measurements</source>
        <translation>Mérés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="72"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Search history &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Keresési előzmények &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="82"/>
        <source>Alt+Down</source>
        <translation>Alt+Le</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="92"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Keresés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="109"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="1966"/>
        <source>0 results</source>
        <translation>0 találat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="136"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Match Case &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Kis- és nagybetűk megkülönböztetése &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="167"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Match words &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Szavak illesztése &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="201"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Match with regular expressions &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Illesztés reguláris kifejezésekkel &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="232"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use unicode properties &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;The meaning of the \w, \d, etc., character classes, as well as the meaning of their counterparts (\W, \D, etc.), is changed from matching ASCII characters only to matching any character with the corresponding Unicode property. For instance, \d is changed to match any character with the Unicode Nd (decimal digit) property; \w to match any character with either the Unicode L (letter) or N (digit) property, plus underscore, and so on. This option corresponds to the /u modifier in Perl regular expressions.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Unicode tulajdonságok használata &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;A \w, \d stb. karakterosztályok, valamint ellentétpárjaik (\W, \D stb.) jelentése megváltozik: a kizárólag ASCII-karakterek illesztése helyett bármely olyan karaktert illesztenek, amely rendelkezik a megfelelő Unicode-tulajdonsággal. Például a \d bármely olyan karaktert illeszt, amely rendelkezik a Unicode Nd (tizedes számjegy) tulajdonsággal; a \w bármely olyan karaktert, amely rendelkezik a Unicode L (betű) vagy N (számjegy) tulajdonsággal, plusz az aláhúzásjellel, és így tovább. Ez a beállítás a Perl reguláris kifejezések /u módosítójának felel meg.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="238"/>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="258"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Find Previous &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Előző keresése &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="268"/>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="278"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Find Next %1&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Következő keresése %1&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="288"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="320"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="2722"/>
        <source>Name</source>
        <comment>measurement column</comment>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="325"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="2724"/>
        <source>Full name</source>
        <comment>measurement column</comment>
        <translation>Teljes név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="330"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="2726"/>
        <source>Group</source>
        <comment>measurement column</comment>
        <translation>Csoport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="345"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="348"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="722"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="725"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Leírás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="362"/>
        <source>Move measurement top</source>
        <translation>Méretet legfelülre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="378"/>
        <source>Move measurement up</source>
        <translation>Méretet feljebb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="394"/>
        <source>Move measurement down</source>
        <translation>Méretet lejebb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="410"/>
        <source>Move measurement bottom</source>
        <translation>Méretet legalulra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="439"/>
        <source>Delete measurement</source>
        <translation>Méret törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="454"/>
        <source>Units:</source>
        <translation>Egységek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="474"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="916"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Név:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="484"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="487"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="811"/>
        <source>Measurement&apos;s name in a formula</source>
        <translation>A mérés neve a képletben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="494"/>
        <source>Full name:</source>
        <translation>Teljes név:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="507"/>
        <source>Measurement&apos;s human-readable name</source>
        <translation>A mérés ember által olvasható neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="514"/>
        <source>Group:</source>
        <translation>Csoport:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="531"/>
        <source>Formula:</source>
        <translation>Képlet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="577"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show full calculation in message box&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Teljes számítás megjelenítése üzenetablakban&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="602"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="936"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Leírás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="628"/>
        <source>Diagram</source>
        <translation>Diagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="647"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Képek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="752"/>
        <source>Add images</source>
        <translation>Képek hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="769"/>
        <source>Delete image</source>
        <translation>Kép törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="818"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Méret:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="997"/>
        <source>&amp;Measurements</source>
        <translation>&amp;Mérések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="1234"/>
        <source>Always on top</source>
        <translation>Mindig felül</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="1237"/>
        <source>Keep window always on top</source>
        <translation>Az ablak mindig felül tartása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="1245"/>
        <source>Settings Directory</source>
        <translation>Beállítások könyvtára</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="786"/>
        <source>Save image</source>
        <translation>Kép mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="801"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Cím:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="855"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Információ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="864"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Útvonal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="907"/>
        <source>Show in Explorer</source>
        <translation>Megjelenítés az Intézőben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="970"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="989"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Súgó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="1004"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Ablak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="1015"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="1183"/>
        <source>Measurement diagram</source>
        <translation>Mérési diagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="1043"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>eszköztár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="1070"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="1084"/>
        <source>Save &amp;As …</source>
        <translation>Mentés má&amp;sként …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="1095"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Kilépés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="1103"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>A &amp;Qt névjegye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="1114"/>
        <source>&amp;About Tape</source>
        <translation>A Tape &amp;névjegye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="1125"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Új</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="1143"/>
        <source>Read only</source>
        <translation>Csak olvasható</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="1151"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="1162"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Megnyitás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="1165"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="1198"/>
        <source>Add known</source>
        <translation>Ismert hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="1209"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="1212"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="849"/>
        <source>Import from CSV</source>
        <translation>Importálás CSV-ből</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.ui" line="1223"/>
        <source>Export to CSV</source>
        <translation>Exportálás CSV-be</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="146"/>
        <source>Show in Finder</source>
        <translation>Megjelenítés a Finderben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="193"/>
        <source>File &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist!</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; fájl nem létezik!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="278"/>
        <source>File error.</source>
        <translation>Fájl hiba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="314"/>
        <source>untitled %1</source>
        <translation>névtelen %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="314"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="1127"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>névtelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="322"/>
        <source>read only</source>
        <translation>csak olvasható</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="673"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="726"/>
        <source>Known measurements</source>
        <translation>Ismert mérések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="673"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Összes fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="709"/>
        <source>Could not save the file</source>
        <translation>Nem sikerült menteni a fájlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="728"/>
        <source>known measurements</source>
        <translation>ismert mérések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="746"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Mentés másként</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="766"/>
        <source>Failed to lock. This file already opened in another window.</source>
        <translation>A zárolás nem lehetséges, a fájl meg van nyitva egy másik ablakban.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="782"/>
        <source>Could not save file</source>
        <translation>A fájl mentése nem sikerült</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="808"/>
        <source>Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.</source>
        <translation>A zárolás sikertelen. Ez a fájl már meg van nyitva egy másik ablakban. Két programpéldány futtatásakor ütközések várhatók.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="846"/>
        <source>Comma-Separated Values</source>
        <translation>Vesszővel elválasztott értékek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="629"/>
        <source>Invalid image. Error: %1</source>
        <translation>Érvénytelen kép. Hiba: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="1050"/>
        <source>Measurement images</source>
        <translation>Mérési képek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="1116"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="1153"/>
        <source>Unable to save image. Error: %1</source>
        <translation>A kép nem menthető. Hiba: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="1137"/>
        <source>Save Image</source>
        <translation>Kép mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="1201"/>
        <source>Unable to show image. Error: %1</source>
        <translation>A kép nem jeleníthető meg. Hiba: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="1812"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>A Qt névjegye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="2058"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Üres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="2059"/>
        <source>File was not saved yet.</source>
        <translation>A fájl még nem lett mentve.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="2110"/>
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation>Módosítások nem lettek elmentve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="2111"/>
        <source>Measurements have been modified. Do you want to save your changes?</source>
        <translation>A mérések módosultak. Szeretné menteni a módosításokat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="2119"/>
        <source>Save…</source>
        <translation>Mentés…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="2119"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="2124"/>
        <source>Don&apos;t Save</source>
        <translation>Ne mentse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="2203"/>
        <source>Cannot read settings from a malformed .INI file.</source>
        <translation>A beállítások nem olvashatók hibás .INI fájlból.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="2224"/>
        <source>Cannot save settings. Access denied.</source>
        <translation>Beállítást nem sikerült elmenteni. Hozzáférés megtagadva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="2253"/>
        <source>Empty</source>
        <comment>list</comment>
        <translation>Üres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="2326"/>
        <source>Unknown measurement</source>
        <translation>Ismeretlen mérés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="2334"/>
        <source>&amp;New Window</source>
        <translation>&amp;Új ablak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="2477"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="2658"/>
        <source>Unnamed image %1</source>
        <translation>Névtelen kép %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="2515"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Fájl megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="2634"/>
        <source>Length units</source>
        <translation>Hosszúság mértékegysége</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="2635"/>
        <source>Degrees</source>
        <translation>Fok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="2650"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nincs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="2695"/>
        <source>Measurement name is empty.</source>
        <translation>A mérés neve üres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="2700"/>
        <source>Imported file must not contain the same name twice.</source>
        <translation>Az importált fájl nem tartalmazhatja ugyanazt a nevet kétszer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="2705"/>
        <source>Measurement &apos;%1&apos; doesn&apos;t match regex pattern.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; mérés nem felel meg a regex mintának.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="2710"/>
        <source>Measurement &apos;%1&apos; already used in the file.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; mérés már szerepel a fájlban.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="2728"/>
        <source>Formula</source>
        <comment>measurement column</comment>
        <translation>Képlet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="2730"/>
        <source>Description</source>
        <comment>measurement column</comment>
        <translation>Leírás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="2754"/>
        <source>Error in row %1. The measurement name is empty.</source>
        <translation>Hiba a(z) %1. sorban. A mérés neve üres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="2795"/>
        <source>Error in row %1. %2</source>
        <translation>Hiba a(z) %1. sorban. %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tkmmainwindow.cpp" line="2808"/>
        <source>Individual measurements require at least 2 columns.</source>
        <translation>Az egyéni mérésekhez legalább 2 oszlop szükséges.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TMainWindow</name>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:18pt;&quot;&gt;Select New for creation measurement file.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:18pt;&quot;&gt;Válassza az Új lehetőséget a létrehozás mérési fájljához.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="vanished">Név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="545"/>
        <source>Calculated value</source>
        <translation>Számított érték</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formula</source>
        <translation type="vanished">Képlet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="381"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="384"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Leírás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="515"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Név:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="555"/>
        <source>Formula:</source>
        <translation>Képlet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="601"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show full calculation in message box&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Teljes számítás megjelenítése üzenetablakban&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="649"/>
        <source>Base value:</source>
        <translation>Alapérték:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="772"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Leírás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="414"/>
        <source>Move measurement up</source>
        <translation>Méretet feljebb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="430"/>
        <source>Move measurement down</source>
        <translation>Méretet lejebb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="538"/>
        <source>Calculated value:</source>
        <translation>Kalkulált érték:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="749"/>
        <source>Full name:</source>
        <translation>Teljes név:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="848"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Információ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="857"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Típus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="864"/>
        <source>Measurement type</source>
        <translation>Méretezés típus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="871"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Útvonal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to file</source>
        <translation type="vanished">Fájl útvonala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="914"/>
        <source>Show in Explorer</source>
        <translation>Megjelenítés az Intézőben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base size:</source>
        <translation type="vanished">Alap méret:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base size value</source>
        <translation type="vanished">Alapméret érték</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base height:</source>
        <translation type="vanished">Alap magasság</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base height value</source>
        <translation type="vanished">Alap magasság értéke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1048"/>
        <source>Birth date:</source>
        <translation>Születési dátum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1110"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>E-mail:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1136"/>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Jegyzet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="vanished">Fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="64"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="704"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="725"/>
        <source>Measurements</source>
        <translation>Mérés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1235"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1260"/>
        <source>Gradation</source>
        <translation>Fokozatozás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open individual ...</source>
        <translation type="vanished">Megnyitás egyedi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="3552"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As ...</source>
        <translation type="vanished">Mentés másként...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1437"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>A &amp;Qt névjegye</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="vanished">Új</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1474"/>
        <source>Add known</source>
        <translation>Ismert hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1489"/>
        <source>Add custom</source>
        <translation>Egyéni hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1507"/>
        <source>Read only</source>
        <translation>Csak olvasható</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1518"/>
        <source>Open template</source>
        <translation>Sablon megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1526"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="1225"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="3921"/>
        <source>untitled %1</source>
        <translation>névtelen %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="1871"/>
        <source>This file already opened in another window.</source>
        <translation>A fájl újra megnyitása egy másik ablakban.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="580"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="1903"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4321"/>
        <source>File error.</source>
        <translation>Fájl hiba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="1070"/>
        <source>Could not save file</source>
        <translation>A fájlt nem lehetett menteni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="1004"/>
        <source>measurements</source>
        <translation>mérések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="1026"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Mentés másként</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4346"/>
        <source>&amp;New Window</source>
        <translation>&amp;Új ablak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="1500"/>
        <source>Edit measurement</source>
        <translation>Mérés szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="2359"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4064"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4087"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4103"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="2359"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4064"/>
        <source>Empty field.</source>
        <translation>Üres mező.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4103"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4104"/>
        <source>Parser error: %1</source>
        <translation>Elemzési hiba: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="674"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="795"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="1008"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="2687"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="3091"/>
        <source>Individual measurements</source>
        <translation>Egyéni mérések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="1636"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="3921"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>névtelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="3543"/>
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation>Módosítások nem lettek elmentve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4065"/>
        <source>Empty field</source>
        <translation>Üres mező</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4098"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4112"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Fájl megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1537"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="1862"/>
        <source>Import from a pattern</source>
        <translation>Importálás mintából</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="1858"/>
        <source>Pattern files (*.val)</source>
        <translation>Mintafájlok (*.val)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="819"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="5183"/>
        <source>Pattern unit:</source>
        <translation>Szabásminta egység:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find:</source>
        <translation type="vanished">Keresés:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="1054"/>
        <source>Failed to lock. This file already opened in another window.</source>
        <translation>A zárolás nem lehetséges, a fájl meg van nyitva egy másik ablakban.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="1104"/>
        <source>Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.</source>
        <translation>A zárolás sikertelen. Ez a fájl már meg van nyitva egy másik ablakban. Két programpéldány futtatásakor ütközések várhatók.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="495"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4279"/>
        <source>File has unknown format.</source>
        <translation>A fájl formátuma ismeretlen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name</source>
        <translation type="vanished">Teljes név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="457"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4241"/>
        <source>File &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist!</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; fájl nem létezik!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="2293"/>
        <source>The name of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation>Az ismert mérés nevét tilos megváltoztatni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="1494"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="2260"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="2372"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="2589"/>
        <source>Can&apos;t find measurement &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; mérés nem található.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="2607"/>
        <source>The full name of known measurement forbidden to change.</source>
        <translation>Az ismert mérés teljes nevét tilos megváltoztatni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name in formula</source>
        <translation type="vanished">Képlet neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="627"/>
        <source>Function Wizard</source>
        <translation>Képlet varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="398"/>
        <source>Move measurement top</source>
        <translation>Méretet legfelülre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="446"/>
        <source>Move measurement bottom</source>
        <translation>Méretet legalulra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="475"/>
        <source>Delete measurement</source>
        <translation>Méret törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="5257"/>
        <source>unknown</source>
        <comment>gender</comment>
        <translation>ismeretlen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="5258"/>
        <source>male</source>
        <comment>gender</comment>
        <translation>férfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="5259"/>
        <source>female</source>
        <comment>gender</comment>
        <translation>nő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1090"/>
        <source>Gender:</source>
        <translation>Nem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1548"/>
        <source>Create from existing file</source>
        <translation>Létrehozás meglévő fájlból</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="727"/>
        <source>Select file</source>
        <translation>Fájl kiválasztás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1286"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1594"/>
        <source>Measurement diagram</source>
        <translation>Mérési diagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="3014"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>A Qt névjegye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="3492"/>
        <source>File was not saved yet.</source>
        <translation>A fájl még nem lett mentve.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="98"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Keresés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="525"/>
        <source>Measurement&apos;s name in a formula</source>
        <translation>A mérés neve a képletben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="528"/>
        <source>Measurement&apos;s name in a formula.</source>
        <translation>A mérés neve a képletben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="762"/>
        <source>Measurement&apos;s human-readable name.</source>
        <translation>A mérés ember által olvasható neve.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save...</source>
        <translation type="vanished">Mentés...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="3557"/>
        <source>Don&apos;t Save</source>
        <translation>Ne mentse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1562"/>
        <source>Export to CSV</source>
        <translation>Exportálás CSV-be</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="321"/>
        <source>Show in Finder</source>
        <translation>Megjelenítés a Finderben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="1142"/>
        <source>Comma-Separated Values</source>
        <translation>Vesszővel elválasztott értékek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1038"/>
        <source>Customer&apos;s name</source>
        <translation>A megrendelő neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1126"/>
        <source>Customer&apos;s email address</source>
        <translation>A megrendelő e-mail-címe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="674"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="687"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="704"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="725"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Összes fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="978"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="2733"/>
        <source>Could not save the file</source>
        <translation>Nem sikerült menteni a fájlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="3929"/>
        <source>read only</source>
        <translation>csak olvasható</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="687"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="786"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="1013"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="3041"/>
        <source>Multisize measurements</source>
        <translation>Méretsorozat-mérések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4088"/>
        <source>Invalid result. Value is infinite or NaN. Please, check your calculations.</source>
        <translation>Érvénytelen eredmény. Az érték végtelen vagy NaN. Kérjük, ellenőrizze a számításokat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="3491"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Üres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1022"/>
        <source>Customer name:</source>
        <translation>Megrendelő neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1545"/>
        <source>Create from existing …</source>
        <translation>Létrehozás meglévőből …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="3552"/>
        <source>Save…</source>
        <translation>Mentés…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1573"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1576"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="1145"/>
        <source>Import from CSV</source>
        <translation>Importálás CSV-ből</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4479"/>
        <source>Individual measurements require at least 2 columns.</source>
        <translation>Az egyéni mérésekhez legalább 2 oszlop szükséges.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4562"/>
        <source>Multisize measurements require at least 4 columns.</source>
        <translation>A méretsorozat-mérésekhez legalább 4 oszlop szükséges.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4431"/>
        <source>Imported file must not contain the same name twice.</source>
        <translation>Az importált fájl nem tartalmazhatja ugyanazt a nevet kétszer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4204"/>
        <source>Cannot save settings. Access denied.</source>
        <translation>Beállítást nem sikerült elmenteni. Hozzáférés megtagadva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1173"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1195"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Ablak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1200"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Súgó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1208"/>
        <source>&amp;Measurements</source>
        <translation>&amp;Mérések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1404"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1418"/>
        <source>Save &amp;As …</source>
        <translation>Mentés má&amp;sként …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1429"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Kilépés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1448"/>
        <source>&amp;About Tape</source>
        <translation>A Tape &amp;névjegye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1459"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Új</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4183"/>
        <source>Cannot read settings from a malformed .INI file.</source>
        <translation>A beállítások nem olvashatók hibás .INI fájlból.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="326"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4977"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4993"/>
        <source>Name</source>
        <comment>measurement column</comment>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="331"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4979"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4998"/>
        <source>Full name</source>
        <comment>measurement column</comment>
        <translation>Teljes név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="336"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4981"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="5003"/>
        <source>Calculated value</source>
        <comment>measurement column</comment>
        <translation>Számított érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="341"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4983"/>
        <source>Formula</source>
        <comment>measurement column</comment>
        <translation>Képlet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="346"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="5008"/>
        <source>Base value</source>
        <comment>measurement column</comment>
        <translation>Alapérték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="366"/>
        <source>Correction</source>
        <comment>measurement column</comment>
        <translation>Korrekció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="495"/>
        <source>Units:</source>
        <translation>Egységek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="689"/>
        <source>Shift B</source>
        <translation>B eltolás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="709"/>
        <source>Shift C</source>
        <translation>C eltolás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="729"/>
        <source>Correction:</source>
        <translation>Korrekció:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="798"/>
        <source>Dimension:</source>
        <translation>Dimenzió:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="814"/>
        <source>Select one of the dimensions to later use the measurement value in piece label</source>
        <translation>Válassza ki az egyik dimenziót, hogy később felhasználhassa a mérés értékét a darabcímkén</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="821"/>
        <source>Alias:</source>
        <translation>Álnév:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="828"/>
        <source>Optional text alias for this value. Useful for referencing in pattern piece labels</source>
        <translation>Választható szöveges álnév ehhez az értékhez. Hasznos a mintadarabcímkékben való hivatkozáshoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="923"/>
        <source>Known measurements:</source>
        <translation>Ismert mérések:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="955"/>
        <source>Base Values:</source>
        <translation>Alapértékek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1307"/>
        <source>Add image</source>
        <translation>Kép hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1324"/>
        <source>Remove image</source>
        <translation>Kép eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1341"/>
        <source>Save image</source>
        <translation>Kép mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1390"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Megnyitás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1608"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="2689"/>
        <source>Export to individual</source>
        <translation>Exportálás egyénibe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1611"/>
        <source>Export to individual measurements</source>
        <translation>Exportálás egyéni mérésekbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1625"/>
        <source>Use full circumference</source>
        <translation>Teljes kerület használata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1639"/>
        <source>Restrict second dimension</source>
        <translation>Második dimenzió korlátozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1653"/>
        <source>Restrict third dimension</source>
        <translation>Harmadik dimenzió korlátozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1667"/>
        <source>Dimension labels</source>
        <translation>Dimenzió címkék</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1721"/>
        <source>Create Known Measurements</source>
        <translation>Ismert mérések létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1732"/>
        <source>Edit current Known Measurements</source>
        <translation>Jelenlegi ismert mérések szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1743"/>
        <source>Always on top</source>
        <translation>Mindig felül</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1746"/>
        <source>Keep window always on top</source>
        <translation>Az ablak mindig felül tartása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1754"/>
        <source>Settings Directory</source>
        <translation>Beállítások könyvtára</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="381"/>
        <source>The table doesn&apos;t provide dimensions</source>
        <translation>A táblázat nem tartalmaz dimenziókat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="392"/>
        <source>Invalid base value for dimension A</source>
        <translation>Érvénytelen alapérték az A dimenzióhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="402"/>
        <source>The table doesn&apos;t support dimension B</source>
        <translation>A táblázat nem támogatja a B dimenziót</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="413"/>
        <source>Invalid base value for dimension B</source>
        <translation>Érvénytelen alapérték a B dimenzióhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="423"/>
        <source>The table doesn&apos;t support dimension C</source>
        <translation>A táblázat nem támogatja a C dimenziót</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="434"/>
        <source>Invalid base value for dimension C</source>
        <translation>Érvénytelen alapérték a C dimenzióhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="1538"/>
        <source>Measurement image</source>
        <translation>Mérési kép</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="1552"/>
        <source>Invalid image. Error: %1</source>
        <translation>Érvénytelen kép. Hiba: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="1629"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="1660"/>
        <source>Unable to save image. Error: %1</source>
        <translation>A kép nem menthető. Hiba: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="1644"/>
        <source>Save Image</source>
        <translation>Kép mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="1693"/>
        <source>Unable to show image. Error: %1</source>
        <translation>A kép nem jeleníthető meg. Hiba: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="2688"/>
        <source>measurements.vit</source>
        <translation>mérések.vit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="2997"/>
        <source>Unknown known measurements: %1</source>
        <translation>Ismeretlen ismert mérések: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="3414"/>
        <source>Shift (%1):</source>
        <translation>Eltolás (%1):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="3544"/>
        <source>Measurements have been modified. Do you want to save your changes?</source>
        <translation>A mérések módosultak. Szeretné menteni a módosításokat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4441"/>
        <source>Measurement &apos;%1&apos; already present in the file.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; mérés már szerepel a fájlban.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4874"/>
        <source>Unknown measurement</source>
        <translation>Ismeretlen mérés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4910"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nincs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4919"/>
        <source>Invalid link</source>
        <translation>Érvénytelen hivatkozás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4985"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="5039"/>
        <source>Description</source>
        <comment>measurement column</comment>
        <translation>Leírás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="5019"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="5028"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="5034"/>
        <source>Shift</source>
        <comment>measurement column</comment>
        <translation>Eltolás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="5428"/>
        <source>Empty</source>
        <comment>list</comment>
        <translation>Üres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="5507"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="5517"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="5527"/>
        <source>%1 shift</source>
        <translation>%1 eltolás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4652"/>
        <source>Cannot convert base value to double in column 2.</source>
        <translation>Az alapérték nem konvertálható double típusúvá a 2. oszlopban.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4656"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4662"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4669"/>
        <source>Cannot convert shift value to double in column %1.</source>
        <translation>Az eltolási érték nem konvertálható double típusúvá a(z) %1. oszlopban.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="5230"/>
        <source>Millimeters</source>
        <translation>Milliméter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="5233"/>
        <source>Inches</source>
        <translation>Hüvelyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="5236"/>
        <source>Centimeters</source>
        <translation>Centiméter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="5245"/>
        <source>Degrees</source>
        <translation>Fok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1681"/>
        <source>Restrict first dimension</source>
        <translation>Első dimenzió korlátozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="37"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:18pt;&quot;&gt;Select New to create a measurement file.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:18pt;&quot;&gt;Válassza az Új lehetőséget mérésfájl létrehozásához.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="78"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Search history &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Keresési előzmények &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="88"/>
        <source>Alt+Down</source>
        <translation>Alt+Le</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="115"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="5340"/>
        <source>0 results</source>
        <translation>0 találat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="142"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Match Case &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Kis- és nagybetűk megkülönböztetése &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="173"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Match words &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Szavak illesztése &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="207"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Match with regular expressions &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Illesztés reguláris kifejezésekkel &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="238"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use unicode properties &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;The meaning of the \w, \d, etc., character classes, as well as the meaning of their counterparts (\W, \D, etc.), is changed from matching ASCII characters only to matching any character with the corresponding Unicode property. For instance, \d is changed to match any character with the Unicode Nd (decimal digit) property; \w to match any character with either the Unicode L (letter) or N (digit) property, plus underscore, and so on. This option corresponds to the /u modifier in Perl regular expressions.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Unicode tulajdonságok használata &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;A \w, \d stb. karakterosztályok, valamint ellentétpárjaik (\W, \D stb.) jelentése megváltozik: a kizárólag ASCII-karakterek illesztése helyett bármely olyan karaktert illesztenek, amely rendelkezik a megfelelő Unicode-tulajdonsággal. Például a \d bármely olyan karaktert illeszt, amely rendelkezik a Unicode Nd (tizedes számjegy) tulajdonsággal; a \w bármely olyan karaktert, amely rendelkezik a Unicode L (betű) vagy N (számjegy) tulajdonsággal, plusz az aláhúzásjellel, és így tovább. Ez a beállítás a Perl reguláris kifejezések /u módosítójának felel meg.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="244"/>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="264"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Find Previous &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Előző keresése &lt;span style=&quot; color:#888a85;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="274"/>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Shift+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="284"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Find Next %1&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Következő keresése %1&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="294"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1699"/>
        <source>Add separator</source>
        <translation>Elválasztó hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.ui" line="1710"/>
        <source>Dimension custom names</source>
        <translation>Dimenzió egyéni nevei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4426"/>
        <source>Measurement name is empty.</source>
        <translation>A mérés neve üres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4436"/>
        <source>Measurement &apos;%1&apos; doesn&apos;t match regex pattern.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; mérés nem felel meg a regex mintának.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4496"/>
        <source>Error in row %1. The measurement name is empty.</source>
        <translation>Hiba a(z) %1. sorban. A mérés neve üres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4634"/>
        <source>The measurement name is empty.</source>
        <translation>A mérés neve üres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4529"/>
        <location filename="../../src/app/tape/tmainwindow.cpp" line="4585"/>
        <source>Error in row %1. %2</source>
        <translation>Hiba a(z) %1. sorban. %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabFoldLine</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabfoldline.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabfoldline.h" line="544"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Űrlap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabfoldline.ui" line="24"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabfoldline.h" line="562"/>
        <source>Fold line</source>
        <translation>Hajtásvonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabfoldline.ui" line="32"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabfoldline.h" line="545"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Típus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabfoldline.ui" line="67"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabfoldline.h" line="547"/>
        <source>Bold</source>
        <comment>Font formating</comment>
        <translation>Félkövér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabfoldline.ui" line="86"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabfoldline.h" line="550"/>
        <source>Italic</source>
        <comment>Font formating</comment>
        <translation>Dőlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabfoldline.ui" line="105"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabfoldline.h" line="553"/>
        <source>Aligns with the left edge</source>
        <translation>Igazítás a bal szélhez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabfoldline.ui" line="127"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabfoldline.h" line="556"/>
        <source>Centers horizontally in the available space</source>
        <translation>Vízszintesen középre igazítás a rendelkezésre álló helyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabfoldline.ui" line="149"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabfoldline.h" line="559"/>
        <source>Aligns with the right edge</source>
        <translation>Igazítás a jobb szélhez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabfoldline.ui" line="186"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabfoldline.h" line="561"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Címke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabfoldline.ui" line="223"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabfoldline.h" line="605"/>
        <source>Manual shape</source>
        <translation>Kézi alakzat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabfoldline.ui" line="232"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabfoldline.h" line="563"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Magasság</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabfoldline.ui" line="292"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabfoldline.h" line="564"/>
        <source>Height:</source>
        <comment>notch depth</comment>
        <translation>Magasság:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabfoldline.ui" line="315"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabfoldline.ui" line="543"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabfoldline.ui" line="771"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabfoldline.h" line="566"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabfoldline.h" line="580"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabfoldline.h" line="594"/>
        <source>Formula wizard</source>
        <translation>Képlet varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabfoldline.ui" line="372"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabfoldline.ui" line="600"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabfoldline.ui" line="828"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabfoldline.h" line="569"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabfoldline.h" line="583"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabfoldline.h" line="597"/>
        <source>Value</source>
        <translation>ÉrtékÉrt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabfoldline.ui" line="404"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabfoldline.ui" line="632"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabfoldline.ui" line="860"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabfoldline.h" line="572"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabfoldline.h" line="586"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabfoldline.h" line="600"/>
        <source>Calculation</source>
        <translation>Kalkuláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabfoldline.ui" line="429"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabfoldline.ui" line="657"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabfoldline.ui" line="885"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabfoldline.h" line="575"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabfoldline.h" line="589"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabfoldline.h" line="603"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show full calculation in message box&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Teljes számítás megjelenítése üzenetablakban&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabfoldline.ui" line="460"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabfoldline.h" line="577"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Szélesség</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabfoldline.ui" line="520"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabfoldline.h" line="578"/>
        <source>Width:</source>
        <comment>notch width</comment>
        <translation>Szélesség:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabfoldline.ui" line="688"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabfoldline.h" line="591"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Közép</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabfoldline.ui" line="748"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabfoldline.h" line="592"/>
        <source>Center:</source>
        <comment>notch angle</comment>
        <translation>Közép:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabGrainline</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabgrainline.ui" line="39"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabgrainline.h" line="361"/>
        <source>Grainline enabled</source>
        <translation>Szálirány engedélyezve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabgrainline.ui" line="96"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabgrainline.h" line="362"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Forgatás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabgrainline.ui" line="116"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabgrainline.ui" line="305"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabgrainline.h" line="364"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabgrainline.h" line="378"/>
        <source>Formula wizard</source>
        <translation>Képlet varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabgrainline.ui" line="164"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabgrainline.ui" line="353"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabgrainline.h" line="368"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabgrainline.h" line="382"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabgrainline.ui" line="190"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabgrainline.ui" line="379"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabgrainline.h" line="371"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabgrainline.h" line="385"/>
        <source>Calculation</source>
        <translation>Kalkuláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabgrainline.ui" line="215"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabgrainline.ui" line="404"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabgrainline.h" line="374"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabgrainline.h" line="388"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show full calculation in message box&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Teljes számítás megjelenítése üzenetablakban&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabgrainline.ui" line="285"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabgrainline.h" line="376"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabgrainline.ui" line="434"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabgrainline.h" line="390"/>
        <source>Center pin:</source>
        <translation>Középső tűzőpont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabgrainline.ui" line="458"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabgrainline.h" line="391"/>
        <source>Top pin:</source>
        <translation>Felső tűzőpont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabgrainline.ui" line="468"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabgrainline.h" line="392"/>
        <source>Bottom pin:</source>
        <translation>Alsó tűzőpont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabgrainline.ui" line="498"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabgrainline.h" line="393"/>
        <source>Arrows:</source>
        <translation>Nyilak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabgrainline.ui" line="513"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabgrainline.h" line="394"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Látható</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabLabels</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="43"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1152"/>
        <source>Piece label data</source>
        <translation>Darabcímke-adatok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="92"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1141"/>
        <source>Letter:</source>
        <translation>Betűjel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="102"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1142"/>
        <source>Letter of pattern piece</source>
        <translation>A mintadarab betűjele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="129"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1144"/>
        <source>Placement:</source>
        <translation>Elhelyezés:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="431"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1275"/>
        <source>Labels</source>
        <translation>Címkék</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="528"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="1206"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1180"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1230"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Szélesség:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="548"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="737"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="984"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="1226"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="1415"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="1662"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1182"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1196"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1213"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1232"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1246"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1263"/>
        <source>Formula wizard</source>
        <translation>Képlet varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="596"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="785"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="1032"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="1274"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="1463"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="1710"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1186"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1200"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1217"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1236"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1250"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1267"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="622"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="811"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="1058"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="1300"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="1489"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="1736"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1189"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1203"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1220"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1239"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1253"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1270"/>
        <source>Calculation</source>
        <translation>Kalkuláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="647"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="836"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="1083"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="1325"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="1514"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="1761"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1192"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1206"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1223"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1242"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1256"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1273"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show full calculation in message box&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Teljes számítás megjelenítése üzenetablakban&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="717"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="1395"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1194"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1244"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Magasság:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="866"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="1544"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1208"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1258"/>
        <source>Center pin:</source>
        <translation>Középső tűzőpont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="890"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="1568"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1209"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1259"/>
        <source>Top left pin:</source>
        <translation>Bal felső tűzőpont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="900"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="1578"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1210"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1260"/>
        <source>Bottom right pin:</source>
        <translation>Jobb alsó tűzőpont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="964"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="1642"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1211"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1261"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="1128"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1228"/>
        <source>Pattern label visible</source>
        <translation>Mintacímke látható</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="51"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="238"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1135"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1153"/>
        <source>Label template:</source>
        <translation>Címkesablon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="61"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="248"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1139"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1157"/>
        <source>Edit template</source>
        <translation>Sablon szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="83"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="276"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1140"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1158"/>
        <source>Label data</source>
        <translation>Címkeadatok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="109"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1143"/>
        <source>Quantity:</source>
        <translation>Mennyiség:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="136"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1145"/>
        <source>on fold</source>
        <translation>hajtásra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="157"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1147"/>
        <source>Annotation:</source>
        <translation>Jegyzet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="164"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1148"/>
        <source>A text field to add comments in</source>
        <translation>Szövegmező megjegyzések hozzáadásához</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="171"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1149"/>
        <source>Orientation:</source>
        <translation>Tájolás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="185"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1150"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Forgatás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="199"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1151"/>
        <source>Tilt:</source>
        <translation>Dőlés:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="143"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1146"/>
        <source>Fold position:</source>
        <translation>Hajtáspozíció:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="58"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1137"/>
        <source>Edit piece label template</source>
        <translation>Darabcímke-sablon szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="444"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1176"/>
        <source>Options to control position a detail label. &lt;b&gt;Not available if a detail label template is empty&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Beállítások a darabcímke pozíciójának szabályozásához. &lt;b&gt;Nem érhető el, ha a darabcímke-sablon üres&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="464"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="1142"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1179"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1229"/>
        <source>Font size:</source>
        <translation>Betűméret:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="1125"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1226"/>
        <source>Options to control position a pattern label. &lt;b&gt;Not available if a pattern label template is empty&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Beállítások a mintacímke pozíciójának szabályozásához. &lt;b&gt;Nem érhető el, ha a mintacímke-sablon üres&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="230"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1174"/>
        <source>Pattern label data</source>
        <translation>Mintacímke-adatok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="245"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1155"/>
        <source>Edit pattern label</source>
        <translation>Mintacímke szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="285"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1159"/>
        <source>Pattern name:</source>
        <translation>Minta neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="299"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1160"/>
        <source>Pattern number:</source>
        <translation>Minta száma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="313"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1161"/>
        <source>Company/Designer name:</source>
        <translation>Cég/tervező neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="327"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1162"/>
        <source>Customer name:</source>
        <translation>Megrendelő neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="341"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1163"/>
        <source>Date format:</source>
        <translation>Dátum formátum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="351"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1164"/>
        <source>Time format:</source>
        <translation>Idő formátum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="361"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1165"/>
        <source>Customer birth date:</source>
        <translation>Megrendelő születési dátuma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="368"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1166"/>
        <source>yyyy-MM-dd</source>
        <translation>yyyy-MM-dd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="375"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1167"/>
        <source>Customer email:</source>
        <translation>Megrendelő e-mail-címe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="388"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1168"/>
        <source>Materials</source>
        <translation>Anyagok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="397"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1169"/>
        <source>Pattern materials:</source>
        <translation>Minta anyagai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="404"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1171"/>
        <source>Manage list of pattern materials</source>
        <translation>A minta anyagai listájának kezelése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="407"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1173"/>
        <source>Manage</source>
        <translation>Kezelés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tablabels.ui" line="447"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tablabels.h" line="1178"/>
        <source>Piece label visible</source>
        <translation>Darabcímke látható</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabPassmarks</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="40"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="731"/>
        <source>Passmark:</source>
        <translation>Bevágásjel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="197"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="813"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="751"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="809"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Szög</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="206"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="752"/>
        <source>Straightforward</source>
        <translation>Egyenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="219"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="753"/>
        <source>Bisector</source>
        <translation>Szögfelező</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="71"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="735"/>
        <source>Marks</source>
        <translation>Jelek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="232"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="280"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="755"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="767"/>
        <source>Select if need designate the corner point as a passmark</source>
        <translation>Válassza ki, ha a sarokpontot bevágásjelként kell megjelölni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="235"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="757"/>
        <source>Intersection</source>
        <translation>Metszéspont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="333"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="778"/>
        <source>Clockwise opening</source>
        <translation>Óramutató járásával megegyező nyitás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="343"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="779"/>
        <source>Not Mirrored</source>
        <translation>Nem tükrözött</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="351"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="823"/>
        <source>Manual shape</source>
        <translation>Kézi alakzat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="360"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="781"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="420"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="782"/>
        <source>Length:</source>
        <comment>notch depth</comment>
        <translation>Hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="585"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="795"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Szélesség</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="645"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="796"/>
        <source>Width:</source>
        <comment>notch width</comment>
        <translation>Szélesség:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="873"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="810"/>
        <source>Angle:</source>
        <comment>notch angle</comment>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="1039"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="838"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Vezérlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="1093"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="824"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Látható</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="1193"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="832"/>
        <source>Create a formula that regulates visibility. Values different from &quot;0&quot; make a notch visible</source>
        <translation>Hozzon létre egy képletet, amely szabályozza a láthatóságot. A „0”-tól eltérő értékek láthatóvá teszik a bevágást</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="1268"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="842"/>
        <source>Show the second passmark on seam line</source>
        <translation>A második bevágásjel megjelenítése a varrásvonalon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="1265"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="840"/>
        <source>This option has effect only if the second passmark on seam line enabled in global preferences. The option helps disable the second passmark for this passmark only.</source>
        <translation>Ez a beállítás csak akkor van hatással, ha a varrásvonalon lévő második bevágásjel engedélyezve van a globális beállításokban. A beállítással kizárólag ennél a bevágásjelnél tiltható le a második bevágásjel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="60"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="780"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Típus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="80"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="736"/>
        <source>One line</source>
        <comment>notch type</comment>
        <translation>Egy vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="93"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="737"/>
        <source>Two lines</source>
        <comment>notch type</comment>
        <translation>Két vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="106"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="738"/>
        <source>Three lines</source>
        <comment>notch type</comment>
        <translation>Három vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="119"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="739"/>
        <source>T mark</source>
        <comment>notch type</comment>
        <translation>T jel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="135"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="743"/>
        <source>External V mark</source>
        <comment>notch type</comment>
        <translation>Külső V jel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="151"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="747"/>
        <source>Internal V mark</source>
        <comment>notch type</comment>
        <translation>Belső V jel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="161"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="748"/>
        <source>U mark</source>
        <comment>notch type</comment>
        <translation>U jel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="171"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="749"/>
        <source>Box mark</source>
        <comment>notch type</comment>
        <translation>Doboz jel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="181"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="750"/>
        <source>Check mark</source>
        <comment>notch type</comment>
        <translation>Pipa jel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="248"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="296"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="759"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="771"/>
        <source>Select if need designate the corner point as a passmark. Show only left passmark.</source>
        <translation>Válassza ki, ha a sarokpontot bevágásjelként kell megjelölni. Csak a bal oldali bevágásjel megjelenítése.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="251"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="761"/>
        <source>Intersection (only left)</source>
        <translation>Metszéspont (csak bal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="264"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="312"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="763"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="775"/>
        <source>Select if need designate the corner point as a passmark. Show only right passmark.</source>
        <translation>Válassza ki, ha a sarokpontot bevágásjelként kell megjelölni. Csak a jobb oldali bevágásjel megjelenítése.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="267"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="765"/>
        <source>Intersection (only right)</source>
        <translation>Metszéspont (csak jobb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="283"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="769"/>
        <source>Intersection 2</source>
        <translation>Metszéspont 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="299"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="773"/>
        <source>Intersection 2 (only left)</source>
        <translation>Metszéspont 2 (csak bal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="315"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="777"/>
        <source>Intersection 2 (only right)</source>
        <translation>Metszéspont 2 (csak jobb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="148"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="745"/>
        <source>Acute angle that looks outside of piece</source>
        <translation>Hegyesszög, amely a darab külseje felé néz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="443"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="668"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="896"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="1116"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="784"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="798"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="812"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="826"/>
        <source>Formula wizard</source>
        <translation>Képlet varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="497"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="725"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="953"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="1164"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="787"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="801"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="815"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="829"/>
        <source>Value</source>
        <translation>ÉrtékÉrt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="529"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="757"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="985"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="790"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="804"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="818"/>
        <source>Calculation</source>
        <translation>Kalkuláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="554"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="782"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="1010"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="1221"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="793"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="807"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="821"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="836"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show full calculation in message box&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Teljes számítás megjelenítése üzenetablakban&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="47"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="733"/>
        <source>List of all defined passmarks. To define a passmark return to the Main Path tab, call context menu for a point item and make it a passmark.</source>
        <translation>Az összes meghatározott bevágásjel listája. Bevágásjel meghatározásához térjen vissza a Fő útvonal fülre, nyissa meg egy pontelem helyi menüjét, és tegye bevágásjellé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpassmarks.ui" line="132"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpassmarks.h" line="741"/>
        <source>Acute angle that looks inside of piece</source>
        <translation>Hegyesszög, amely a darab belseje felé néz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabPaths</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="43"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="991"/>
        <source>Main path</source>
        <translation>Fő útvonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="67"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="943"/>
        <source>All objects in path should follow in clockwise direction.</source>
        <translation>Az útvonal összes objektumának az óramutató járásával megegyező irányban kell követnie egymást.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="501"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1009"/>
        <source>Forbid piece be mirrored in a layout.</source>
        <translation>A darab tükrözésének tiltása az elrendezésben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="504"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1011"/>
        <source>Forbid flipping</source>
        <translation>Tükrözés tiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="381"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="990"/>
        <source>Ready!</source>
        <translation>Kész!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="102"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="952"/>
        <source>Show full piece</source>
        <translation>Teljes darab megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="117"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="954"/>
        <source>Reverse node direction</source>
        <translation>Csomópont irányának megfordítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="136"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="957"/>
        <source>Excluded node</source>
        <translation>Kizárt csomópont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="155"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="960"/>
        <source>Turn point</source>
        <translation>Fordulópont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="174"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="963"/>
        <source>Check node uniqness</source>
        <translation>Csomópont egyediségének ellenőrzése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="193"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="966"/>
        <source>Notch</source>
        <translation>Bevágás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="212"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="969"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplikálás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="231"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="972"/>
        <source>Delete node</source>
        <translation>Csomópont törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="338"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="986"/>
        <source>Mirror line</source>
        <translation>Tükörvonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="368"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="989"/>
        <source>Show mirror line</source>
        <translation>Tükörvonal megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="521"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1017"/>
        <source>When the number of copies is greater than 1 and either &apos;Force Flipping&apos; or &apos;Forbid Flipping&apos; is selected, each even-numbered copy of the piece will be flipped vertically. The &apos;Force Flipping&apos; or &apos;Forbid Flipping&apos; setting will also toggle for each copy, applying the opposite of the initially selected option for each subsequent copy.</source>
        <translation>Ha a másolatok száma 1-nél nagyobb, és a „Tükrözés kényszerítése” vagy a „Tükrözés tiltása” van kiválasztva, a darab minden páros sorszámú másolata függőlegesen tükröződik. A „Tükrözés kényszerítése” vagy „Tükrözés tiltása” beállítás is vált minden másolatnál, az eredetileg kiválasztott beállítás ellentétét alkalmazva minden következő másolatra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="524"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1019"/>
        <source>Symmetrical copy</source>
        <translation>Szimmetrikus másolat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="531"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1021"/>
        <source>Force piece to always follow grainline direction regardless of layout settings.</source>
        <translation>A darab mindig kövesse a szálirányt az elrendezésbeállításoktól függetlenül.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="534"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1023"/>
        <source>Follow grainline</source>
        <translation>Szálirány követése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="555"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="561"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1025"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1092"/>
        <source>Seam allowance</source>
        <translation>Varrásráhagyás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="602"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1032"/>
        <source>Activates true zero seam allowance width. This also disables intersection checks between the seam line and seam allowance.</source>
        <translation>Aktiválja a valódi nulla varrásráhagyás-szélességet. Ez letiltja a varrásvonal és a varrásráhagyás közötti metszésellenőrzéseket is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="657"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1035"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Szélesség:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="677"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="916"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="1106"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1037"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1057"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1075"/>
        <source>Formula wizard</source>
        <translation>Képlet varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="719"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="958"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="1148"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1041"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1061"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1079"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="745"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="984"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="1174"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1044"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1064"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1082"/>
        <source>Calculation</source>
        <translation>Kalkuláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="767"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="1006"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="1196"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1047"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1067"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1085"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show full calculation in message box&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Teljes számítás megjelenítése üzenetablakban&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="792"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1049"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation>Csomópontok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="809"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1050"/>
        <source>Node:</source>
        <translation>Csomópont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="886"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1051"/>
        <source>Before:</source>
        <translation>Előtte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="906"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="1096"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1053"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1071"/>
        <source>Return to default width</source>
        <translation>Visszaállítás az alapértelmezett szélességre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="909"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="1099"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1055"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1073"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Alapértelmezett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="1076"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1069"/>
        <source>After:</source>
        <translation>Utána:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="1223"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1087"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="346"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="1298"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="987"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1089"/>
        <source>Start point:</source>
        <translation>Kezdő pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="356"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="1308"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="988"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1090"/>
        <source>End point:</source>
        <translation>Vég pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="1318"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1091"/>
        <source>Include as:</source>
        <translation>Belefoglalás mint:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="1360"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1093"/>
        <source>Internal paths</source>
        <translation>Belső útvonalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="574"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1027"/>
        <source>The seam allowance is part of main path</source>
        <translation>A varrásráhagyás a fő útvonal része</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="577"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1029"/>
        <source>Built in</source>
        <translation>Beágyazott</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="79"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="945"/>
        <source>Hide the main path if the seam allowance is enabled</source>
        <translation>Fő útvonal elrejtése, ha a varrásráhagyás engedélyezve van</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="82"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="947"/>
        <source>Hide main path</source>
        <translation>Fő útvonal elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="433"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="998"/>
        <source>Name of detail:</source>
        <translation>Darab neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="416"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="995"/>
        <source>Detail</source>
        <translation>Darab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="419"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="996"/>
        <source>Name can&apos;t be empty</source>
        <translation>A név nem lehet üres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="511"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1013"/>
        <source>Force piece to be always flipped in a layout.</source>
        <translation>A darab mindig tükrözve legyen az elrendezésben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="514"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1015"/>
        <source>Force flipping</source>
        <translation>Tükrözés kényszerítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="258"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="975"/>
        <source>Move on top</source>
        <translation>Mozgatás tetejére</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="275"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="978"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Mozgatás fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="292"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="981"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Mozgatás le</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="309"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="984"/>
        <source>Move on bottom</source>
        <translation>Mozgatás aljára</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="426"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="997"/>
        <source>Priority:</source>
        <translation>Prioritás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="454"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1001"/>
        <source>Controls priority in layout. 0 - no priority.</source>
        <translation>Szabályozza a prioritást az elrendezésben. 0 – nincs prioritás.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="587"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1030"/>
        <source>Automatic</source>
        <comment>seam allowance</comment>
        <translation>Automatikus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="605"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1034"/>
        <source>True zero width</source>
        <translation>Valódi nulla szélesség</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="1264"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1088"/>
        <source>Custom</source>
        <comment>seam allowance</comment>
        <translation>Egyéni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="395"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1024"/>
        <source>Piece</source>
        <translation>Darab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="403"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="993"/>
        <source>Universally Unique IDentifier of piece. Used to identifier piece while updating manual layout. Left empty to generate new value.</source>
        <translation>A darab univerzális egyedi azonosítója (UUID). A darab azonosítására szolgál a kézi elrendezés frissítésekor. Hagyja üresen új érték generálásához.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="440"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="999"/>
        <source>Gradation label:</source>
        <translation>Fokozatozási címke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="473"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1003"/>
        <source>Insert…</source>
        <translation>Beszúrás…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="92"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="951"/>
        <source>On drawing</source>
        <translation>A rajzon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="482"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1004"/>
        <source>Short name:</source>
        <translation>Rövid név:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="489"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="1006"/>
        <source>Name used to generate a variable</source>
        <translation>Változó generálásához használt név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabpaths.ui" line="89"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabpaths.h" line="949"/>
        <source>Export to DXF-AAMA sew line on Draw layer</source>
        <translation>Varrásvonal exportálása DXF-AAMA formátumba a Rajz rétegre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabPlaceLabels</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/piece/tabs/tabplacelabels.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VToolsLib.bc8f3301/qt.headers/ui_tabplacelabels.h" line="46"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Párbeszédablak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TapeConfigDialog</name>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="vanished">Alkalmaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="vanished">&amp;Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="vanished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation type="vanished">Beállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paths</source>
        <translation type="vanished">Útvonalak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TapeConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="vanished">Nyelve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI language</source>
        <translation type="vanished">Felhasználói nyelv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author:</source>
        <translation type="vanished">Szerző</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Book:</source>
        <translation type="vanished">Könyv:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal separator parts</source>
        <translation type="vanished">Decimális elválasztó jel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI language:</source>
        <translation type="vanished">Felhasználói nyelv:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TapePathPage</name>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation type="vanished">Könyvtár megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="vanished">Szerkesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="vanished">Típus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="vanished">Útvonal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TapePreferencesConfigurationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencesconfigurationpage.ui" line="24"/>
        <source>General</source>
        <translation>Általános</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencesconfigurationpage.ui" line="45"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Nyelve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencesconfigurationpage.ui" line="54"/>
        <source>GUI language:</source>
        <translation>Felhasználói nyelv:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencesconfigurationpage.ui" line="64"/>
        <source>Decimal separator parts:</source>
        <translation>Tizedeselválasztó:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencesconfigurationpage.ui" line="84"/>
        <source>Default known measurements</source>
        <translation>Alapértelmezett ismert mérések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencesconfigurationpage.ui" line="90"/>
        <source>Known measurements:</source>
        <translation>Ismert mérések:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencesconfigurationpage.ui" line="116"/>
        <source>Measurements editing</source>
        <translation>Mérések szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencesconfigurationpage.ui" line="122"/>
        <source>Enable to translate formula according to locale</source>
        <translation>Engedélyezze a képlet fordítását a területi beállítás szerint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencesconfigurationpage.ui" line="125"/>
        <source>Translate formula</source>
        <translation>Képlet fordítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencesconfigurationpage.ui" line="138"/>
        <source>Reset warnings</source>
        <translation>Figyelmeztetések visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencesconfigurationpage.ui" line="148"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Eszköztár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencesconfigurationpage.ui" line="154"/>
        <source>The text appears under the icon (recommended for beginners).</source>
        <translation>A szöveg az ikon alatt jelenik meg (kezdőknek ajánlott).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencesconfigurationpage.ui" line="181"/>
        <source>Theme:</source>
        <translation>Téma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencesconfigurationpage.ui" line="230"/>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencesconfigurationpage.ui" line="278"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Gyorsbillentyűk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencesconfigurationpage.ui" line="273"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Művelet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencesconfigurationpage.ui" line="301"/>
        <source>Restore defaults</source>
        <translation>Alapértékek visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencesconfigurationpage.ui" line="311"/>
        <source>Privacy</source>
        <translation>Adatvédelem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencesconfigurationpage.ui" line="317"/>
        <source>Usage statistic</source>
        <translation>Használati statisztika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencesconfigurationpage.ui" line="323"/>
        <source>Send usage statistics</source>
        <translation>Használati statisztika küldése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencesconfigurationpage.ui" line="330"/>
        <source>Please help to improve Valentina&apos;s quality by automatically sending usage statistics. Sent data contains &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;no potentially sensitive information&lt;/span&gt; like user names, email addresses, file contents or file paths.</source>
        <translation>Kérjük, segítsen javítani a Valentina minőségén a használati statisztikák automatikus küldésével. A küldött adatok &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;nem tartalmaznak potenciálisan érzékeny információkat&lt;/span&gt;, például felhasználóneveket, e-mail-címeket, fájltartalmakat vagy fájlútvonalakat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencesconfigurationpage.ui" line="343"/>
        <source>Crash reports</source>
        <translation>Összeomlási jelentések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencesconfigurationpage.ui" line="349"/>
        <source>Send automatic crash reports</source>
        <translation>Automatikus összeomlási jelentések küldése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencesconfigurationpage.ui" line="358"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>E-mail:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencesconfigurationpage.ui" line="374"/>
        <source>Reporting crash reports will help us make Valentina more reliable. All information is treated as confidential and is only used to improve future versions of this program. Please activate sending automatic crash reports and fill your email address (optional). If provided, we may contact you with additional information about the crash.</source>
        <translation>Az összeomlási jelentések küldése segít megbízhatóbbá tenni a Valentinát. Minden információt bizalmasan kezelünk, és kizárólag a program jövőbeli verzióinak javítására használunk fel. Kérjük, aktiválja az automatikus összeomlási jelentések küldését, és adja meg az e-mail-címét (nem kötelező). Ha megadja, az összeomlással kapcsolatos további információkért felvehetjük Önnel a kapcsolatot.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencesconfigurationpage.cpp" line="228"/>
        <source>send crash report</source>
        <translation>összeomlási jelentés küldése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencesconfigurationpage.cpp" line="235"/>
        <source>user email in case of crash</source>
        <translation>felhasználó e-mail-címe összeomlás esetén</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencesconfigurationpage.cpp" line="272"/>
        <source>With OS options</source>
        <translation>Az operációs rendszer beállításaival</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencesconfigurationpage.cpp" line="294"/>
        <source>System</source>
        <comment>theme</comment>
        <translation>Rendszer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencesconfigurationpage.cpp" line="295"/>
        <source>Dark</source>
        <comment>theme</comment>
        <translation>Sötét</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencesconfigurationpage.cpp" line="296"/>
        <source>Light</source>
        <comment>theme</comment>
        <translation>Világos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencesconfigurationpage.cpp" line="381"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nincs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencesconfigurationpage.cpp" line="391"/>
        <source>Known measurements %1</source>
        <translation>Ismert mérések %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencesconfigurationpage.ui" line="167"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Felhasználói felület</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencesconfigurationpage.ui" line="193"/>
        <source>Don&apos;t use the native file dialog</source>
        <translation>Ne használja a natív fájlpárbeszédablakot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencesconfigurationpage.ui" line="203"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Frissítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencesconfigurationpage.ui" line="209"/>
        <source>Automatically check for updates each time the application starts</source>
        <translation>Frissítések automatikus keresése az alkalmazás minden indításakor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencesconfigurationpage.ui" line="212"/>
        <source>Automatically check for updates</source>
        <translation>Frissítések automatikus keresése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TapePreferencesPathPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencespathpage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Űrlap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencespathpage.ui" line="20"/>
        <source>Paths that Tape uses</source>
        <translation>A Tape által használt útvonalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencespathpage.ui" line="45"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Típus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencespathpage.ui" line="50"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Útvonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencespathpage.ui" line="72"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Alapértelmezett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencespathpage.ui" line="101"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Szerkesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencespathpage.cpp" line="127"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Könyvtár megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/tape/dialogs/configpages/tapepreferencespathpage.cpp" line="158"/>
        <source>My known measurements</source>
        <translation>Saját ismert méréseim</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToggleHideMainPath</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/togglepiecestate.cpp" line="181"/>
        <source>detail hide main path</source>
        <translation>darab fő útvonalának elrejtése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TogglePieceForceForbidFlipping</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/togglepiecestate.cpp" line="97"/>
        <source>piece flipping</source>
        <translation>darab tükrözése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TogglePieceInLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/togglepiecestate.cpp" line="52"/>
        <source>detail in layout list</source>
        <translation>darab az elrendezési listában</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToggleShowFullPiece</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/togglepiecestate.cpp" line="227"/>
        <source>show full piece</source>
        <translation>teljes darab megjelenítése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utils::CheckableMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/checkablemessagebox.cpp" line="81"/>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation>Ne kérdezze újra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/checkablemessagebox.cpp" line="453"/>
        <source>Do not &amp;ask again</source>
        <translation>Ne &amp;kérdezze újra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/checkablemessagebox.cpp" line="462"/>
        <source>Do not &amp;show again</source>
        <translation>Ne &amp;jelenítse meg újra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VAbstartMeasurementDimension</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vdimensions.cpp" line="240"/>
        <source>Invalid min/max range</source>
        <translation>Érvénytelen min./max. tartomány</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vdimensions.cpp" line="252"/>
        <source>Invalid step</source>
        <translation>Érvénytelen lépésköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vdimensions.cpp" line="264"/>
        <source>Base value invalid</source>
        <translation>Az alapérték érvénytelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vdimensions.cpp" line="277"/>
        <source>Units are invalid</source>
        <translation>A mértékegységek érvénytelenek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vdimensions.cpp" line="289"/>
        <source>Height</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>Magasság</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vdimensions.cpp" line="291"/>
        <source>Size</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>Méret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vdimensions.cpp" line="293"/>
        <source>Waist</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>Derék</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vdimensions.cpp" line="295"/>
        <source>Hip</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>Csípő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vdimensions.cpp" line="314"/>
        <source>Chest full circumference</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>Mellbőség teljes kerülete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vdimensions.cpp" line="316"/>
        <source>Chest half circumference</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>Mellbőség fél kerülete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vdimensions.cpp" line="323"/>
        <source>Waist full circumference</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>Derékbőség teljes kerülete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vdimensions.cpp" line="325"/>
        <source>Waist half circumference</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>Derékbőség fél kerülete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vdimensions.cpp" line="332"/>
        <source>Hip full circumference</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>Csípőbőség teljes kerülete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vdimensions.cpp" line="334"/>
        <source>Hip half circumference</source>
        <comment>dimension</comment>
        <translation>Csípőbőség fél kerülete</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VAbstractConverter</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vabstractconverter.cpp" line="382"/>
        <source>Could not change version.</source>
        <translation>A verzió nem módosítható.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vabstractconverter.cpp" line="130"/>
        <source>Error creating a reserv copy: %1.</source>
        <translation>Hiba a biztonsági másolat létrehozásakor: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vabstractconverter.cpp" line="307"/>
        <source>This file was created with an outdated version of the app and cannot be opened. Please re-save it using a newer version of the app that is compatible with this one.</source>
        <translation>Ez a fájl az alkalmazás elavult verziójával készült, és nem nyitható meg. Kérjük, mentse el újra az alkalmazás egy újabb, ezzel kompatibilis verziójával.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vabstractconverter.cpp" line="313"/>
        <source>This file was created with a newer version of the app and cannot be opened. Please update your app to the latest version.</source>
        <translation>Ez a fájl az alkalmazás újabb verziójával készült, és nem nyitható meg. Kérjük, frissítse az alkalmazást a legújabb verzióra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vabstractconverter.cpp" line="317"/>
        <source>Unexpected version &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Váratlan verzió: „%1”.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vabstractconverter.cpp" line="235"/>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vabstractconverter.cpp" line="261"/>
        <source>Can&apos;t open file %1:
%2.</source>
        <translation>A(z) %1 fájl nem nyitható meg:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vabstractconverter.cpp" line="187"/>
        <source>Can&apos;t open schema file %1:
%2.</source>
        <translation>A(z) %1 sémafájl nem nyitható meg:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vabstractconverter.cpp" line="209"/>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vabstractconverter.cpp" line="270"/>
        <source>Could not load schema file &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; sémafájl nem tölthető be.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vabstractconverter.cpp" line="218"/>
        <source>Schema file %3 invalid in line %1 column %2</source>
        <translation>A(z) %3 sémafájl érvénytelen a(z) %1. sor %2. oszlopában</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vabstractconverter.cpp" line="251"/>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vabstractconverter.cpp" line="292"/>
        <source>Validation error file %3 in line %1 column %2</source>
        <translation>Ellenőrzési hiba a(z) %3 fájlban a(z) %1. sor %2. oszlopában</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vabstractconverter.cpp" line="91"/>
        <source>Error opening a temp file: %1.</source>
        <translation>Hiba az ideiglenes fájl megnyitásakor: %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VAbstractCubicBezierPath</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vgeometry/vabstractcubicbezierpath.cpp" line="168"/>
        <source>Can&apos;t cut this spline</source>
        <translation>Ez a spline nem vágható el</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vgeometry/vabstractcubicbezierpath.cpp" line="191"/>
        <source>Curve &apos;%1&apos;. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; görbe. A levágott szakasz hossza (%2) túl kicsi. Optimalizálja a minimális értékre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vgeometry/vabstractcubicbezierpath.cpp" line="197"/>
        <source>Curve &apos;%1&apos;. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; görbe. A levágott szakasz hossza túl kicsi. Optimalizálja a minimális értékre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vgeometry/vabstractcubicbezierpath.cpp" line="208"/>
        <source>Curve &apos;%1&apos;. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; görbe. A levágott szakasz hossza (%2) túl nagy. Optimalizálja a maximális értékre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vgeometry/vabstractcubicbezierpath.cpp" line="213"/>
        <source>Curve &apos;%1&apos;. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; görbe. A levágott szakasz hossza túl nagy. Optimalizálja a maximális értékre.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VAbstractLayoutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/vabstractlayoutdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Letter</source>
        <comment>Paper format</comment>
        <translation>Letter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/vabstractlayoutdialog.cpp" line="103"/>
        <source>Legal</source>
        <comment>Paper format</comment>
        <translation>Legal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/vabstractlayoutdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Tabloid</source>
        <comment>Paper format</comment>
        <translation>Tabloid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/vabstractlayoutdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Roll 24in</source>
        <comment>Paper format</comment>
        <translation>24 hüvelykes tekercs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/vabstractlayoutdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Roll 30in</source>
        <comment>Paper format</comment>
        <translation>30 hüvelykes tekercs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/vabstractlayoutdialog.cpp" line="107"/>
        <source>Roll 36in</source>
        <comment>Paper format</comment>
        <translation>36 hüvelykes tekercs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/vabstractlayoutdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Roll 42in</source>
        <comment>Paper format</comment>
        <translation>42 hüvelykes tekercs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/vabstractlayoutdialog.cpp" line="109"/>
        <source>Roll 44in</source>
        <comment>Paper format</comment>
        <translation>44 hüvelykes tekercs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/vabstractlayoutdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Roll 48in</source>
        <comment>Paper format</comment>
        <translation>48 hüvelykes tekercs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/vabstractlayoutdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Roll 62in</source>
        <comment>Paper format</comment>
        <translation>62 hüvelykes tekercs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/vabstractlayoutdialog.cpp" line="112"/>
        <source>Roll 72in</source>
        <comment>Paper format</comment>
        <translation>72 hüvelykes tekercs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/vabstractlayoutdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Custom</source>
        <comment>Paper format</comment>
        <translation>Egyéni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VAbstractMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vwidgets/vabstractmainwindow.cpp" line="169"/>
        <source>Confirm format rewriting</source>
        <translation>Formátum átírásának megerősítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vwidgets/vabstractmainwindow.cpp" line="170"/>
        <source>This file is using previous format version v%1. The current is v%2. Saving the file with this app version will update the format version for this file. This may prevent you from be able to open the file with older app versions. Do you really want to continue?</source>
        <translation>Ez a fájl a korábbi formátumverziót (v%1) használja. A jelenlegi a v%2. A fájl mentése ezzel az alkalmazásverzióval frissíti a fájl formátumverzióját. Ez megakadályozhatja, hogy a fájlt régebbi alkalmazásverziókkal nyissa meg. Valóban folytatni szeretné?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vwidgets/vabstractmainwindow.cpp" line="202"/>
        <source>Comma-Separated Values</source>
        <translation>Vesszővel elválasztott értékek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vwidgets/vabstractmainwindow.cpp" line="204"/>
        <source>values</source>
        <translation>értékek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vwidgets/vabstractmainwindow.cpp" line="206"/>
        <source>Export to CSV</source>
        <translation>Exportálás CSV-be</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vwidgets/vabstractmainwindow.cpp" line="296"/>
        <source>Cannot set permissions for %1 to writable.</source>
        <translation>A(z) %1 jogosultságai nem állíthatók írhatóra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vwidgets/vabstractmainwindow.cpp" line="297"/>
        <source>Could not save the file.</source>
        <translation>Nem sikerült menteni a fájlt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vwidgets/vabstractmainwindow.cpp" line="321"/>
        <location filename="../../src/libs/vwidgets/vabstractmainwindow.cpp" line="327"/>
        <location filename="../../src/libs/vwidgets/vabstractmainwindow.cpp" line="334"/>
        <source>Locking file</source>
        <translation>Fájl zárolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vwidgets/vabstractmainwindow.cpp" line="322"/>
        <source>This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption).</source>
        <translation>Ez a fájl már meg van nyitva egy másik ablakban. Hagyja figyelmen kívül, ha folytatni szeretné (nem ajánlott, adatsérülést okozhat).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vwidgets/vabstractmainwindow.cpp" line="328"/>
        <source>The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption).</source>
        <translation>A zárolási fájl nem hozható létre jogosultság hiánya miatt. Hagyja figyelmen kívül, ha folytatni szeretné (nem ajánlott, adatsérülést okozhat).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vwidgets/vabstractmainwindow.cpp" line="335"/>
        <source>Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption).</source>
        <translation>Ismeretlen hiba történt, például egy megtelt partíció megakadályozta a zárolási fájl kiírását. Hagyja figyelmen kívül, ha folytatni szeretné (nem ajánlott, adatsérülést okozhat).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vwidgets/vabstractmainwindow.cpp" line="356"/>
        <source>This file already opened in another window.</source>
        <translation>A fájl újra megnyitása egy másik ablakban.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vwidgets/vabstractmainwindow.cpp" line="360"/>
        <source>The lock file could not be created, for lack of permissions.</source>
        <translation>A zárolási fájl nem hozható létre jogosultság hiánya miatt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vwidgets/vabstractmainwindow.cpp" line="364"/>
        <source>Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file.</source>
        <translation>Ismeretlen hiba történt, például egy megtelt partíció megakadályozta a zárolási fájl kiírását.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vwidgets/vabstractmainwindow.cpp" line="278"/>
        <source>The file has no write permissions.</source>
        <translation>A fájlhoz nincs írási jogosultság.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vwidgets/vabstractmainwindow.cpp" line="279"/>
        <source>Do you want to change the permissions?</source>
        <translation>Szeretné módosítani a jogosultságokat?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VAbstractNode</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vabstractnode.cpp" line="153"/>
        <source>This id (%1) is not unique.</source>
        <translation>Ez az azonosító (%1) nem egyedi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VAbstractOperation</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/operation/vabstractoperation.cpp" line="1135"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/operation/vabstractoperation.cpp" line="1148"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/operation/vabstractoperation.cpp" line="1148"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/operation/vabstractoperation.cpp" line="402"/>
        <source>default</source>
        <translation>alapértelmezett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/operation/vabstractoperation.cpp" line="784"/>
        <source>delete operation</source>
        <translation>művelet törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/operation/vabstractoperation.cpp" line="1161"/>
        <source>Visibility group</source>
        <translation>Láthatósági csoport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/operation/vabstractoperation.cpp" line="765"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/operation/vabstractoperation.cpp" line="1248"/>
        <source>save tool options</source>
        <translation>eszköz beállításainak mentése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VAbstractPattern</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vabstractpattern.cpp" line="1490"/>
        <source>Can&apos;t find tool in table.</source>
        <translation>Az eszköz nem található a táblázatban.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vabstractpattern.cpp" line="2000"/>
        <source>Error creating or updating group</source>
        <translation>Hiba a csoport létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vabstractpattern.cpp" line="2068"/>
        <source>measurement</source>
        <translation>mérés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vabstractpattern.cpp" line="2312"/>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vabstractpattern.cpp" line="2495"/>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vabstractpattern.cpp" line="2553"/>
        <source>New group</source>
        <translation>Új csoport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vabstractpattern.cpp" line="669"/>
        <source>Wrong tag name &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Hibás címkenév: &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VAbstractPiece</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vabstractpiece.cpp" line="1571"/>
        <source>Piece &apos;%1&apos;. Not enough points to build seam allowance.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; darab. Nincs elég pont a varrásráhagyás felépítéséhez.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VAbstractPieceData</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vabstractpiece_p.h" line="56"/>
        <source>Detail</source>
        <translation>Darab</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VAbstractPoint</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/vabstractpoint.cpp" line="118"/>
        <source>save tool options</source>
        <translation>eszköz beállításainak mentése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VAbstractShortcutManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="309"/>
        <source>Zoom in</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Nagyítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="311"/>
        <source>Zoom out</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Kicsinyítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="313"/>
        <source>Zoom original</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Eredeti méret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="315"/>
        <source>Zoom fit best</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Legjobb illesztés nagyítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="317"/>
        <source>Zoom fit best current</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Legjobb illesztés nagyítása a jelenlegihez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="319"/>
        <source>Increase point label font size</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Pontcímke betűméretének növelése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="321"/>
        <source>Decrease point label font size</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Pontcímke betűméretének csökkentése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="323"/>
        <source>Original point label font size</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Eredeti pontcímke-betűméret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="325"/>
        <source>Hide point labels</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Pontcímkék elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="327"/>
        <source>Undo</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Visszavonás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="329"/>
        <source>Redo</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Mégis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="331"/>
        <source>New</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Új</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="333"/>
        <source>Open</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Megnyitás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="335"/>
        <source>Save</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="337"/>
        <source>Save as</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Mentés másként</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="339"/>
        <source>Draw mode</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Rajz mód</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="341"/>
        <source>Details mode</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Darab mód</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="343"/>
        <source>Layout mode</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Elrendezés mód</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="345"/>
        <source>New pattern piece</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Új szabásminta rész</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="347"/>
        <source>Next pattern piece</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Következő mintadarab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="349"/>
        <source>Previous pattern piece</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Előző mintadarab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="351"/>
        <source>Interactive tools mode</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Interaktív eszközök mód</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="353"/>
        <source>Open Table of variables dialog</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Változótábla párbeszédablak megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="355"/>
        <source>Quit app</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Kilépés az alkalmazásból</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="357"/>
        <source>Activate last used tool</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Az utoljára használt eszköz aktiválása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="359"/>
        <source>Show curve details</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Görbe részleteinek megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="361"/>
        <source>Show/hide segment labels</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Szakaszcímkék megjelenítése/elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="363"/>
        <source>Open final measurements dialog</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Végső mérések párbeszédablak megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="365"/>
        <source>Reload piece labels</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Darabcímkék újratöltése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="367"/>
        <source>Case sensitive match</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Kis- és nagybetűt megkülönböztető illesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="369"/>
        <source>Whole word match</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Teljes szó illesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="371"/>
        <source>Regex match</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Regex illesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="373"/>
        <source>Search history</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Keresési előzmények</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="375"/>
        <source>Regex match by unicode properties</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Regex illesztés Unicode-tulajdonságok szerint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="377"/>
        <source>Find next match</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Következő találat keresése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="379"/>
        <source>Find previus match</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Előző találat keresése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="381"/>
        <source>Tool &apos;Point at distance and angle&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Pont távolságra és szögben” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="383"/>
        <source>Tool &apos;Line between points&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Vonal pontok között” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="385"/>
        <source>Tool &apos;Point at distance along line&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Pont a vonal mentén távolságra” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="387"/>
        <source>Tool &apos;Special point on shoulder&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Speciális pont a vállon” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="389"/>
        <source>Tool &apos;Point along perpendicular&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Pont a merőleges mentén” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="391"/>
        <source>Tool &apos;Point along bisector&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Pont a szögfelező mentén” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="393"/>
        <source>Tool &apos;Point at line intersection&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Pont a vonalak metszéspontjában” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="395"/>
        <source>Tool &apos;Simple curve&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Egyszerű görbe” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="397"/>
        <source>Tool &apos;Curve which uses point as control handle&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Pontot vezérlőfogantyúként használó görbe” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="399"/>
        <source>Tool &apos;Arc&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Ív” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="401"/>
        <source>Tool &apos;Curved path&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Görbe útvonal” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="403"/>
        <source>Tool &apos;Curved path which uses point as control handle&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Pontot vezérlőfogantyúként használó görbe útvonal” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="405"/>
        <source>Tool &apos;Point of intersection circle and segment&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Kör és szakasz metszéspontja” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="407"/>
        <source>Tool &apos;Workpiece tool&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Munkadarab” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="409"/>
        <source>Tool &apos;Internal path tool&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Belső útvonal” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="411"/>
        <source>Tool &apos;Perpendicular point along line&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Merőleges pont a vonal mentén” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="413"/>
        <source>Tool &apos;Triangle&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Háromszög” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="415"/>
        <source>Tool &apos;Point from X and Y of two other points&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Pont két másik pont X és Y koordinátájából” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="417"/>
        <source>Tool &apos;Segmenting a simple curve&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Egyszerű görbe felosztása” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="419"/>
        <source>Tool &apos;Segment a curved path&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Görbe útvonal felosztása” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="421"/>
        <source>Tool &apos;Piece union&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Darabegyesítés” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="423"/>
        <source>Tool &apos;Duplicate piece&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Darab duplikálása” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="425"/>
        <source>Tool &apos;Segment an arc&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Ív felosztása” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="427"/>
        <source>Tool &apos;Point of intersection line and axis&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Vonal és tengely metszéspontja” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="429"/>
        <source>Tool &apos;Point of intersection curve and axis&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Görbe és tengely metszéspontja” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="431"/>
        <source>Tool &apos;Point of intersection arc and axis&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Ív és tengely metszéspontja” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="433"/>
        <source>Layout settings</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Elrendezés beállításai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="435"/>
        <source>Tool &apos;Point of intersection arcs&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Ívek metszéspontja” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="437"/>
        <source>Tool &apos;Point of intersection circles&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Körök metszéspontja” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="439"/>
        <source>Tool &apos;Point intersection curves&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Görbék metszéspontja” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="441"/>
        <source>Tool &apos;Point from circle and tangent&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Pont körből és érintőből” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="443"/>
        <source>Tool &apos;Point from arc and tangent&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Pont ívből és érintőből” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="445"/>
        <source>Tool &apos;Arc with given length&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Ív adott hosszal” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="447"/>
        <source>Tool &apos;True darts&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Valódi varrásbevarrások” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="449"/>
        <source>Tool &apos;Visibility group&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Láthatósági csoport” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="451"/>
        <source>Tool &apos;Rotate objects&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Objektumok forgatása” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="453"/>
        <source>Tool &apos;Flipping objects by line&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Objektumok tükrözése vonal mentén” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="455"/>
        <source>Tool &apos;Flipping objects by axis&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Objektumok tükrözése tengely mentén” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="457"/>
        <source>Tool &apos;Move objects&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Objektumok mozgatása” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="459"/>
        <source>Tool &apos;Midpoint between two points&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Felezőpont két pont között” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="461"/>
        <source>Export draw as</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Rajz exportálása másként</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="463"/>
        <source>Export layout as</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Elrendezés exportálása másként</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="465"/>
        <source>Export details as</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Darabok exportálása másként</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="467"/>
        <source>Tool &apos;Elliptical Arc&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Elliptikus ív” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="469"/>
        <source>Tool &apos;Pin&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Tűzőpont” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="471"/>
        <source>Tool &apos;Insert node&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Csomópont beszúrása” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="473"/>
        <source>Tool &apos;Place label&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Elhelyezési címke” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="475"/>
        <source>Tool &apos;Arc start&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Ív kezdete” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="477"/>
        <source>Tool &apos;Arc end&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Ív vége” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="479"/>
        <source>Tool &apos;Elliptical arc with given length&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Elliptikus ív adott hosszal” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="481"/>
        <source>Tool &apos;Parallel curve&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Párhuzamos görbe” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="483"/>
        <source>Tool &apos;Graduated curve&apos;</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>„Fokozatos görbe” eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vabstractshortcutmanager.cpp" line="485"/>
        <source>Auto-arrange labels</source>
        <comment>shortcut for action</comment>
        <translation>Címkék automatikus elrendezése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VAbstractTool</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vabstracttool.cpp" line="385"/>
        <source>black</source>
        <translation>fekete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vabstracttool.cpp" line="336"/>
        <source>green</source>
        <translation>zöld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vabstracttool.cpp" line="339"/>
        <source>blue</source>
        <translation>kék</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vabstracttool.cpp" line="342"/>
        <source>dark red</source>
        <translation>sötétvörös</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vabstracttool.cpp" line="345"/>
        <source>dark green</source>
        <translation>sötétzöld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vabstracttool.cpp" line="348"/>
        <source>dark blue</source>
        <translation>sötétkék</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vabstracttool.cpp" line="351"/>
        <source>yellow</source>
        <translation>sárga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vabstracttool.cpp" line="354"/>
        <source>light salmon</source>
        <translation>világos lazacszín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vabstracttool.cpp" line="357"/>
        <source>goldenrod</source>
        <translation>aranyvessző</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vabstracttool.cpp" line="360"/>
        <source>orange</source>
        <translation>narancssárga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vabstracttool.cpp" line="363"/>
        <source>deep pink</source>
        <translation>mélyrózsaszín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vabstracttool.cpp" line="366"/>
        <source>violet</source>
        <translation>ibolya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vabstracttool.cpp" line="369"/>
        <source>dark violet</source>
        <translation>sötétibolya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vabstracttool.cpp" line="372"/>
        <source>medium sea green</source>
        <translation>közepes tengerzöld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vabstracttool.cpp" line="375"/>
        <source>lime</source>
        <translation>limezöld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vabstracttool.cpp" line="378"/>
        <source>deep sky blue</source>
        <translation>mély égkék</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vabstracttool.cpp" line="381"/>
        <source>corn flower blue</source>
        <translation>búzavirágkék</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vabstracttool.cpp" line="276"/>
        <source>Edit wrong formula</source>
        <translation>Hibás képlet szerkesztése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VApplication</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vapplication.cpp" line="436"/>
        <source>Error parsing file. Program will be terminated.</source>
        <translation>Hiba a fájl elemzése közben. A program leáll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vapplication.cpp" line="442"/>
        <source>Error bad id. Program will be terminated.</source>
        <translation>Hiba: hibás azonosító. A program leáll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vapplication.cpp" line="448"/>
        <source>Error can&apos;t convert value. Program will be terminated.</source>
        <translation>Hiba: az érték nem konvertálható. A program leáll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vapplication.cpp" line="454"/>
        <source>Error empty parameter. Program will be terminated.</source>
        <translation>Hiba: üres paraméter. A program leáll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vapplication.cpp" line="460"/>
        <source>Error wrong id. Program will be terminated.</source>
        <translation>Hiba: hibás azonosító. A program leáll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vapplication.cpp" line="479"/>
        <source>Something&apos;s wrong!!</source>
        <translation>Valami nincs rendben!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vapplication.cpp" line="493"/>
        <source>Parser error: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation>Elemzési hiba: %1. A program leáll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vapplication.cpp" line="498"/>
        <source>Exception thrown: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation>Kivétel történt: %1. A program leáll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vapplication.cpp" line="473"/>
        <source>Invalid notch.</source>
        <translation>Érvénytelen bevágás.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vapplication.cpp" line="485"/>
        <source>Formula warning: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation>Képlet-figyelmeztetés: %1. A program leáll.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VArc</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vgeometry/varc.cpp" line="635"/>
        <location filename="../../src/libs/vgeometry/varc.cpp" line="689"/>
        <source>Curve &apos;%1&apos;. Length of a cut segment (%2) is too small. Optimize it to minimal value.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; görbe. A levágott szakasz hossza (%2) túl kicsi. Optimalizálja a minimális értékre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vgeometry/varc.cpp" line="641"/>
        <location filename="../../src/libs/vgeometry/varc.cpp" line="695"/>
        <source>Curve &apos;%1&apos;. Length of a cut segment is too small. Optimize it to minimal value.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; görbe. A levágott szakasz hossza túl kicsi. Optimalizálja a minimális értékre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vgeometry/varc.cpp" line="652"/>
        <location filename="../../src/libs/vgeometry/varc.cpp" line="706"/>
        <source>Curve &apos;%1&apos;. Length of a cut segment (%2) is too big. Optimize it to maximal value.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; görbe. A levágott szakasz hossza (%2) túl nagy. Optimalizálja a maximális értékre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vgeometry/varc.cpp" line="657"/>
        <location filename="../../src/libs/vgeometry/varc.cpp" line="711"/>
        <source>Curve &apos;%1&apos;. Length of a cut segment is too big. Optimize it to maximal value.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; görbe. A levágott szakasz hossza túl nagy. Optimalizálja a maximális értékre.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VBackgroundImageItem</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/backgroundimage/vbackgroundimageitem.cpp" line="420"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Rögzítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/backgroundimage/vbackgroundimageitem.cpp" line="424"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Látható</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/backgroundimage/vbackgroundimageitem.cpp" line="429"/>
        <source>Show in Finder</source>
        <translation>Megjelenítés a Finderben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/backgroundimage/vbackgroundimageitem.cpp" line="431"/>
        <source>Show in Explorer</source>
        <translation>Megjelenítés az Intézőben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/backgroundimage/vbackgroundimageitem.cpp" line="437"/>
        <source>Save as …</source>
        <translation>Mentés másként …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/backgroundimage/vbackgroundimageitem.cpp" line="449"/>
        <source>Reset transformation</source>
        <translation>Transzformáció visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/backgroundimage/vbackgroundimageitem.cpp" line="452"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Törlés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VBackgroundPatternImage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vbackgroundpatternimage.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vbackgroundpatternimage.cpp" line="161"/>
        <source>Unexpected mime type: %1</source>
        <translation>Váratlan MIME-típus: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vbackgroundpatternimage.cpp" line="96"/>
        <source>Couldn&apos;t read the image. Error: %1</source>
        <translation>A kép nem olvasható. Hiba: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vbackgroundpatternimage.cpp" line="145"/>
        <source>No data.</source>
        <translation>Nincs adat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vbackgroundpatternimage.cpp" line="151"/>
        <source>Invalid id.</source>
        <translation>Érvénytelen azonosító.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vbackgroundpatternimage.cpp" line="169"/>
        <source>Content type is empty.</source>
        <translation>A tartalomtípus üres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vbackgroundpatternimage.cpp" line="185"/>
        <source>Not image.</source>
        <translation>Nem kép.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vbackgroundpatternimage.cpp" line="179"/>
        <source>Content type mismatch.</source>
        <translation>A tartalomtípus nem egyezik.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VBank</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vbank.cpp" line="371"/>
        <source>Error of preparing data for layout: Detail &apos;%1&apos; square &lt;= 0</source>
        <translation>Hiba az elrendezési adatok előkészítésekor: a(z) &apos;%1&apos; darab területe &lt;= 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vbank.cpp" line="395"/>
        <source>Error of preparing data for layout: Layout paper sheet &lt;= 0</source>
        <translation>Hiba az elrendezési adatok előkészítésekor: az elrendezés papírlapja &lt;= 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vbank.cpp" line="403"/>
        <source>Error of preparing data for layout: List of details is empty</source>
        <translation>Hiba az elrendezési adatok előkészítésekor: a darabok listája üres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VBoundary</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vboundary.cpp" line="345"/>
        <source>Piece &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; darab.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vboundary.cpp" line="353"/>
        <source>Unable to insert notch for point &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Nem szúrható be bevágás a(z) &apos;%1&apos; pontnál.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vboundary.cpp" line="357"/>
        <source>Unable to insert notch.</source>
        <translation>Nem szúrható be bevágás.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VComboBoxDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vwidgets/vcomboboxdelegate.cpp" line="38"/>
        <source>Select material</source>
        <translation>Válasszon anyagot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCommandLine</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="637"/>
        <source>Path to custom measure file (export mode).</source>
        <translation>Egyéni mérésfájl elérési útja (exportálás mód).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="638"/>
        <source>The measure file</source>
        <translation>A mérésfájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="657"/>
        <source>Format number</source>
        <translation>Formátumszám</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="708"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="843"/>
        <source>Template number</source>
        <translation>Sablonszám</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="717"/>
        <source>The page width</source>
        <translation>Az oldal szélessége</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="725"/>
        <source>The measure unit</source>
        <translation>A méret egység</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="763"/>
        <source>Auto crop unused length (export mode).</source>
        <translation>Nem használt hossz automatikus levágása (exportálás mód).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="781"/>
        <source>The unit</source>
        <translation>Az egység</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="786"/>
        <source>The gap width</source>
        <translation>A hézag szélessége</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="790"/>
        <source>Grouping type</source>
        <translation>Csoportosítás típusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="945"/>
        <source>Page height, width, units must be used all 3 at once.</source>
        <translation>Az oldal magasságát, szélességét és mértékegységét mind a hármat egyszerre kell megadni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="108"/>
        <source>Unknown page templated selected.</source>
        <translation>Ismeretlen oldalsablon lett kiválasztva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="117"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="553"/>
        <source>Unsupported paper units.</source>
        <translation>Nem támogatott papír-mértékegység.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="149"/>
        <source>Unsupported layout units.</source>
        <translation>Nem támogatott elrendezés-mértékegység.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="255"/>
        <source>Export options can be used with single input file only.</source>
        <translation>Az exportálási beállítások csak egyetlen bemeneti fájllal használhatók.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="218"/>
        <source>Test option can be used with single input file only.</source>
        <translation>A tesztbeállítás csak egyetlen bemeneti fájllal használható.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="629"/>
        <source>The base filename of exported layout files. Use it to enable console export mode.</source>
        <translation>Az exportált elrendezésfájlok alap fájlneve. Használja a konzolos exportálási mód engedélyezéséhez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="630"/>
        <source>The base filename of layout files</source>
        <translation>Az elrendezésfájlok alap fájlneve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="635"/>
        <source>The destination folder</source>
        <translation>A célmappa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="715"/>
        <source>Page width in current units like 12.0 (cannot be used with &quot;%1&quot;, export mode).</source>
        <translation>Oldalszélesség a jelenlegi mértékegységben, pl. 12.0 (nem használható a(z) „%1” kapcsolóval, exportálás mód).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="719"/>
        <source>Page height in current units like 12.0 (cannot be used with &quot;%1&quot;, export mode).</source>
        <translation>Oldalmagasság a jelenlegi mértékegységben, pl. 12.0 (nem használható a(z) „%1” kapcsolóval, exportálás mód).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="74"/>
        <source>Pattern making program.</source>
        <translation>Mintakészítő program.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="77"/>
        <source>Pattern file.</source>
        <translation>Szabásminta fájl.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="731"/>
        <source>Page left margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found.</source>
        <translation>Bal oldali oldalmargó a jelenlegi mértékegységben, pl. 3.0 (exportálás mód). Ha nincs beállítva, az alapértelmezett nyomtató értéke lesz használva. Vagy 0, ha nem található nyomtató.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="736"/>
        <source>Page right margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found.</source>
        <translation>Jobb oldali oldalmargó a jelenlegi mértékegységben, pl. 3.0 (exportálás mód). Ha nincs beállítva, az alapértelmezett nyomtató értéke lesz használva. Vagy 0, ha nem található nyomtató.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="741"/>
        <source>Page top margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found.</source>
        <translation>Felső oldalmargó a jelenlegi mértékegységben, pl. 3.0 (exportálás mód). Ha nincs beállítva, az alapértelmezett nyomtató értéke lesz használva. Vagy 0, ha nem található nyomtató.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="746"/>
        <source>Page bottom margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value from default printer. Or 0 if none printers was found.</source>
        <translation>Alsó oldalmargó a jelenlegi mértékegységben, pl. 3.0 (exportálás mód). Ha nincs beállítva, az alapértelmezett nyomtató értéke lesz használva. Vagy 0, ha nem található nyomtató.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="958"/>
        <source>Gap width must be used together with shift units.</source>
        <translation>A hézag szélességét az eltolás mértékegységével együtt kell használni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="981"/>
        <source>Left margin must be used together with page units.</source>
        <translation>A bal margót az oldal mértékegységével együtt kell használni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="983"/>
        <source>Right margin must be used together with page units.</source>
        <translation>A jobb margót az oldal mértékegységével együtt kell használni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="985"/>
        <source>Top margin must be used together with page units.</source>
        <translation>A felső margót az oldal mértékegységével együtt kell használni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="987"/>
        <source>Bottom margin must be used together with page units.</source>
        <translation>Az alsó margót az oldal mértékegységével együtt kell használni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="632"/>
        <source>The path to output destination folder. By default the directory at which the application was started.</source>
        <translation>A kimeneti célmappa elérési útja. Alapértelmezés szerint az a könyvtár, ahonnan az alkalmazás elindult.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="766"/>
        <source>Unite pages if possible (export mode). Maximum value limited by QImage that supports only a maximum of 32768x32768 px images.</source>
        <translation>Oldalak egyesítése, ha lehetséges (exportálás mód). A maximális értéket a QImage korlátozza, amely legfeljebb 32768x32768 képpontos képeket támogat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="775"/>
        <source>Save length of the sheet if set (export mode). The option tells the program to use as much as possible width of sheet. Quality of a layout can be worse when this option was used.</source>
        <translation>A lap hosszának megőrzése, ha be van állítva (exportálás mód). A beállítás arra utasítja a programot, hogy a lap szélességét a lehető legjobban használja ki. Ennek használatakor az elrendezés minősége gyengébb lehet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="783"/>
        <source>The layout gap width x2, measured in layout units (export mode). Set distance between details and a detail and a sheet.</source>
        <translation>Az elrendezési hézag szélessége x2, az elrendezés mértékegységében mérve (exportálás mód). Beállítja a darabok közötti, valamint a darab és a lap közötti távolságot.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="788"/>
        <source>Sets layout groupping cases (export mode): %1.</source>
        <translation>Beállítja az elrendezés csoportosítási eseteit (exportálás mód): %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="793"/>
        <source>Run the program in a test mode. The program in this mode loads a single pattern file and silently quit without showing the main window. The key have priority before key &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>A program futtatása tesztmódban. Ebben a módban a program betölt egy mintafájlt, és csendben kilép a főablak megjelenítése nélkül. Ez a kapcsoló elsőbbséget élvez a(z) &apos;%1&apos; kapcsolóval szemben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="655"/>
        <source>Number corresponding to output format (default = 0, export mode):</source>
        <translation>A kimeneti formátumnak megfelelő szám (alapértelmezett = 0, exportálás mód):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpcommandline.cpp" line="108"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="803"/>
        <source>Disable high dpi scaling. Call this option if has problem with scaling (by default scaling enabled). Alternatively you can use the %1 environment variable.</source>
        <translation>Nagy DPI-skálázás letiltása. Használja ezt a beállítást, ha probléma van a skálázással (alapértelmezés szerint a skálázás engedélyezve van). Másik lehetőségként használhatja a(z) %1 környezeti változót.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="659"/>
        <source>Export dxf in binary form.</source>
        <translation>DXF exportálása bináris formában.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="661"/>
        <source>Number corresponding to compatibility mode for DXF AAMA/ASTM format (default = 0, export mode):</source>
        <translation>A DXF AAMA/ASTM formátum kompatibilitási módjának megfelelő szám (alapértelmezett = 0, exportálás mód):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="664"/>
        <source>Mode number</source>
        <translation>Mód száma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="666"/>
        <source>Show/hide grainline when export layout.</source>
        <translation>Szálirány megjelenítése/elrejtése az elrendezés exportálásakor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="667"/>
        <source>Export text as paths.</source>
        <translation>Szöveg exportálása útvonalként.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="669"/>
        <source>Export only details. Export details as they positioned in the details mode. Any layout related options will be ignored.</source>
        <translation>Csak a darabok exportálása. A darabok exportálása úgy, ahogy a Darab módban el voltak helyezve. Az elrendezéssel kapcsolatos beállítások figyelmen kívül lesznek hagyva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="673"/>
        <source>Export only details that match a piece name regex.</source>
        <translation>Csak azon darabok exportálása, amelyek megfelelnek egy darabnév regexnek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="674"/>
        <source>The name regex</source>
        <translation>A névregex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="698"/>
        <source>Override the global curve approximation scale setting from the application preferences. The value must be between %1 and %2.</source>
        <translation>Felülírja a globális görbeközelítési méretarány beállítást az alkalmazás beállításaiból. Az értéknek %1 és %2 között kell lennie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="703"/>
        <source>Curve approximation</source>
        <translation>Görbeközelítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="772"/>
        <source>Export boundary together with notches (export mode).</source>
        <translation>Határvonal exportálása a bevágásokkal együtt (exportálás mód).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="808"/>
        <source>Export to csv with header. By default disabled.</source>
        <translation>Exportálás CSV-be fejléccel. Alapértelmezés szerint letiltva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="810"/>
        <source>Specify codec that will be used to save data. List of supported codecs provided by Qt. Default value depend from system. On Windows, the codec will be based on a system locale. On Unix systems, the codec will might fall back to using the iconv library if no builtin codec for the locale can be found. Valid values for this installation:</source>
        <translation>Adja meg az adatok mentéséhez használt kodeket. A támogatott kodekek listáját a Qt biztosítja. Az alapértelmezett érték a rendszertől függ. Windowson a kodek a rendszer területi beállításán alapul. Unix-rendszereken a kodek visszaeshet az iconv könyvtár használatára, ha a területi beállításhoz nem található beépített kodek. Érvényes értékek ehhez a telepítéshez:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="819"/>
        <source>Codec name</source>
        <translation>Kodek neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="822"/>
        <source>Specify csv separator character. Default value is &apos;%1&apos;. Valid characters:</source>
        <translation>Adja meg a CSV elválasztó karakterét. Az alapértelmezett érték a(z) &apos;%1&apos;. Érvényes karakterek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="825"/>
        <source>Separator character</source>
        <translation>Elválasztó karakter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="828"/>
        <source>Calling this command enable exporting final measurements. Specify path to csv file with final measurements. The path must contain path to directory and name of file. It can be absolute or relatetive. In case of relative path will be used current working directory to calc a destination path.</source>
        <translation>Ennek a parancsnak a meghívása engedélyezi a végső mérések exportálását. Adja meg a végső méréseket tartalmazó CSV-fájl elérési útját. Az elérési útnak tartalmaznia kell a könyvtár elérési útját és a fájl nevét. Lehet abszolút vagy relatív. Relatív elérési út esetén a célútvonal kiszámításához a jelenlegi munkakönyvtár lesz használva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="836"/>
        <source>Path to csv file</source>
        <translation>CSV-fájl elérési útja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="706"/>
        <source>Number corresponding to layout page template (default = 0, export mode):</source>
        <translation>Az elrendezés oldalsablonjának megfelelő szám (alapértelmezett = 0, exportálás mód):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="839"/>
        <source>Number corresponding to tiled pdf page template (default = 0, export mode with tiled pdf format):</source>
        <translation>A csempézett PDF oldalsablonjának megfelelő szám (alapértelmezett = 0, exportálás mód csempézett PDF formátummal):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="846"/>
        <source>Tiled page left margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used default value 1 cm.</source>
        <translation>Csempézett oldal bal margója a jelenlegi mértékegységben, pl. 3.0 (exportálás mód). Ha nincs beállítva, az alapértelmezett 1 cm érték lesz használva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="734"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="849"/>
        <source>The left margin</source>
        <translation>A bal margó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="851"/>
        <source>Tiled page right margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used default value 1 cm.</source>
        <translation>Csempézett oldal jobb margója a jelenlegi mértékegységben, pl. 3.0 (exportálás mód). Ha nincs beállítva, az alapértelmezett 1 cm érték lesz használva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="739"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="854"/>
        <source>The right margin</source>
        <translation>A jobb margó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="856"/>
        <source>Tiled page top margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value default value 1 cm.</source>
        <translation>Csempézett oldal felső margója a jelenlegi mértékegységben, pl. 3.0 (exportálás mód). Ha nincs beállítva, az alapértelmezett 1 cm érték lesz használva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="744"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="859"/>
        <source>The top margin</source>
        <translation>A felső margó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="861"/>
        <source>Tiled page bottom margin in current units like 3.0 (export mode). If not set will be used value default value 1 cm.</source>
        <translation>Csempézett oldal alsó margója a jelenlegi mértékegységben, pl. 3.0 (exportálás mód). Ha nincs beállítva, az alapértelmezett 1 cm érték lesz használva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="749"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="864"/>
        <source>The bottom margin</source>
        <translation>Az alsó margó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="866"/>
        <source>Set tiled page orienatation to landscape (export mode). Default value if not set portrait.</source>
        <translation>A csempézett oldal tájolásának fekvőre állítása (exportálás mód). Ha nincs beállítva, az alapértelmezett az álló.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="939"/>
        <source>Cannot use pageformat and page explicit size together.</source>
        <translation>Az oldalformátum és az oldal kifejezett mérete nem használható együtt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="993"/>
        <source>Tiled left margin must be used together with page units.</source>
        <translation>A csempézett bal margót az oldal mértékegységével együtt kell használni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="995"/>
        <source>Tiled right margin must be used together with page units.</source>
        <translation>A csempézett jobb margót az oldal mértékegységével együtt kell használni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="997"/>
        <source>Tiled top margin must be used together with page units.</source>
        <translation>A csempézett felső margót az oldal mértékegységével együtt kell használni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="999"/>
        <source>Tiled bottom margin must be used together with page units.</source>
        <translation>A csempézett alsó margót az oldal mértékegységével együtt kell használni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="723"/>
        <source>Page measure units (export mode). Valid values: %1.</source>
        <translation>Oldal mértékegysége (exportálás mód). Érvényes értékek: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="689"/>
        <source>Use this option to override user material defined in pattern. The value must be in form &lt;number&gt;@&lt;user matrial name&gt;. The number should be in range from 1 to %1. For example, 1@Fabric2. The key can be used multiple times. Has no effect in GUI mode.</source>
        <translation>Használja ezt a beállítást a mintában meghatározott felhasználói anyag felülírásához. Az értéknek &lt;szám&gt;@&lt;felhasználói anyag neve&gt; formátumúnak kell lennie. A számnak 1 és %1 között kell lennie. Például: 1@Fabric2. A kapcsoló többször is használható. Grafikus felület módban nincs hatása.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="696"/>
        <source>User material</source>
        <translation>Felhasználói anyag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="799"/>
        <source>Make all parsing warnings into errors. Have effect only in console mode. Use to force Valentina to immediately terminate if a pattern contains a parsing warning.</source>
        <translation>Az összes elemzési figyelmeztetés hibává alakítása. Csak konzolos módban van hatása. Használja, hogy a Valentina azonnal leálljon, ha egy minta elemzési figyelmeztetést tartalmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="444"/>
        <source>Invalid user material &apos;%1&apos;. Separator is missing.</source>
        <translation>Érvénytelen felhasználói anyag: &apos;%1&apos;. Hiányzik az elválasztó.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="454"/>
        <source>Invalid user material &apos;%1&apos;. Wrong material number.</source>
        <translation>Érvénytelen felhasználói anyag: &apos;%1&apos;. Hibás anyagszám.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="711"/>
        <source>Switch page template orientation to landscape (export mode). This option has effect only for one of predefined page templates.</source>
        <translation>Az oldalsablon tájolásának fekvőre váltása (exportálás mód). Ennek a beállításnak csak az egyik előre meghatározott oldalsablon esetén van hatása.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="721"/>
        <source>The page height</source>
        <translation>Az oldal magassága</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="758"/>
        <source>Order detail to follow grainline direction (export mode).</source>
        <translation>A darab utasítása a szálirány követésére (exportálás mód).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="640"/>
        <source>&lt;Time&gt; in minutes given for the algorithm to find best layout. Time must be in range from 1 minute to 60 minutes. Default value 1 minute.</source>
        <translation>Az algoritmus számára a legjobb elrendezés megtalálásához rendelkezésre álló &lt;idő&gt; percben. Az időnek 1 és 60 perc között kell lennie. Az alapértelmezett érték 1 perc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="643"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Idő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="653"/>
        <source>Coefficient</source>
        <translation>Együttható</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="901"/>
        <source>Time must be in range from 1 minute to 60 minutes.</source>
        <translation>Az időnek 1 és 60 perc között kell lennie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="760"/>
        <source>Follow manual priority over priority by square (export mode).</source>
        <translation>A kézi prioritás követése a terület szerinti prioritással szemben (exportálás mód).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="761"/>
        <source>Nest quantity copies of each piece (export mode).</source>
        <translation>Minden darab adott mennyiségű másolatának elrendezése (exportálás mód).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="645"/>
        <source>Set layout efficiency &lt;coefficient&gt;. Layout efficiency coefficient is the ratio of the area occupied by the pieces to the bounding rect of all pieces. If nesting reaches required level the process stops. If value is 0 no check will be made. Coefficient must be in range from 0 to 100. Default value 0.</source>
        <translation>Az elrendezés hatékonysági &lt;együtthatójának&gt; beállítása. Az elrendezés hatékonysági együtthatója a darabok által elfoglalt terület és az összes darab befoglaló téglalapjának aránya. Ha az elrendezés eléri a kívánt szintet, a folyamat leáll. Ha az érték 0, nem történik ellenőrzés. Az együtthatónak 0 és 100 között kell lennie. Az alapértelmezett érték 0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="920"/>
        <source>Coefficient must be in range from 0 to 100.</source>
        <translation>Az együtthatónak 0 és 100 között kell lennie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="764"/>
        <source>Auto crop unused width (export mode).</source>
        <translation>Nem használt szélesség automatikus levágása (exportálás mód).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="751"/>
        <source>Set horizontal scale factor from 0.01 to 3.0 (default = 1.0, export mode).</source>
        <translation>Vízszintes méretezési tényező beállítása 0.01 és 3.0 között (alapértelmezett = 1.0, exportálás mód).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="752"/>
        <source>Horizontal scale</source>
        <translation>Vízszintes méretarány</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="754"/>
        <source>Set vertical scale factor from 0.01 to 3.0 (default = 1.0, export mode).</source>
        <translation>Függőleges méretezési tényező beállítása 0.01 és 3.0 között (alapértelmezett = 1.0, exportálás mód).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="755"/>
        <source>Vertical scale</source>
        <translation>Függőleges méretarány</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="770"/>
        <source>Prefer one sheet layout solution (export mode).</source>
        <translation>Egylapos elrendezési megoldás előnyben részesítése (exportálás mód).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="506"/>
        <source>Invalid dimension A value.</source>
        <translation>Érvénytelen A dimenzió érték.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="521"/>
        <source>Invalid dimension B value.</source>
        <translation>Érvénytelen B dimenzió érték.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="536"/>
        <source>Invalid dimension C value.</source>
        <translation>Érvénytelen C dimenzió érték.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="677"/>
        <source>Set base for dimension A in the multisize measurements units (export mode).</source>
        <translation>Az A dimenzió alapértékének beállítása a méretsorozat-mérések mértékegységében (exportálás mód).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="678"/>
        <source>The dimension A base</source>
        <translation>Az A dimenzió alapértéke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="681"/>
        <source>Set base for dimension B in the multisize measurements units (export mode).</source>
        <translation>A B dimenzió alapértékének beállítása a méretsorozat-mérések mértékegységében (exportálás mód).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="682"/>
        <source>The dimension B base</source>
        <translation>A B dimenzió alapértéke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="685"/>
        <source>Set base for dimension C in the multisize measurements units (export mode).</source>
        <translation>A C dimenzió alapértékének beállítása a méretsorozat-mérések mértékegységében (exportálás mód).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="686"/>
        <source>The dimension C base</source>
        <translation>A C dimenzió alapértéke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpcommandline.cpp" line="106"/>
        <source>The raw layout data file</source>
        <translation>A nyers elrendezési adatok fájlja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="125"/>
        <source>Invalid page height value.</source>
        <translation>Érvénytelen oldalmagasság-érték.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="134"/>
        <source>Invalid page width value.</source>
        <translation>Érvénytelen oldalszélesség-érték.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="159"/>
        <source>Invalid gap width.</source>
        <translation>Érvénytelen hézagszélesség.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="1014"/>
        <source>Invalid layout page left margin.</source>
        <translation>Érvénytelen elrendezés-oldal bal margó.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="1026"/>
        <source>Invalid layout page right margin.</source>
        <translation>Érvénytelen elrendezés-oldal jobb margó.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="1038"/>
        <source>Invalid layout page top margin.</source>
        <translation>Érvénytelen elrendezés-oldal felső margó.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="1050"/>
        <source>Invalid layout page bottom margin.</source>
        <translation>Érvénytelen elrendezés-oldal alsó margó.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="565"/>
        <source>Invalid tiled page left margin.</source>
        <translation>Érvénytelen csempézett oldal bal margó.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="577"/>
        <source>Invalid tiled page right margin.</source>
        <translation>Érvénytelen csempézett oldal jobb margó.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="589"/>
        <source>Invalid tiled page top margin.</source>
        <translation>Érvénytelen csempézett oldal felső margó.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="601"/>
        <source>Invalid tiled page bottom margin.</source>
        <translation>Érvénytelen csempézett oldal alsó margó.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="780"/>
        <source>Layout units (as paper&apos;s one except px, export mode). Default units cm.</source>
        <translation>Elrendezés mértékegysége (a papíréhoz hasonlóan, a px kivételével, exportálás mód). Alapértelmezett mértékegység: cm.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpcommandline.cpp" line="105"/>
        <source>Load pattern pieces from the raw layout data file.</source>
        <translation>Mintadarabok betöltése a nyers elrendezési adatok fájljából.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vcmdexport.cpp" line="727"/>
        <source>Ignore printer margins (export mode). Use if need full paper space. In case of later printing you must account for the margins themselves.</source>
        <translation>Nyomtató margóinak figyelmen kívül hagyása (exportálás mód). Használja, ha a teljes papírfelületre van szükség. Későbbi nyomtatás esetén magával a margókkal kell számolnia.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VContainer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vcontainer.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vcontainer.cpp" line="206"/>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vcontainer.cpp" line="218"/>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vcontainer.h" line="248"/>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vcontainer.h" line="262"/>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vcontainer.h" line="300"/>
        <source>Can&apos;t find object</source>
        <translation>Az objektum nem található</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vcontainer.h" line="268"/>
        <source>Can&apos;t cast object to the requested type. Object id = %1, actual type = %2.</source>
        <translation>Az objektum nem alakítható át a kért típusra. Objektumazonosító = %1, tényleges típus = %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vcontainer.h" line="295"/>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vcontainer.h" line="424"/>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vcontainer.h" line="433"/>
        <source>Can&apos;t cast object</source>
        <translation>Az objektum nem alakítható át</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vcontainer.h" line="368"/>
        <source>Can&apos;t find object. Type mismatch.</source>
        <translation>Az objektum nem található. Típuseltérés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vcontainer.cpp" line="340"/>
        <source>Number of free id exhausted.</source>
        <translation>A szabad azonosítók száma kimerült.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vcontainer.cpp" line="496"/>
        <source>Can&apos;t create a curve with type &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Nem hozható létre &apos;%1&apos; típusú görbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vcontainer.h" line="358"/>
        <source>Can&apos;t cast object.</source>
        <translation>Az objektum nem alakítható át.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VCubicBezierPath</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vgeometry/vcubicbezierpath.cpp" line="225"/>
        <source>Not enough points to create the spline.</source>
        <translation>Nincs elég pont a spline létrehozásához.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vgeometry/vcubicbezierpath.cpp" line="230"/>
        <source>This spline does not exist.</source>
        <translation>Ez a spline nem létezik.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VDependencyTreeModel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="294"/>
        <source>Dependency tree</source>
        <translation>Függőségi fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="902"/>
        <source>Piece &apos;%1&apos;</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; darab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="987"/>
        <source>True darts</source>
        <comment>operation</comment>
        <translation>Valódi varrásbevarrások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="989"/>
        <source>Rotation</source>
        <comment>operation</comment>
        <translation>Forgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="991"/>
        <source>Flipping by line</source>
        <comment>operation</comment>
        <translation>Tükrözés vonal mentén</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="993"/>
        <source>Flipping by axis</source>
        <comment>operation</comment>
        <translation>Tükrözés tengely mentén</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="995"/>
        <source>Move</source>
        <comment>operation</comment>
        <translation>Mozgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="997"/>
        <source>Union details</source>
        <comment>operation</comment>
        <translation>Darabok egyesítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="1013"/>
        <source>Base point</source>
        <translation>Alappont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="1015"/>
        <source>Point at distance and angle</source>
        <translation>Pont távolságra és szögben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="1017"/>
        <source>Point along line</source>
        <translation>Pont a vonal mentén</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="1019"/>
        <source>Shoulder point</source>
        <translation>Vállpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="1021"/>
        <source>Point along perpendicular</source>
        <translation>Pont a merőleges mentén</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="1023"/>
        <source>Bisector</source>
        <translation>Szögfelező</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="1025"/>
        <source>Point at line intersection</source>
        <translation>Pont a vonalak metszéspontjában</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="1028"/>
        <source>Spline</source>
        <translation>Spline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="1030"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Körív</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="1032"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="1071"/>
        <source>Elliptical arc with given length</source>
        <translation>Elliptikus ív adott hosszal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="1034"/>
        <source>Parallel curve</source>
        <translation>Párhuzamos görbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="1036"/>
        <source>Graduated curve</source>
        <translation>Fokozatos görbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="1039"/>
        <source>Spline path</source>
        <translation>Spline útvonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="1041"/>
        <source>Point of intersection circle and segment</source>
        <translation>Kör és szakasz metszéspontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="1043"/>
        <source>Perpendicular point along line</source>
        <translation>Merőleges pont a vonal mentén</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="1045"/>
        <source>Point located at the triangle&apos;s right-angled corner, lying along the axis</source>
        <translation>A háromszög derékszögű sarkán, a tengely mentén elhelyezkedő pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="1047"/>
        <source>Point from X and Y of two other points</source>
        <translation>Pont két másik pont X és Y koordinátájából</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="1049"/>
        <source>Point segmenting an arc</source>
        <translation>Ívet felosztó pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="1051"/>
        <source>Point segmenting a spline</source>
        <translation>Spline-t felosztó pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="1053"/>
        <source>Point segmenting a spline path</source>
        <translation>Spline útvonalat felosztó pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="1055"/>
        <source>Point of intersection line and axis</source>
        <translation>Vonal és tengely metszéspontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="1057"/>
        <source>Point of intersection curve and axis</source>
        <translation>Görbe és tengely metszéspontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="1059"/>
        <source>Point of intersection arcs</source>
        <translation>Ívek metszéspontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="1061"/>
        <source>Point of intersection circles</source>
        <translation>Körök metszéspontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="1063"/>
        <source>Point of intersection curves</source>
        <translation>Görbék metszéspontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="1065"/>
        <source>Point from circle and tangent</source>
        <translation>Pont körből és érintőből</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="1067"/>
        <source>Point from arc and tangent</source>
        <translation>Pont ívből és érintőből</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="1069"/>
        <source>Elliptical arc</source>
        <translation>Elliptikus ív</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="1073"/>
        <source>Line connecting two points</source>
        <translation>Két pontot összekötő vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="1097"/>
        <source>Union details operation creating piece &apos;%1&apos;. Source objects cannot be deleted while this operation exists</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; darabot létrehozó darabegyesítési művelet. A forrásobjektumok nem törölhetők, amíg ez a művelet létezik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="1107"/>
        <source>Union details operation. Source objects cannot be deleted while this operation exists</source>
        <translation>Darabegyesítési művelet. A forrásobjektumok nem törölhetők, amíg ez a művelet létezik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vdependencytreemodel.cpp" line="1121"/>
        <source>Line_%1_%2</source>
        <translation>Vonal_%1_%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VDomDocument</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vdomdocument.cpp" line="729"/>
        <source>Can&apos;t open file %1:
%2.</source>
        <translation>A(z) %1 fájl nem nyitható meg:
%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vdomdocument.cpp" line="1020"/>
        <source>Couldn&apos;t get node</source>
        <translation>A csomópont nem szerezhető meg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vdomdocument.cpp" line="433"/>
        <source>Fail to write Canonical XML.</source>
        <translation>A kanonikus XML írása sikertelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vdomdocument.cpp" line="375"/>
        <source>Not unique id (%1)</source>
        <translation>Nem egyedi azonosító (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vdomdocument.cpp" line="675"/>
        <source>This id (%1) is not unique.</source>
        <translation>Ez az azonosító (%1) nem egyedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vdomdocument.cpp" line="737"/>
        <source>Parsing error in file %3 at line %1, column %2</source>
        <translation>Elemzési hiba a(z) %3 fájlban a(z) %1. sor %2. oszlopában</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vdomdocument.cpp" line="867"/>
        <source>Couldn&apos;t get version information.</source>
        <translation>A verzióinformáció nem szerezhető meg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vdomdocument.cpp" line="873"/>
        <source>Too many tags &lt;%1&gt; in file.</source>
        <translation>Túl sok &lt;%1&gt; címke a fájlban.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vdomdocument.cpp" line="1109"/>
        <source>&lt;empty&gt;</source>
        <translation>&lt;üres&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vdomdocument.cpp" line="1150"/>
        <source>Version &quot;%1&quot; invalid.</source>
        <translation>A(z) „%1” verzió érvénytelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vdomdocument.cpp" line="1156"/>
        <source>Version &quot;0.0.0&quot; invalid.</source>
        <translation>A „0.0.0” verzió érvénytelen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VDrawTool</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/vdrawtool.h" line="185"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/vdrawtool.cpp" line="349"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/vdrawtool.cpp" line="355"/>
        <source>Pending</source>
        <translation>Függőben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/vdrawtool.cpp" line="380"/>
        <source>Cannot Delete Object</source>
        <translation>Az objektum nem törölhető</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/vdrawtool.cpp" line="381"/>
        <source>This object cannot be deleted because it is being used by other items.</source>
        <translation>Ez az objektum nem törölhető, mert más elemek használják.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/vdrawtool.cpp" line="382"/>
        <source>Please resolve the dependencies before attempting to delete this object.</source>
        <translation>Kérjük, oldja fel a függőségeket, mielőtt megpróbálná törölni ezt az objektumot.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/vdrawtool.cpp" line="445"/>
        <source>This id (%1) is not unique.</source>
        <translation>Ez az azonosító (%1) nem egyedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/vdrawtool.cpp" line="244"/>
        <source>Add to group</source>
        <translation>Csoporthoz adás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/vdrawtool.cpp" line="275"/>
        <source>Remove from group</source>
        <translation>Törlés a csoportból</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/vdrawtool.cpp" line="305"/>
        <source>Show label</source>
        <translation>Címke megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/vdrawtool.cpp" line="330"/>
        <source>Restore label position</source>
        <translation>Címke pozíciójának visszaállítása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VDxfEngine</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vdxf/vdxfengine.cpp" line="1045"/>
        <source>Piece &apos;%1&apos;. Piece System Text is missing.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; darab. Hiányzik a darab rendszerszövege.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vdxf/vdxfengine.cpp" line="1201"/>
        <source>Style System Text is missing.</source>
        <translation>Hiányzik a stílus rendszerszövege.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vdxf/vdxfengine.cpp" line="2074"/>
        <source>Piece &apos;%1&apos;. &apos;Piece Name:&apos; or &apos;Size:&apos; identifier is missing.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; darab. Hiányzik a „Darab neve:” vagy a „Méret:” azonosító.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vdxf/vdxfengine.cpp" line="2109"/>
        <source>Piece &apos;%1&apos;. &apos;Piece Name:&apos; identifier requires &apos;Size:&apos; identifier to be present.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; darab. A „Darab neve:” azonosító megköveteli a „Méret:” azonosító jelenlétét.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VException</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/exception/vexception.cpp" line="81"/>
        <source>Exception: %1</source>
        <translation>Kivétel: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VFoldLine</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vfoldline.cpp" line="795"/>
        <source>Invalid SVG font &apos;%1&apos;. Fallback to outline font.</source>
        <translation>Érvénytelen SVG betűtípus: &apos;%1&apos;. Visszaesés körvonalas betűtípusra.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VFontInstaller</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vfontinstaller.cpp" line="515"/>
        <source>Could not determine the system font installation path.</source>
        <translation>A rendszer betűtípus-telepítési útvonala nem határozható meg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vfontinstaller.cpp" line="521"/>
        <source>Failed to create destination directory: %1</source>
        <translation>A célkönyvtár létrehozása sikertelen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vfontinstaller.cpp" line="490"/>
        <source>Failed to copy file from %1 to %2. Possible reasons: permission denied, file locked, or general I/O error.</source>
        <translation>A fájl másolása sikertelen innen: %1 ide: %2. Lehetséges okok: hozzáférés megtagadva, zárolt fájl, vagy általános I/O-hiba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vfontinstaller.cpp" line="280"/>
        <source>Font copy succeeded, but Linux font cache rebuild failed. Font may not be immediately visible.</source>
        <translation>A betűtípus másolása sikerült, de a Linux betűtípus-gyorsítótár újraépítése nem sikerült. Előfordulhat, hogy a betűtípus nem azonnal látható.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vfontinstaller.cpp" line="288"/>
        <source>Font copy succeeded, but Windows Registry registration failed.</source>
        <translation>A betűtípus másolása sikerült, de a Windows-rendszerleíró-adatbázisbeli regisztráció nem sikerült.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vfontinstaller.cpp" line="371"/>
        <source>Font loaded, but could not determine font family name to install font corrections.</source>
        <translation>A betűtípus betöltődött, de a betűkorrekciók telepítéséhez nem határozható meg a betűcsalád neve.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vfontinstaller.cpp" line="397"/>
        <source>Font correction file already exists at destination: %1.</source>
        <translation>A betűkorrekciós fájl már létezik a célhelyen: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vfontinstaller.cpp" line="402"/>
        <source>Failed to copy font correction file from %1 to %2. Possible reasons: permission denied, file locked, or general I/O error.</source>
        <translation>A betűkorrekciós fájl másolása sikertelen innen: %1 ide: %2. Lehetséges okok: hozzáférés megtagadva, zárolt fájl, vagy általános I/O-hiba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vfontinstaller.cpp" line="434"/>
        <source>Skipped existing font (User choice: No to All): %1</source>
        <translation>Meglévő betűtípus kihagyva (felhasználói választás: Nem mindre): %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vfontinstaller.cpp" line="443"/>
        <source>Font Already Exists</source>
        <translation>A betűtípus már létezik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vfontinstaller.cpp" line="444"/>
        <source>The font &apos;%1&apos; is already installed.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; betűtípus már telepítve van.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vfontinstaller.cpp" line="445"/>
        <source>Do you want to replace it?</source>
        <translation>Szeretné lecserélni?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vfontinstaller.cpp" line="474"/>
        <source>Installation cancelled by user. Font not replaced.</source>
        <translation>A telepítést a felhasználó megszakította. A betűtípus nem lett lecserélve.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vfontinstaller.cpp" line="481"/>
        <source>Failed to remove existing file: %1. Check permissions.</source>
        <translation>A meglévő fájl eltávolítása sikertelen: %1. Ellenőrizze a jogosultságokat.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VFormula</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vformula.cpp" line="294"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vformula.cpp" line="242"/>
        <source>Data container is empty</source>
        <translation>Az adattároló üres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vformula.cpp" line="257"/>
        <source>Math parser error: %1</source>
        <translation>Matematikai elemzési hiba: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vformula.cpp" line="265"/>
        <source>Result is infinite</source>
        <translation>Az eredmény végtelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vformula.cpp" line="269"/>
        <source>Result is NaN</source>
        <translation>Az eredmény NaN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vformula.cpp" line="273"/>
        <source>Result is zero</source>
        <translation>Az eredmény nulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vformula.cpp" line="277"/>
        <source>Result less than zero</source>
        <translation>Az eredmény nullánál kisebb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vformula.cpp" line="287"/>
        <source>Formula is empty</source>
        <translation>A képlet üres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vformula.cpp" line="297"/>
        <source>Not evaluated</source>
        <translation>Nincs kiértékelve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VFormulaData</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vformula_p.h" line="76"/>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vformula_p.h" line="84"/>
        <source>Not evaluated</source>
        <translation>Nincs kiértékelve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vformula_p.h" line="57"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vformula_p.h" line="65"/>
        <source>Formula is empty</source>
        <translation>A képlet üres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VFormulaProperty</name>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="vanished">Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vformulaproperty.cpp" line="49"/>
        <source>Formula</source>
        <translation>Képlet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VKnownMeasurementsDocument</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vformat/knownmeasurements/vknownmeasurementsdocument.cpp" line="365"/>
        <location filename="../../src/libs/vformat/knownmeasurements/vknownmeasurementsdocument.cpp" line="378"/>
        <location filename="../../src/libs/vformat/knownmeasurements/vknownmeasurementsdocument.cpp" line="391"/>
        <location filename="../../src/libs/vformat/knownmeasurements/vknownmeasurementsdocument.cpp" line="405"/>
        <location filename="../../src/libs/vformat/knownmeasurements/vknownmeasurementsdocument.cpp" line="419"/>
        <location filename="../../src/libs/vformat/knownmeasurements/vknownmeasurementsdocument.cpp" line="432"/>
        <location filename="../../src/libs/vformat/knownmeasurements/vknownmeasurementsdocument.cpp" line="446"/>
        <source>Can&apos;t find measurement &apos;%1&apos;</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; mérés nem található</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vformat/knownmeasurements/vknownmeasurementsdocument.cpp" line="460"/>
        <location filename="../../src/libs/vformat/knownmeasurements/vknownmeasurementsdocument.cpp" line="474"/>
        <location filename="../../src/libs/vformat/knownmeasurements/vknownmeasurementsdocument.cpp" line="488"/>
        <location filename="../../src/libs/vformat/knownmeasurements/vknownmeasurementsdocument.cpp" line="503"/>
        <source>Can&apos;t find image by id &apos;%1&apos;</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; azonosítójú kép nem található</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vformat/knownmeasurements/vknownmeasurementsdocument.cpp" line="520"/>
        <source>The measurement name is empty!</source>
        <translation>A mérés neve üres!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vformat/knownmeasurements/vknownmeasurementsdocument.cpp" line="563"/>
        <source>The image id is empty!</source>
        <translation>A kép azonosítója üres!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VLayoutConverter</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vlayoutconverter.cpp" line="175"/>
        <source>Could not change version.</source>
        <translation>A verzió nem módosítható.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VLayoutExporter</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutexporter.cpp" line="274"/>
        <source>Can&apos;t save file &apos;%1&apos;. Error: %2.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; fájl nem menthető. Hiba: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutexporter.cpp" line="563"/>
        <source>Cannot set printer page size</source>
        <translation>Nem állítható be a nyomtató oldalmérete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutexporter.cpp" line="579"/>
        <source>Cannot set printer margins</source>
        <translation>Nyomtatás margóját nem lehet beállítani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutexporter.cpp" line="586"/>
        <source>Can&apos;t open file &apos;%1&apos;</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; fájl nem nyitható meg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutexporter.cpp" line="427"/>
        <source>Export raw layout data failed. %1.</source>
        <translation>A nyers elrendezési adatok exportálása sikertelen. %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutexporter.cpp" line="531"/>
        <source>Creating file &apos;%1&apos; failed! %2</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; fájl létrehozása sikertelen! %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutexporter.cpp" line="381"/>
        <source>Can&apos;t create an AAMA dxf file.</source>
        <translation>Nem hozható létre AAMA DXF-fájl.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutexporter.cpp" line="212"/>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutexporter.cpp" line="249"/>
        <source>Can&apos;t create an image %1x%2 for &apos;%3&apos;. The image is too large or empty.</source>
        <translation>Nem hozható létre %1x%2 méretű kép a(z) &apos;%3&apos; számára. A kép túl nagy vagy üres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutexporter.cpp" line="403"/>
        <source>Can&apos;t create an ASTM dxf file.</source>
        <translation>Nem hozható létre ASTM DXF-fájl.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutexporter.cpp" line="449"/>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutexporter.cpp" line="470"/>
        <source>Can&apos;t create an HP-GL file.</source>
        <translation>Nem hozható létre HP-GL fájl.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutexporter.cpp" line="603"/>
        <source>(flat) files</source>
        <translation>(sík) fájlok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutexporter.cpp" line="604"/>
        <source>files</source>
        <translation>fájlok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutexporter.cpp" line="613"/>
        <source>Image files</source>
        <translation>Képfájlok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutexporter.cpp" line="643"/>
        <source>tiled</source>
        <translation>csempézett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutexporter.cpp" line="645"/>
        <source>Numerical control</source>
        <translation>Numerikus vezérlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutexporter.cpp" line="647"/>
        <source>Raw Layout Data</source>
        <translation>Nyers elrendezési adatok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutexporter.cpp" line="355"/>
        <source>Can&apos;t create a flat dxf file.</source>
        <translation>Nem hozható létre sík DXF-fájl.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VLayoutPiece</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutpiece.cpp" line="684"/>
        <source>Piece %1 doesn&apos;t have shape.</source>
        <translation>A(z) %1 darabnak nincs alakzata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vlayoutpiece.cpp" line="1974"/>
        <source>Invalid SVG font &apos;%1&apos;. Fallback to outline font.</source>
        <translation>Érvénytelen SVG betűtípus: &apos;%1&apos;. Visszaesés körvonalas betűtípusra.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VMeasurements</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vmeasurements.cpp" line="760"/>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vmeasurements.cpp" line="773"/>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vmeasurements.cpp" line="786"/>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vmeasurements.cpp" line="799"/>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vmeasurements.cpp" line="812"/>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vmeasurements.cpp" line="825"/>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vmeasurements.cpp" line="839"/>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vmeasurements.cpp" line="867"/>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vmeasurements.cpp" line="895"/>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vmeasurements.cpp" line="911"/>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vmeasurements.cpp" line="925"/>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vmeasurements.cpp" line="938"/>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vmeasurements.cpp" line="954"/>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vmeasurements.cpp" line="967"/>
        <source>Can&apos;t find measurement &apos;%1&apos;</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; mérés nem található</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vmeasurements.cpp" line="1396"/>
        <source>The measurement name is empty!</source>
        <translation>A mérés neve üres!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vmeasurements.cpp" line="1202"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nincs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vmeasurements.cpp" line="1204"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Magasság</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vmeasurements.cpp" line="1206"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Méret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vmeasurements.cpp" line="1210"/>
        <source>Hip</source>
        <translation>Csípő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vmeasurements.cpp" line="1500"/>
        <source>Dimension is not valid</source>
        <translation>A dimenzió nem érvényes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vmeasurements.cpp" line="1208"/>
        <source>Waist</source>
        <translation>Derék</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VNodePoint</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vnodepoint.cpp" line="388"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vnodepoint.cpp" line="392"/>
        <source>In layout</source>
        <translation>Az elrendezésben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vnodepoint.cpp" line="428"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vnodepoint.cpp" line="397"/>
        <source>Forbid flipping</source>
        <translation>Tükrözés tiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vnodepoint.cpp" line="523"/>
        <source>by length</source>
        <translation>hossz szerint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vnodepoint.cpp" line="525"/>
        <source>by points intersetions</source>
        <translation>pontok metszéspontjai szerint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vnodepoint.cpp" line="527"/>
        <source>by first edge symmetry</source>
        <translation>első él szimmetriája szerint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vnodepoint.cpp" line="529"/>
        <source>by second edge symmetry</source>
        <translation>második él szimmetriája szerint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vnodepoint.cpp" line="531"/>
        <source>by first edge right angle</source>
        <translation>első él derékszöge szerint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vnodepoint.cpp" line="533"/>
        <source>by second edge right angle</source>
        <translation>második él derékszöge szerint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vnodepoint.cpp" line="455"/>
        <source>Passmark</source>
        <translation>Bevágásjel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vnodepoint.cpp" line="361"/>
        <source>Show label</source>
        <translation>Címke megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vnodepoint.cpp" line="377"/>
        <source>Exclude</source>
        <translation>Kizárás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vnodepoint.cpp" line="402"/>
        <source>Force flipping</source>
        <translation>Tükrözés kényszerítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vnodepoint.cpp" line="407"/>
        <source>Show full piece</source>
        <translation>Teljes darab megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vnodepoint.cpp" line="423"/>
        <source>Reset piece label template</source>
        <translation>Darabcímke-sablon visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vnodepoint.cpp" line="432"/>
        <source>Pending</source>
        <translation>Függőben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vnodepoint.cpp" line="457"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nincs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vnodepoint.cpp" line="510"/>
        <source>Seam allowance angle</source>
        <translation>Varrásráhagyás szöge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vnodepoint.cpp" line="549"/>
        <source>Passmark angle</source>
        <translation>Bevágásjel szöge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vnodepoint.cpp" line="562"/>
        <source>Straightforward</source>
        <translation>Egyenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vnodepoint.cpp" line="564"/>
        <source>Bisector</source>
        <translation>Szögfelező</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vnodepoint.cpp" line="566"/>
        <source>Intersection</source>
        <translation>Metszéspont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vnodepoint.cpp" line="569"/>
        <source>Intersection (only left)</source>
        <translation>Metszéspont (csak bal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vnodepoint.cpp" line="572"/>
        <source>Intersection (only right)</source>
        <translation>Metszéspont (csak jobb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vnodepoint.cpp" line="574"/>
        <source>Intersection 2</source>
        <translation>Metszéspont 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vnodepoint.cpp" line="577"/>
        <source>Intersection 2 (only left)</source>
        <translation>Metszéspont 2 (csak bal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vnodepoint.cpp" line="580"/>
        <source>Intersection 2 (only right)</source>
        <translation>Metszéspont 2 (csak jobb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vnodepoint.cpp" line="474"/>
        <source>One line</source>
        <translation>Egy vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vnodepoint.cpp" line="476"/>
        <source>Two lines</source>
        <translation>Két vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vnodepoint.cpp" line="478"/>
        <source>Three lines</source>
        <translation>Három vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vnodepoint.cpp" line="480"/>
        <source>T mark</source>
        <translation>T jel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vnodepoint.cpp" line="482"/>
        <source>External V mark</source>
        <translation>Külső V jel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vnodepoint.cpp" line="484"/>
        <source>Internal V mark</source>
        <translation>Belső V jel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vnodepoint.cpp" line="490"/>
        <source>Check mark</source>
        <translation>Pipa jel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vnodepoint.cpp" line="486"/>
        <source>U mark</source>
        <translation>U jel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vnodepoint.cpp" line="488"/>
        <source>Box mark</source>
        <translation>Doboz jel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/nodeDetails/vnodepoint.cpp" line="492"/>
        <source>Turn point</source>
        <translation>Fordulópont</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPApplication</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpapplication.cpp" line="328"/>
        <source>Error parsing file. Program will be terminated.</source>
        <translation>Hiba a fájl elemzése közben. A program leáll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpapplication.cpp" line="334"/>
        <source>Error bad id. Program will be terminated.</source>
        <translation>Hiba: hibás azonosító. A program leáll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpapplication.cpp" line="340"/>
        <source>Error can&apos;t convert value. Program will be terminated.</source>
        <translation>Hiba: az érték nem konvertálható. A program leáll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpapplication.cpp" line="346"/>
        <source>Error empty parameter. Program will be terminated.</source>
        <translation>Hiba: üres paraméter. A program leáll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpapplication.cpp" line="352"/>
        <source>Error wrong id. Program will be terminated.</source>
        <translation>Hiba: hibás azonosító. A program leáll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpapplication.cpp" line="365"/>
        <source>Something&apos;s wrong!!</source>
        <translation>Valami nincs rendben!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpapplication.cpp" line="371"/>
        <source>Exception thrown: %1. Program will be terminated.</source>
        <translation>Kivétel történt: %1. A program leáll.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpapplication.cpp" line="716"/>
        <source>Can&apos;t begin to listen for incoming connections on name &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Nem lehet megkezdeni a bejövő kapcsolatok figyelését a(z) &apos;%1&apos; néven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpapplication.cpp" line="735"/>
        <source>Export mode doesn&apos;t support opening several files.</source>
        <translation>Az exportálás mód nem támogatja több fájl megnyitását.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpapplication.cpp" line="742"/>
        <source>Import raw layout data does not support opening several layout files.</source>
        <translation>A nyers elrendezési adatok importálása nem támogatja több elrendezésfájl megnyitását.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPCarrousel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/carousel/vpcarrousel.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/carousel/vpcarrousel.cpp" line="169"/>
        <source>Unplaced pieces</source>
        <translation>El nem helyezett darabok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/carousel/vpcarrousel.cpp" line="300"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/carousel/vpcarrousel.cpp" line="303"/>
        <source>Pieces of</source>
        <translation>Darabok ebből</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPCarrouselPieceList</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/carousel/vpcarrouselpiecelist.cpp" line="257"/>
        <source>Move to Sheet</source>
        <translation>Áthelyezés a lapra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/carousel/vpcarrouselpiecelist.cpp" line="260"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/carousel/vpcarrouselpiecelist.cpp" line="263"/>
        <source>Remove from Sheet</source>
        <translation>Eltávolítás a lapról</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/carousel/vpcarrouselpiecelist.cpp" line="243"/>
        <source>Move to</source>
        <translation>Áthelyezés ide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPDialogAbout</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/vpdialogabout.ui" line="26"/>
        <source>About Puzzle</source>
        <translation>A Puzzle névjegye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/vpdialogabout.ui" line="100"/>
        <source>Puzzle version</source>
        <translation>Puzzle verzió</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/vpdialogabout.ui" line="118"/>
        <source>Build revision:</source>
        <translation>Build verzió:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/vpdialogabout.ui" line="131"/>
        <source>This program is part of Valentina project.</source>
        <translation>Ez a program a Valentina projekt része.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/vpdialogabout.ui" line="273"/>
        <source>Special thanks</source>
        <translation>Külön köszönet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/vpdialogabout.ui" line="317"/>
        <source>Check For Updates</source>
        <translation>Frissítés keresése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/vpdialogabout.ui" line="324"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Közreműködők</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/vpdialogabout.cpp" line="66"/>
        <source>Cannot open your default browser</source>
        <translation>Nem sikerült megnyitni az alapértelmezett böngészőt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/vpdialogabout.cpp" line="151"/>
        <source>Build revision: %1</source>
        <translation>Build verzió: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/vpdialogabout.cpp" line="155"/>
        <source>Built on %1 at %2</source>
        <translation>Készült: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/dialogs/vpdialogabout.cpp" line="162"/>
        <source>Web site : %1</source>
        <translation>Weboldal: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPE::QtColorPicker</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/qtcolorpicker.cpp" line="314"/>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/qtcolorpicker.cpp" line="504"/>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/qtcolorpicker.cpp" line="656"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Fekete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/qtcolorpicker.cpp" line="505"/>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/qtcolorpicker.cpp" line="657"/>
        <source>White</source>
        <translation>Fehér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/qtcolorpicker.cpp" line="506"/>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/qtcolorpicker.cpp" line="658"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Vörös</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/qtcolorpicker.cpp" line="507"/>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/qtcolorpicker.cpp" line="659"/>
        <source>Dark red</source>
        <translation>Sötétvörös</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/qtcolorpicker.cpp" line="508"/>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/qtcolorpicker.cpp" line="660"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Zöld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/qtcolorpicker.cpp" line="509"/>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/qtcolorpicker.cpp" line="661"/>
        <source>Dark green</source>
        <translation>Sötétzöld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/qtcolorpicker.cpp" line="510"/>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/qtcolorpicker.cpp" line="662"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Kék</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/qtcolorpicker.cpp" line="511"/>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/qtcolorpicker.cpp" line="663"/>
        <source>Dark blue</source>
        <translation>Sötétkék</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/qtcolorpicker.cpp" line="512"/>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/qtcolorpicker.cpp" line="664"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Ciánkék</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/qtcolorpicker.cpp" line="513"/>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/qtcolorpicker.cpp" line="665"/>
        <source>Dark cyan</source>
        <translation>Sötét ciánkék</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/qtcolorpicker.cpp" line="514"/>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/qtcolorpicker.cpp" line="666"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Bíbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/qtcolorpicker.cpp" line="515"/>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/qtcolorpicker.cpp" line="667"/>
        <source>Dark magenta</source>
        <translation>Sötétbíbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/qtcolorpicker.cpp" line="516"/>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/qtcolorpicker.cpp" line="668"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Sárga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/qtcolorpicker.cpp" line="517"/>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/qtcolorpicker.cpp" line="669"/>
        <source>Dark yellow</source>
        <translation>Sötétsárga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/qtcolorpicker.cpp" line="518"/>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/qtcolorpicker.cpp" line="670"/>
        <source>Gray</source>
        <translation>Szürke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/qtcolorpicker.cpp" line="519"/>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/qtcolorpicker.cpp" line="671"/>
        <source>Dark gray</source>
        <translation>Sötétszürke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/qtcolorpicker.cpp" line="520"/>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/qtcolorpicker.cpp" line="672"/>
        <source>Light gray</source>
        <translation>Világosszürke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPE::VFileEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/plugins/vfilepropertyeditor.cpp" line="115"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Könyvtár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpropertyexplorer/plugins/vfilepropertyeditor.cpp" line="121"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Fájl megnyitása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPGraphicsPiece</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/scene/vpgraphicspiece.cpp" line="325"/>
        <source>Move to</source>
        <translation>Áthelyezés ide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/scene/vpgraphicspiece.cpp" line="339"/>
        <source>Remove from Sheet</source>
        <translation>Eltávolítás a lapról</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPGraphicsSheet</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/scene/vpgraphicssheet.cpp" line="900"/>
        <source>FOLD</source>
        <translation>HAJTÁS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/layout/vplayout.cpp" line="76"/>
        <source>Sheet %1</source>
        <translation>Lap %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPLayoutFileReader</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/xml/vplayoutfilereader.cpp" line="497"/>
        <source>Piece</source>
        <translation>Darab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/xml/vplayoutfilereader.cpp" line="655"/>
        <source>Error in line %1. Grainline main line is empty.</source>
        <translation>Hiba a(z) %1. sorban. A szálirány fővonala üres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/xml/vplayoutfilereader.cpp" line="1057"/>
        <source>Got empty attribute &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Üres attribútum érkezett: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/xml/vplayoutfilereader.cpp" line="628"/>
        <source>Error in line %1. Seam allowance is empty.</source>
        <translation>Hiba a(z) %1. sorban. A varrásráhagyás üres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/xml/vplayoutfilereader.cpp" line="747"/>
        <source>Error in line %1. Internal path shape is empty.</source>
        <translation>Hiba a(z) %1. sorban. A belső útvonal alakzata üres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/xml/vplayoutfilereader.cpp" line="1044"/>
        <source>Unexpected tag %1 in line %2</source>
        <translation>Váratlan %1 címke a(z) %2. sorban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/xml/vplayoutfilereader.cpp" line="477"/>
        <source>Piece %1 invalid. %2</source>
        <translation>A(z) %1 darab érvénytelen. %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPMainGraphicsView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/scene/vpmaingraphicsview.cpp" line="329"/>
        <source>Restore transformation origin</source>
        <translation>Transzformáció kiindulópontjának visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/scene/vpmaingraphicsview.cpp" line="333"/>
        <source>Remove sheet</source>
        <translation>Lap eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/scene/vpmaingraphicsview.cpp" line="616"/>
        <source>Remove pieces</source>
        <translation>Darabok eltávolítása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="14"/>
        <source>Puzzle</source>
        <translation>Puzzle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="47"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="76"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Ablak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="82"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Súgó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="121"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="159"/>
        <source>Piece Carrousel</source>
        <translation>Darabkörhinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="198"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2243"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Tulajdonságok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="243"/>
        <source>Current piece properties</source>
        <translation>Jelenlegi darab tulajdonságai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="294"/>
        <source>Current piece</source>
        <translation>Jelenlegi darab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="322"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="838"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1752"/>
        <source>Infos</source>
        <translation>Információk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="328"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="846"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1760"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Név:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="687"/>
        <source>Show Seamline</source>
        <translation>Varrásvonal megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="668"/>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="548"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Forgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="624"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="475"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>Elhelyezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="748"/>
        <source>No piece selected</source>
        <translation>Nincs kiválasztott darab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="783"/>
        <source>Sheet properties</source>
        <translation>Lap tulajdonságai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="828"/>
        <source>Current sheet</source>
        <translation>Jelenlegi lap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="864"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1365"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formátum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1108"/>
        <source>Remove unused length</source>
        <translation>Nem használt hossz eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1118"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1525"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Margók</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1126"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1533"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Jobb:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1146"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1553"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Felső:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1170"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1577"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Bal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1180"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1587"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Alsó:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1215"/>
        <source>Placement Grid</source>
        <translation>Elhelyezési rács</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1226"/>
        <source>Show Grid</source>
        <translation>Rács megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1233"/>
        <source>Column width</source>
        <translation>Oszlopszélesség</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1247"/>
        <source>Row height</source>
        <translation>Sormagasság</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1622"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1789"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Vezérlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1823"/>
        <source>Follow grainline</source>
        <translation>Szálirány követése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1816"/>
        <source>Sticky edges</source>
        <translation>Tapadó élek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1266"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2034"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2370"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2422"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1272"/>
        <source>Export Sheet</source>
        <translation>Lap exportálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1307"/>
        <source>Tiles properties</source>
        <translation>Csempék tulajdonságai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1352"/>
        <source>Tiled Pdf Export</source>
        <translation>Csempézett PDF exportálás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1628"/>
        <source>Show Tiles on sheet</source>
        <translation>Csempék megjelenítése a lapon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1697"/>
        <source>Layout properties</source>
        <translation>Elrendezés tulajdonságai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1742"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Elrendezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1776"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Leírás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1795"/>
        <source>Warning superposition of pieces</source>
        <translation>Figyelmeztetés a darabok átfedéséről</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1802"/>
        <source>Warning pieces out of bound</source>
        <translation>Figyelmeztetés a határon kívüli darabokról</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2060"/>
        <source>zoom</source>
        <translation>nagyítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1861"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2079"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Méretarány</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2128"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Megnyitás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2145"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2162"/>
        <source>Save &amp;As</source>
        <translation>Mentés má&amp;sként</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2176"/>
        <source>&amp;Import Raw Layout Data</source>
        <translation>Nyers elrendezési adatok &amp;importálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2190"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Kilépés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2204"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Új</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2215"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>A &amp;Qt névjegye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2226"/>
        <source>About &amp;Puzzle</source>
        <translation>A &amp;Puzzle névjegye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2257"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Nagyítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2271"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Kicsinyítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2285"/>
        <source>Zoom 1:1</source>
        <translation>Nagyítás 1:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2299"/>
        <source>Zoom fit best</source>
        <translation>Legjobb illesztés nagyítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2302"/>
        <source>Zoom sheet</source>
        <translation>Lap nagyítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2310"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="5167"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="489"/>
        <source>File &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist!</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; fájl nem létezik!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="533"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="543"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="569"/>
        <source>File error.</source>
        <translation>Fájl hiba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="655"/>
        <source>Fail to create layout.</source>
        <translation>Az elrendezés létrehozása sikertelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="3469"/>
        <source>Could not extract data from file &apos;%1&apos;. %2</source>
        <translation>Nem nyerhetők ki adatok a(z) &apos;%1&apos; fájlból. %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="948"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="1036"/>
        <source>Centimeters</source>
        <translation>Centiméter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="947"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="1035"/>
        <source>Millimiters</source>
        <translation>Milliméter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="949"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="1037"/>
        <source>Inches</source>
        <translation>Hüvelyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="1820"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Méretarány:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="1850"/>
        <source>untitled %1.vlt</source>
        <translation>névtelen %1.vlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="1850"/>
        <source>untitled.vlt</source>
        <translation>névtelen.vlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="1857"/>
        <source>read only</source>
        <translation>csak olvasható</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="1923"/>
        <source>Cannot read settings from a malformed .INI file.</source>
        <translation>A beállítások nem olvashatók hibás .INI fájlból.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="1940"/>
        <source>Cannot save settings. Access denied.</source>
        <translation>Beállítást nem sikerült elmenteni. Hozzáférés megtagadva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="2848"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="3202"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="3379"/>
        <source>Failed to open file, is it writable?</source>
        <translation>A fájl megnyitása sikertelen, írható-e?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="1995"/>
        <source>&amp;New Window</source>
        <translation>&amp;Új ablak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="1952"/>
        <source>Layout has been modified. Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Az elrendezés módosult. Szeretné menteni a módosításokat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="3802"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="3864"/>
        <source>Layout files</source>
        <translation>Elrendezésfájlok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="3806"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="3954"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="4896"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Fájl megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="3847"/>
        <source>Could not save the file</source>
        <translation>Nem sikerült menteni a fájlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="3866"/>
        <source>layout</source>
        <translation>elrendezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="3878"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Mentés másként</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="3908"/>
        <source>Failed to lock. This file already opened in another window.</source>
        <translation>A zárolás nem lehetséges, a fájl meg van nyitva egy másik ablakban.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="3918"/>
        <source>Could not save file</source>
        <translation>A fájl mentése nem sikerült</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="3939"/>
        <source>Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.</source>
        <translation>A zárolás sikertelen. Ez a fájl már meg van nyitva egy másik ablakban. Két programpéldány futtatásakor ütközések várhatók.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="3949"/>
        <source>Raw Layout files</source>
        <translation>Nyers elrendezésfájlok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="3967"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>A Qt névjegye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="62"/>
        <source>&amp;Sheet</source>
        <translation>&amp;Lap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="90"/>
        <source>&amp;Layout</source>
        <translation>&amp;Elrendezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="101"/>
        <source>Watermark</source>
        <translation>Vízjel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="371"/>
        <source>Gradation id:</source>
        <translation>Fokozatozási azonosító:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="385"/>
        <source>Copy number:</source>
        <translation>Másolat száma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="402"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Állapot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="415"/>
        <source>Out of bound</source>
        <translation>Határon kívül</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="429"/>
        <source>Superposition of pieces</source>
        <translation>Darabok átfedése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="443"/>
        <source>Piece gape</source>
        <translation>Darab hézag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="459"/>
        <source>Transformation</source>
        <translation>Transzformáció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="469"/>
        <source>Translate</source>
        <comment>Translate piece</comment>
        <translation>Eltolás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="483"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1875"/>
        <source>Horizontal:</source>
        <translation>Vízszintes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="506"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1888"/>
        <source>Vertical:</source>
        <translation>Függőleges:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="528"/>
        <source>Relative translation</source>
        <translation>Relatív eltolás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="542"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Forgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="651"/>
        <source>Apply to each piece separately</source>
        <translation>Alkalmazás minden darabra külön-külön</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="677"/>
        <source>Show full piece</source>
        <translation>Teljes darab megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="697"/>
        <source>Show mirror line</source>
        <translation>Tükörvonal megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="707"/>
        <source>Show grainline</source>
        <translation>Szálirány megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="717"/>
        <source>Vertically flipped</source>
        <translation>Függőlegesen tükrözve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="724"/>
        <source>Horizontally flipped</source>
        <translation>Vízszintesen tükrözve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="884"/>
        <source>Unit:</source>
        <translation>Egység:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="900"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1391"/>
        <source>Templates:</source>
        <translation>Méret:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="959"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1022"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1468"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Szélesség:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1033"/>
        <source>Grainline orientation:</source>
        <translation>Szálirány tájolása:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1045"/>
        <source>Force the grainline orientation to always be horizontal</source>
        <translation>A szálirány tájolásának kényszerítése, hogy mindig vízszintes legyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1068"/>
        <source>Force the grainline orientation to always be vertical</source>
        <translation>A szálirány tájolásának kényszerítése, hogy mindig függőleges legyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1205"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1612"/>
        <source>Ignore margins</source>
        <translation>Margók elvetése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1481"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Magasság:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1635"/>
        <source>Show watermark preview</source>
        <translation>Vízjel előnézetének megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1638"/>
        <source>Show watermark</source>
        <translation>Vízjel megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1648"/>
        <source>Print tiles scheme</source>
        <translation>Csempeséma nyomtatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1655"/>
        <source>Print text as paths</source>
        <translation>Szöveg nyomtatása útvonalként</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1809"/>
        <source>Warning piece gape position</source>
        <translation>Figyelmeztetés a darabok hézagpozíciójáról</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1830"/>
        <source>Boundary together with notches</source>
        <translation>Határvonal a bevágásokkal együtt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1837"/>
        <source>Cut on fold</source>
        <translation>Szabás hajtásra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1846"/>
        <source>Pieces gap:</source>
        <translation>Darabok közötti hézag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2040"/>
        <source>Export Layout</source>
        <translation>Elrendezés exportálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2093"/>
        <source>Undo commands</source>
        <translation>Visszavonási parancsok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2318"/>
        <source>Add Sheet</source>
        <translation>Lap hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2329"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2381"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Nyomtatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2340"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2392"/>
        <source>Print preview</source>
        <translation>Nyomtatási nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2351"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2403"/>
        <source>Print tiled</source>
        <translation>Csempézett nyomtatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2362"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2414"/>
        <source>Print preview tiled</source>
        <translation>Csempézett nyomtatási előnézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2433"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Szerkesztő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2436"/>
        <source>Create or edit a watermark</source>
        <translation>Vízjel létrehozása vagy szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2447"/>
        <source>Edit current</source>
        <translation>Jelenlegi szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2461"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Betöltés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2475"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2527"/>
        <source>Settings Directory</source>
        <translation>Beállítások könyvtára</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="534"/>
        <source>Unable to read a layout file. %1</source>
        <translation>Nem olvasható elrendezésfájl. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="544"/>
        <source>Failed to read %1</source>
        <translation>A(z) %1 olvasása sikertelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="760"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="3770"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Visszavonás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="766"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="3771"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Mé&amp;gis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="950"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="1038"/>
        <source>Pixels</source>
        <translation>Képpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="1951"/>
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation>Módosítások nem lettek elmentve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="1960"/>
        <source>Save…</source>
        <translation>Mentés…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="1960"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="1965"/>
        <source>Don&apos;t Save</source>
        <translation>Ne mentse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="2440"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="2505"/>
        <source>Can&apos;t create a path</source>
        <translation>Az útvonal nem hozható létre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="2727"/>
        <source>Can&apos;t open file &apos;%1&apos;</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; fájl nem nyitható meg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="2741"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="3255"/>
        <source>Failed in flushing page to disk, disk full?</source>
        <translation>Az oldal lemezre írása sikertelen, megtelt a lemez?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="3090"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="3117"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="3146"/>
        <source>The layout is invalid.</source>
        <translation>Az elrendezés érvénytelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="3091"/>
        <source>The layout is invalid. Piece out of bound. Do you want to continue export?</source>
        <translation>Az elrendezés érvénytelen. Egy darab a határon kívül van. Szeretné folytatni az exportálást?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="3118"/>
        <source>The layout is invalid. Pieces superposition. Do you want to continue export?</source>
        <translation>Az elrendezés érvénytelen. Darabok átfedése. Szeretné folytatni az exportálást?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="3147"/>
        <source>The layout is invalid. One or several pieces are closer than minimally allowed. Do you want to continue export?</source>
        <translation>Az elrendezés érvénytelen. Egy vagy több darab közelebb van a megengedett minimumnál. Szeretné folytatni az exportálást?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="4236"/>
        <source>Sheet %1</source>
        <translation>Lap %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="3545"/>
        <source>translate pieces</source>
        <translation>darabok eltolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="3662"/>
        <source>rotate pieces</source>
        <translation>darabok forgatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="4440"/>
        <source>untitled %1</source>
        <translation>névtelen %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="4440"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>névtelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="4525"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="4576"/>
        <source>For printing multipages document all sheet should have the same size.</source>
        <translation>Többoldalas dokumentum nyomtatásához minden lapnak azonos méretűnek kell lennie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="4537"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="4588"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="4623"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="4661"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="4716"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="4760"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="4793"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="4829"/>
        <source>Print error</source>
        <translation>Nyomtatási hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="4538"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="4589"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="4624"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="4662"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="4717"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="4761"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="4794"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="4830"/>
        <source>Cannot proceed because there are no available printers in your system.</source>
        <translation>Nem lehet folytatni, mert nincs elérhető nyomtató a rendszerben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="4893"/>
        <source>Watermark files</source>
        <translation>Vízjelfájlok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="4549"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="4600"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="4635"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="4673"/>
        <source>Unable to get sheet page settings</source>
        <translation>Nem szerezhetők meg a lap oldalbeállításai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1662"/>
        <source>Show tile number</source>
        <translation>Csempeszám megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2107"/>
        <source>Z value</source>
        <translation>Z-érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2486"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Alul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2497"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Le</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2508"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="2519"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Felül</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.ui" line="1645"/>
        <source>Has effect only when print in application. To export with tiles scheme use separate setting</source>
        <translation>Csak az alkalmazásban való nyomtatáskor van hatása. Csempesémával való exportáláshoz használjon külön beállítást</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="4490"/>
        <source>sheet</source>
        <translation>lap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpmainwindow.cpp" line="3491"/>
        <source>Piece %1 invalid. %2</source>
        <translation>A(z) %1 darab érvénytelen. %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPPiece</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/layout/vppiece.cpp" line="486"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/layout/vppiece.cpp" line="492"/>
        <source>Seam line is empty</source>
        <translation>A varrásvonal üres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/layout/vppiece.cpp" line="498"/>
        <source>Seam allowance line is empty</source>
        <translation>A varrásráhagyás-vonal üres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/layout/vppiece.cpp" line="504"/>
        <source>Grainline is empty</source>
        <translation>A szálirány üres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPTileFactory</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vptilefactory.cpp" line="943"/>
        <source>Grid ( %1 , %2 )</source>
        <translation>Rács ( %1 , %2 )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vptilefactory.cpp" line="1080"/>
        <source>Page %1 of %2</source>
        <translation>%1. oldal a(z) %2 oldalból</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vptilefactory.cpp" line="1451"/>
        <source>Warning: Multiple single stroke outline fonts detected (%1). The font &quot;%2&quot; was selected.</source>
        <translation>Figyelmeztetés: Több egyvonásos körvonalas betűtípus észlelve (%1). A(z) „%2” betűtípus lett kiválasztva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vptilefactory.cpp" line="1513"/>
        <source>Warning: Multiple single-line SVG fonts detected (%1). The font &quot;%2&quot; was selected.</source>
        <translation>Figyelmeztetés: Több egyvonalas SVG betűtípus észlelve (%1). A(z) „%2” betűtípus lett kiválasztva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vptilefactory.cpp" line="480"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vptilefactory.cpp" line="590"/>
        <source>cm</source>
        <comment>unit</comment>
        <translation>cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vptilefactory.cpp" line="480"/>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vptilefactory.cpp" line="590"/>
        <source>in</source>
        <comment>unit</comment>
        <translation>hüvelyk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPUndoAddSheet</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/undocommands/vpundoaddsheet.cpp" line="40"/>
        <source>add sheet</source>
        <translation>lap hozzáadása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPUndoMovePieceOnSheet</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/undocommands/vpundomovepieceonsheet.cpp" line="49"/>
        <source>move piece on sheet</source>
        <translation>darab mozgatása a lapon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPUndoOriginMove</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/undocommands/vpundooriginmove.cpp" line="44"/>
        <source>move transformation origin</source>
        <translation>transzformáció kiindulópontjának mozgatása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPUndoPieceMove</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/undocommands/vpundopiecemove.cpp" line="44"/>
        <source>move piece</source>
        <translation>darab mozgatása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPUndoPieceRotate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/undocommands/vpundopiecerotate.cpp" line="59"/>
        <source>rotate piece</source>
        <translation>darab forgatása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPUndoRemoveSheet</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/undocommands/vpundoremovesheet.cpp" line="48"/>
        <source>add sheet</source>
        <translation>lap hozzáadása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPassmark</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vpassmark.cpp" line="796"/>
        <source>Cannot calculate a notch for point &apos;%1&apos; in piece &apos;%2&apos;. Notch collapse.</source>
        <translation>Nem számítható ki bevágás a(z) &apos;%1&apos; pontnál a(z) &apos;%2&apos; darabban. A bevágás összeomlott.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vpassmark.cpp" line="805"/>
        <source>Cannot calculate a notch for point &apos;%1&apos; in piece &apos;%2&apos;. Cannot find intersection.</source>
        <translation>Nem számítható ki bevágás a(z) &apos;%1&apos; pontnál a(z) &apos;%2&apos; darabban. Nem található metszéspont.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vpassmark.cpp" line="1033"/>
        <source>Cannot calculate a notch for point &apos;%1&apos; in piece &apos;%2&apos; with built-in seam allowance. User must manually provide length.</source>
        <translation>Nem számítható ki bevágás a(z) &apos;%1&apos; pontnál a(z) &apos;%2&apos; darabban beépített varrásráhagyással. A felhasználónak kézzel kell megadnia a hosszt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vpassmark.cpp" line="1160"/>
        <source>Cannot calculate a notch for point &apos;%1&apos; in piece &apos;%2&apos;. Seam allowance is empty.</source>
        <translation>Nem számítható ki bevágás a(z) &apos;%1&apos; pontnál a(z) &apos;%2&apos; darabban. A varrásráhagyás üres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vpassmark.cpp" line="1174"/>
        <source>Cannot calculate a notch for point &apos;%1&apos; in piece &apos;%2&apos;. Cannot find position for a notch.</source>
        <translation>Nem számítható ki bevágás a(z) &apos;%1&apos; pontnál a(z) &apos;%2&apos; darabban. Nem található pozíció a bevágáshoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vpassmark.cpp" line="1192"/>
        <source>Cannot calculate a notch for point &apos;%1&apos; in piece &apos;%2&apos;. Unable to fix a notch position.</source>
        <translation>Nem számítható ki bevágás a(z) &apos;%1&apos; pontnál a(z) &apos;%2&apos; darabban. A bevágás pozíciója nem javítható.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPattern</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="625"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="653"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="717"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="761"/>
        <source>Error parsing file.</source>
        <translation>Hiba a fájl elemzése közben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="632"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="728"/>
        <source>Error can&apos;t convert value.</source>
        <translation>Hiba: az érték nem konvertálható.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="639"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="739"/>
        <source>Error empty parameter.</source>
        <translation>Hiba: üres paraméter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="646"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="750"/>
        <source>Error wrong id.</source>
        <translation>Hiba: hibás azonosító.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="660"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="772"/>
        <source>Error parsing file (std::bad_alloc).</source>
        <translation>Hiba a fájl elemzése közben (std::bad_alloc).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="791"/>
        <source>Error updating scene after parsing.</source>
        <translation>Hiba a jelenet frissítésekor az elemzés után.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="1182"/>
        <source>Error creating or updating detail</source>
        <translation>Hiba a darab létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="1804"/>
        <source>Error creating or updating single point</source>
        <translation>Hiba az egyetlen pont létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="1849"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="1855"/>
        <source>Error creating or updating point of end line</source>
        <translation>Hiba a vonal végpontjának létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="1899"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="1905"/>
        <source>Error creating or updating point along line</source>
        <translation>Hiba a vonal menti pont létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="1944"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="1950"/>
        <source>Error creating or updating point of shoulder</source>
        <translation>Hiba a vállpont létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="1989"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="1995"/>
        <source>Error creating or updating point of normal</source>
        <translation>Hiba a normális pont létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="2034"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="2040"/>
        <source>Error creating or updating point of bisector</source>
        <translation>Hiba a szögfelező pont létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="2110"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="2116"/>
        <source>Error creating or updating point of contact</source>
        <translation>Hiba az érintési pont létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="2146"/>
        <source>Error creating or updating modeling point</source>
        <translation>Hiba a modellezési pont létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="2278"/>
        <source>Error creating or updating height</source>
        <translation>Hiba a magasság létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="2309"/>
        <source>Error creating or updating triangle</source>
        <translation>Hiba a háromszög létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="2339"/>
        <source>Error creating or updating point of intersection</source>
        <translation>Hiba a metszéspont létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="2395"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="2401"/>
        <source>Error creating or updating cut spline point</source>
        <translation>Hiba a spline-vágó pont létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="2457"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="2463"/>
        <source>Error creating or updating cut spline path point</source>
        <translation>Hiba a spline útvonalat vágó pont létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="2519"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="2525"/>
        <source>Error creating or updating cut arc point</source>
        <translation>Hiba az ívvágó pont létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="2566"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="2572"/>
        <source>Error creating or updating point of intersection line and axis</source>
        <translation>Hiba a vonal és tengely metszéspontjának létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="2633"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="2639"/>
        <source>Error creating or updating point of intersection curve and axis</source>
        <translation>Hiba a görbe és tengely metszéspontjának létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="1680"/>
        <source>Error creating or updating line</source>
        <translation>Hiba a vonal létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="2975"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="3038"/>
        <source>Error creating or updating simple curve</source>
        <translation>Hiba az egyszerű görbe létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="3166"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="3245"/>
        <source>Error creating or updating curve path</source>
        <translation>Hiba a görbe útvonal létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="3304"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="3310"/>
        <source>Error creating or updating a parallel curve</source>
        <translation>Hiba a párhuzamos görbe létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="3379"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="3385"/>
        <source>Error creating or updating a graduated curve</source>
        <translation>Hiba a fokozatos görbe létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="3466"/>
        <source>Error creating or updating modeling simple curve</source>
        <translation>Hiba a modellezési egyszerű görbe létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="3491"/>
        <source>Error creating or updating modeling curve path</source>
        <translation>Hiba a modellezési görbe útvonal létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="3538"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="3544"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="3767"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="3773"/>
        <source>Error creating or updating simple arc</source>
        <translation>Hiba az egyszerű ív létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="3687"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="3693"/>
        <source>Error creating or updating elliptical arc with length</source>
        <translation>Hiba az adott hosszú elliptikus ív létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="3720"/>
        <source>Error creating or updating modeling arc</source>
        <translation>Hiba a modellezési ív létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="4459"/>
        <source>Error creating or updating union details</source>
        <translation>Hiba a darabok egyesítésének létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="2696"/>
        <source>Error creating or updating point of intersection arcs</source>
        <translation>Hiba az ívek metszéspontjának létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="2739"/>
        <source>Error creating or updating point of intersection circles</source>
        <translation>Hiba a körök metszéspontjának létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="2843"/>
        <source>Error creating or updating point from circle and tangent</source>
        <translation>Hiba a körből és érintőből származó pont létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="2874"/>
        <source>Error creating or updating point from arc and tangent</source>
        <translation>Hiba az ívből és érintőből származó pont létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="2925"/>
        <source>Error creating or updating true darts</source>
        <translation>Hiba a valódi varrásbevarrások létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="943"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="1040"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="1109"/>
        <source>Wrong tag name &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Hibás címkenév: &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="1647"/>
        <source>Unknown point type &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Ismeretlen pont típus: &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="4346"/>
        <source>Unknown spline type &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Ismeretlen spline típus: &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="4381"/>
        <source>Unknown arc type &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Ismeretlen ív típus: &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="4465"/>
        <source>Unknown tools type &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Ismeretlen eszköz típus: &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="563"/>
        <source>Error not unique id.</source>
        <translation>Hiba: nem egyedi azonosító.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="2803"/>
        <source>Error creating or updating point of intersection curves</source>
        <translation>Hiba a görbék metszéspontjának létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="3044"/>
        <source>Error creating or updating simple interactive spline</source>
        <translation>Hiba az egyszerű interaktív spline létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="3251"/>
        <source>Error creating or updating interactive spline path</source>
        <translation>Hiba az interaktív spline útvonal létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="3098"/>
        <source>Error creating or updating cubic bezier curve</source>
        <translation>Hiba a köbös Bézier-görbe létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="3441"/>
        <source>Error creating or updating cubic bezier path curve</source>
        <translation>Hiba a köbös Bézier útvonal-görbe létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="3816"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="3822"/>
        <source>Error creating or updating operation of rotation</source>
        <translation>Hiba a forgatási művelet létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="4497"/>
        <source>Unknown operation type &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Ismeretlen művelettípus: &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="3857"/>
        <source>Error creating or updating operation of flipping by line</source>
        <translation>Hiba a vonal menti tükrözési művelet létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="3892"/>
        <source>Error creating or updating operation of flipping by axis</source>
        <translation>Hiba a tengely menti tükrözési művelet létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="3941"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="3947"/>
        <source>Error creating or updating operation of moving</source>
        <translation>Hiba a mozgatási művelet létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="2071"/>
        <source>Error creating or updating point of line intersection</source>
        <translation>Hiba a vonalmetszéspont létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="3598"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="3604"/>
        <source>Error creating or updating simple elliptical arc</source>
        <translation>Hiba az egyszerű elliptikus ív létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="4418"/>
        <source>Unknown elliptical arc type &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Ismeretlen elliptikus ív típus: &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="3631"/>
        <source>Error creating or updating modeling elliptical arc</source>
        <translation>Hiba a modellezési elliptikus ív létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="1126"/>
        <source>Detail</source>
        <translation>Darab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="4531"/>
        <source>Unnamed path</source>
        <translation>Névtelen útvonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="4524"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="4547"/>
        <source>Error creating or updating a piece path</source>
        <translation>Hiba a darabútvonal létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="2173"/>
        <source>Error creating or updating pin point</source>
        <translation>Hiba a tűzőpont létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="4525"/>
        <source>Piece path doesn&apos;t contain nodes</source>
        <translation>A darabútvonal nem tartalmaz csomópontokat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="2242"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="2248"/>
        <source>Error creating or updating place label</source>
        <translation>Hiba az elhelyezési címke létrehozásakor vagy frissítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/xml/vpattern.cpp" line="4700"/>
        <source>Can&apos;t find increment &apos;%1&apos;</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; növekmény nem található</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPatternConverter</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vpatternconverter.cpp" line="561"/>
        <source>Error no unique id.</source>
        <translation>Hiba: nem egyedi azonosító.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPatternImage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vpatternimage.cpp" line="55"/>
        <source>Unexpected mime type: %1</source>
        <translation>Váratlan MIME-típus: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vpatternimage.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vpatternimage.cpp" line="149"/>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vpatternimage.cpp" line="180"/>
        <source>Couldn&apos;t read the image. Error: %1</source>
        <translation>A kép nem olvasható. Hiba: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vpatternimage.cpp" line="104"/>
        <source>No data.</source>
        <translation>Nincs adat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vpatternimage.cpp" line="110"/>
        <source>Content type is empty.</source>
        <translation>A tartalomtípus üres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vpatternimage.cpp" line="126"/>
        <source>Not image.</source>
        <translation>Nem kép.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/ifc/xml/vpatternimage.cpp" line="120"/>
        <source>Content type mismatch.</source>
        <translation>A tartalomtípus nem egyezik.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPatternRecipe</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vpatternrecipe.cpp" line="315"/>
        <source>Invalid tag %1</source>
        <translation>Érvénytelen címke: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vpatternrecipe.cpp" line="368"/>
        <source>Can&apos;t find element by id &apos;%1&apos;</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; azonosítójú elem nem található</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vpatternrecipe.cpp" line="494"/>
        <source>Can&apos;t create history record for the tool.</source>
        <translation>Nem hozható létre előzményrekord az eszközhöz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vpatternrecipe.cpp" line="528"/>
        <source>Reading final measurements error.</source>
        <translation>Hiba a végső mérések olvasásakor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vpatternrecipe.cpp" line="529"/>
        <source>Value for final measurtement &apos;%1&apos; is infinite or NaN. Please, check your calculations.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; végső mérés értéke végtelen vagy NaN. Kérjük, ellenőrizze a számításokat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vpatternrecipe.cpp" line="542"/>
        <source>Unable to create record for final measurement &apos;%1&apos;. Error: %2</source>
        <translation>Nem hozható létre rekord a(z) &apos;%1&apos; végső méréshez. Hiba: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPiece</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vpiece.cpp" line="258"/>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vpiece.cpp" line="275"/>
        <source>Main path of piece %1</source>
        <translation>A(z) %1 darab fő útvonala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vpiece.cpp" line="1105"/>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vpiece.cpp" line="1145"/>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vpiece.cpp" line="1229"/>
        <source>Cannot calculate a notch for point &apos;%1&apos; in piece &apos;%2&apos;.</source>
        <translation>Nem számítható ki bevágás a(z) &apos;%1&apos; pontnál a(z) &apos;%2&apos; darabban.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vpiece.cpp" line="1282"/>
        <source>Notch for point &apos;%1&apos; in piece &apos;%2&apos; will be disabled. Manual length is less than allowed value.</source>
        <translation>A bevágás a(z) &apos;%1&apos; pontnál a(z) &apos;%2&apos; darabban le lesz tiltva. A kézi hossz kisebb a megengedett értéknél.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPoster</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vposter.cpp" line="253"/>
        <source>Grid ( %1 , %2 )</source>
        <translation>Rács ( %1 , %2 )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vposter.cpp" line="254"/>
        <source>Page %1 of %2</source>
        <translation>%1. oldal a(z) %2 oldalból</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vposter.cpp" line="261"/>
        <source>Sheet %1 of %2</source>
        <translation>%1. lap a(z) %2 lapból</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vposter.cpp" line="326"/>
        <source>Cannot open the watermark image.</source>
        <translation>A vízjelkép nem nyitható meg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vposter.cpp" line="338"/>
        <source>Not supported file suffix &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Nem támogatott fájlkiterjesztés: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vposter.cpp" line="493"/>
        <source>cm</source>
        <comment>unit</comment>
        <translation>cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vposter.cpp" line="494"/>
        <source>in</source>
        <comment>unit</comment>
        <translation>hüvelyk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPrintLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vprintlayout.cpp" line="162"/>
        <source>For printing multipages document all sheet should have the same size.</source>
        <translation>Többoldalas dokumentum nyomtatásához minden lapnak azonos méretűnek kell lennie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vprintlayout.cpp" line="182"/>
        <source>For previewing multipage document all sheet should have the same size.</source>
        <translation>Többoldalas dokumentum előnézetéhez minden lapnak azonos méretűnek kell lennie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vprintlayout.cpp" line="205"/>
        <source>Pages will be cropped because they do not fit printer paper size.</source>
        <translation>Az oldalak le lesznek vágva, mert nem férnek el a nyomtató papírméretén.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vprintlayout.cpp" line="237"/>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vprintlayout.cpp" line="279"/>
        <source>Print error</source>
        <translation>Nyomtatási hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vprintlayout.cpp" line="238"/>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vprintlayout.cpp" line="280"/>
        <source>Cannot proceed because there are no available printers in your system.</source>
        <translation>Nem lehet folytatni, mert nincs elérhető nyomtató a rendszerben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vprintlayout.cpp" line="309"/>
        <source>Failed to open file, is it writable?</source>
        <translation>A fájl megnyitása sikertelen, írható-e?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vprintlayout.cpp" line="386"/>
        <source>Failed in flushing page to disk, disk full?</source>
        <translation>Az oldal lemezre írása sikertelen, megtelt a lemez?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vprintlayout.cpp" line="479"/>
        <source>Cannot set printer margins</source>
        <translation>Nyomtatás margóját nem lehet beállítani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vprintlayout.cpp" line="571"/>
        <source>Cannot set custom printer page size</source>
        <translation>Nem állítható be egyéni nyomtató-oldalméret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vprintlayout.cpp" line="578"/>
        <source>Cannot set printer page size</source>
        <translation>Nem állítható be a nyomtató oldalmérete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vprintlayout.cpp" line="586"/>
        <source>Cannot set printer tiled page size</source>
        <translation>Nem állítható be a nyomtató csempézett oldalmérete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vprintlayout.cpp" line="594"/>
        <source>unamed</source>
        <translation>névtelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vprintlayout.cpp" line="699"/>
        <source>File error.

%1

%2</source>
        <translation>Fájlhiba.

%1

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vprintlayout.cpp" line="721"/>
        <source>The layout is stale.</source>
        <translation>Az elrendezés elavult.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vprintlayout.cpp" line="722"/>
        <source>The layout was not updated since last pattern modification. Do you want to continue?</source>
        <translation>Az elrendezés nem frissült az utolsó mintamódosítás óta. Szeretné folytatni?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VRawLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vrawlayout.cpp" line="166"/>
        <source>VRawLayout::ReadFile() failed. Raw layout format prefix mismatch error.</source>
        <translation>A VRawLayout::ReadFile() sikertelen. Nyers elrendezésformátum előtag-eltérési hiba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/vrawlayout.cpp" line="176"/>
        <source>VRawLayout::ReadFile() failed.
Raw layout format compatibility error: actualFileVersion = %1 and fileVersion = %2</source>
        <translation>A VRawLayout::ReadFile() sikertelen.
Nyers elrendezésformátum kompatibilitási hiba: actualFileVersion = %1 és fileVersion = %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VShortcutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/dialogs/vshortcutdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VMiscLib.b56b4d5c/qt.headers/ui_vshortcutdialog.h" line="58"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Párbeszédablak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/dialogs/vshortcutdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Shortcut Already Used</source>
        <translation>A gyorsbillentyű már használatban van</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/dialogs/vshortcutdialog.cpp" line="120"/>
        <source>&quot;%1&quot; is already bound to &quot;%2&quot;</source>
        <translation>A(z) „%1” már a(z) „%2” művelethez van rendelve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VSingleLineOutlineChar</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vformat/vsinglelineoutlinechar.cpp" line="151"/>
        <source>Failed to open file for writing.</source>
        <translation>A fájl megnyitása írásra sikertelen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VSplinePath</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vgeometry/vsplinepath.cpp" line="450"/>
        <source>Not enough points to create the spline.</source>
        <translation>Nincs elég pont a spline létrehozásához.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vgeometry/vsplinepath.cpp" line="455"/>
        <location filename="../../src/libs/vgeometry/vsplinepath.cpp" line="477"/>
        <location filename="../../src/libs/vgeometry/vsplinepath.cpp" line="500"/>
        <source>This spline does not exist.</source>
        <translation>Ez a spline nem létezik.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VSvgFontReader</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/svgfont/vsvgfontreader.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/svgfont/vsvgfontreader.cpp" line="208"/>
        <source>Incorrect file</source>
        <translation>Hibás fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/svgfont/vsvgfontreader.cpp" line="324"/>
        <source>Unexpected tag %1 in line %2</source>
        <translation>Váratlan %1 címke a(z) %2. sorban</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VTableSearch</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vtablesearch.cpp" line="384"/>
        <source>Match case</source>
        <translation>Kis- és nagybetű megkülönböztetése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vtablesearch.cpp" line="389"/>
        <source>Words</source>
        <translation>Szavak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vtablesearch.cpp" line="394"/>
        <source>Regex</source>
        <translation>Regex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vtablesearch.cpp" line="399"/>
        <source>Match case and words</source>
        <translation>Kis- és nagybetű, valamint szavak megkülönböztetése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vtablesearch.cpp" line="404"/>
        <source>Match case and regex</source>
        <translation>Kis- és nagybetű, valamint regex megkülönböztetése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vmisc/vtablesearch.cpp" line="407"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Keresés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VTextGraphicsItem</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vwidgets/vtextgraphicsitem.cpp" line="890"/>
        <source>Invalid SVG font &apos;%1&apos;. Fallback to outline font.</source>
        <translation>Érvénytelen SVG betűtípus: &apos;%1&apos;. Visszaesés körvonalas betűtípusra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vwidgets/vtextgraphicsitem.cpp" line="948"/>
        <source>Piece &apos;%1&apos;. Not enough space for pattern info label.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; darab. Nincs elég hely a mintainformációs címkének.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vwidgets/vtextgraphicsitem.cpp" line="951"/>
        <source>Piece &apos;%1&apos;. Not enough space for piece info label.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; darab. Nincs elég hely a darabinformációs címkének.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vwidgets/vtextgraphicsitem.cpp" line="955"/>
        <source>Piece &apos;%1&apos;. Not enough space for label.</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; darab. Nincs elég hely a címkének.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VTextManager</name>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="vanished">Kivágás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VToolAbstractArc</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolcurve/vtoolabstractcurve.cpp" line="549"/>
        <source>save tool options</source>
        <translation>eszköz beállításainak mentése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VToolAbstractBezier</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolcurve/vtoolabstractcurve.cpp" line="902"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolcurve/vtoolabstractcurve.cpp" line="952"/>
        <source>save tool options</source>
        <translation>eszköz beállításainak mentése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VToolAbstractCurve</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolcurve/vtoolabstractcurve.cpp" line="203"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolcurve/vtoolabstractcurve.cpp" line="205"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Címke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VToolAbstractOffsetCurve</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolcurve/vtoolabstractcurve.cpp" line="687"/>
        <source>save tool options</source>
        <translation>eszköz beállításainak mentése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VToolAlongLine</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toollinepoint/vtoolalongline.cpp" line="161"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toollinepoint/vtoolalongline.cpp" line="163"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Szög</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toollinepoint/vtoolalongline.cpp" line="168"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toollinepoint/vtoolalongline.cpp" line="196"/>
        <source>save tool options</source>
        <translation>eszköz beállításainak mentése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VToolArc</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolcurve/vtoolarc.cpp" line="408"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolcurve/vtoolarc.cpp" line="410"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Sugár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolcurve/vtoolarc.cpp" line="412"/>
        <source>Start angle</source>
        <translation>Kezdőszög</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolcurve/vtoolarc.cpp" line="414"/>
        <source>End angle</source>
        <translation>Végszög</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolcurve/vtoolarc.cpp" line="416"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Címke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VToolArcWithLength</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolcurve/vtoolarcwithlength.cpp" line="391"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolcurve/vtoolarcwithlength.cpp" line="393"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Sugár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolcurve/vtoolarcwithlength.cpp" line="395"/>
        <source>Start angle</source>
        <translation>Kezdőszög</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolcurve/vtoolarcwithlength.cpp" line="397"/>
        <source>End angle</source>
        <translation>Végszög</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolcurve/vtoolarcwithlength.cpp" line="399"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Címke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VToolBasePoint</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/vtoolbasepoint.cpp" line="391"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Címke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VToolCurveIntersectAxis</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toollinepoint/vtoolcurveintersectaxis.cpp" line="157"/>
        <source>save tool options</source>
        <translation>eszköz beállításainak mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toollinepoint/vtoolcurveintersectaxis.cpp" line="418"/>
        <source>Error calculating point &apos;%1&apos;. There is no intersection with curve &apos;%2&apos; and axis through point &apos;%3&apos; with angle %4°</source>
        <translation>Hiba a(z) &apos;%1&apos; pont kiszámításakor. Nincs metszéspont a(z) &apos;%2&apos; görbével és a(z) &apos;%3&apos; ponton átmenő, %4°-os tengellyel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toollinepoint/vtoolcurveintersectaxis.cpp" line="787"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toollinepoint/vtoolcurveintersectaxis.cpp" line="790"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Szög</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toollinepoint/vtoolcurveintersectaxis.cpp" line="792"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toollinepoint/vtoolcurveintersectaxis.cpp" line="794"/>
        <source>Segment 1</source>
        <translation>Szakasz 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toollinepoint/vtoolcurveintersectaxis.cpp" line="796"/>
        <source>Segment 2</source>
        <translation>Szakasz 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VToolCut</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toolcut/vtoolcut.cpp" line="191"/>
        <source>save tool options</source>
        <translation>eszköz beállításainak mentése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VToolCutArc</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toolcut/vtoolcutarc.cpp" line="375"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Körív</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toolcut/vtoolcutarc.cpp" line="376"/>
        <source>Elliptical arc</source>
        <translation>Elliptikus ív</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toolcut/vtoolcutarc.cpp" line="377"/>
        <source>length</source>
        <translation>hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toolcut/vtoolcutarc.cpp" line="378"/>
        <source>start angle</source>
        <translation>kezdőszög</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toolcut/vtoolcutarc.cpp" line="379"/>
        <source>end angle</source>
        <translation>végszög</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toolcut/vtoolcutarc.cpp" line="380"/>
        <source>radius</source>
        <translation>sugár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toolcut/vtoolcutarc.cpp" line="381"/>
        <source>label</source>
        <translation>címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toolcut/vtoolcutarc.cpp" line="382"/>
        <source>radius1</source>
        <translation>sugár1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toolcut/vtoolcutarc.cpp" line="383"/>
        <source>radius2</source>
        <translation>sugár2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VToolCutSpline</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toolcut/vtoolcutspline.cpp" line="375"/>
        <source>Curve</source>
        <translation>Görbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toolcut/vtoolcutspline.cpp" line="376"/>
        <source>length</source>
        <translation>hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toolcut/vtoolcutspline.cpp" line="388"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toolcut/vtoolcutspline.cpp" line="390"/>
        <source>label</source>
        <translation>címke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VToolCutSplinePath</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toolcut/vtoolcutsplinepath.cpp" line="466"/>
        <source>Curve</source>
        <translation>Görbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toolcut/vtoolcutsplinepath.cpp" line="467"/>
        <source>length</source>
        <translation>hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toolcut/vtoolcutsplinepath.cpp" line="479"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toolcut/vtoolcutsplinepath.cpp" line="481"/>
        <source>label</source>
        <translation>címke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VToolDetail</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="vanished">Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">Törlés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VToolDoublePoint</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/tooldoublepoint/vtooldoublepoint.cpp" line="517"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/tooldoublepoint/vtooldoublepoint.cpp" line="534"/>
        <source>save tool options</source>
        <translation>eszköz beállításainak mentése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VToolEllipticalArc</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolcurve/vtoolellipticalarc.cpp" line="476"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolcurve/vtoolellipticalarc.cpp" line="479"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolcurve/vtoolellipticalarc.cpp" line="481"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Sugár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolcurve/vtoolellipticalarc.cpp" line="483"/>
        <source>Start angle</source>
        <translation>Kezdőszög</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolcurve/vtoolellipticalarc.cpp" line="485"/>
        <source>End angle</source>
        <translation>Végszög</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolcurve/vtoolellipticalarc.cpp" line="487"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolcurve/vtoolellipticalarc.cpp" line="489"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Forgatás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VToolEllipticalArcWithLength</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolcurve/vtoolellipticalarcwithlength.cpp" line="470"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolcurve/vtoolellipticalarcwithlength.cpp" line="473"/>
        <source>Radius1</source>
        <translation>Sugár1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolcurve/vtoolellipticalarcwithlength.cpp" line="475"/>
        <source>Radius2</source>
        <translation>Sugár2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolcurve/vtoolellipticalarcwithlength.cpp" line="477"/>
        <source>Start angle</source>
        <translation>Kezdőszög</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolcurve/vtoolellipticalarcwithlength.cpp" line="479"/>
        <source>End angle</source>
        <translation>Végszög</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolcurve/vtoolellipticalarcwithlength.cpp" line="481"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Címke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VToolFlippingByAxis</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/operation/flipping/vtoolflippingbyaxis.cpp" line="287"/>
        <source>Origin point</source>
        <translation>Kiindulópont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/operation/flipping/vtoolflippingbyaxis.cpp" line="157"/>
        <source>Flipping by axis</source>
        <translation>Tükrözés tengely mentén</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VToolFlippingByLine</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/operation/flipping/vtoolflippingbyline.cpp" line="280"/>
        <source>First line point</source>
        <translation>Első vonalpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/operation/flipping/vtoolflippingbyline.cpp" line="282"/>
        <source>Second line point</source>
        <translation>Második vonalpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/operation/flipping/vtoolflippingbyline.cpp" line="158"/>
        <source>flipping by line</source>
        <translation>tükrözés vonal mentén</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VToolGraduatedCurve</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolcurve/vtoolgraduatedcurve.cpp" line="111"/>
        <source>Offset %1</source>
        <translation>Eltolás %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VToolHeight</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toollinepoint/vtoolheight.cpp" line="294"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toollinepoint/vtoolheight.cpp" line="296"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Szög</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toollinepoint/vtoolheight.cpp" line="302"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toollinepoint/vtoolheight.cpp" line="334"/>
        <source>save tool options</source>
        <translation>eszköz beállításainak mentése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VToolLine</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/vtoolline.cpp" line="433"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/vtoolline.cpp" line="435"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Szög</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/vtoolline.cpp" line="461"/>
        <source>save tool options</source>
        <translation>eszköz beállításainak mentése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VToolLineIntersect</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/vtoollineintersect.cpp" line="323"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/vtoollineintersect.cpp" line="358"/>
        <source>save tool options</source>
        <translation>eszköz beállításainak mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/vtoollineintersect.cpp" line="152"/>
        <source>Error calculating point &apos;%1&apos;. Lines (%2;%3) and (%4;%5) have no point of intersection</source>
        <translation>Hiba a(z) &apos;%1&apos; pont kiszámításakor. A(z) (%2;%3) és (%4;%5) vonalaknak nincs metszéspontjuk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VToolLineIntersectAxis</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toollinepoint/vtoollineintersectaxis.cpp" line="351"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toollinepoint/vtoollineintersectaxis.cpp" line="353"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Szög</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toollinepoint/vtoollineintersectaxis.cpp" line="359"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toollinepoint/vtoollineintersectaxis.cpp" line="398"/>
        <source>save tool options</source>
        <translation>eszköz beállításainak mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toollinepoint/vtoollineintersectaxis.cpp" line="139"/>
        <source>Error calculating point &apos;%1&apos;. Line (%2;%3) doesn&apos;t have intersection with axis through point &apos;%4&apos; and angle %5°</source>
        <translation>Hiba a(z) &apos;%1&apos; pont kiszámításakor. A(z) (%2;%3) vonalnak nincs metszéspontja a(z) &apos;%4&apos; ponton átmenő, %5°-os tengellyel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VToolLinePoint</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toollinepoint/vtoollinepoint.cpp" line="162"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toollinepoint/vtoollinepoint.cpp" line="164"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Szög</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toollinepoint/vtoollinepoint.cpp" line="166"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toollinepoint/vtoollinepoint.cpp" line="252"/>
        <source>save tool options</source>
        <translation>eszköz beállításainak mentése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VToolMove</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/operation/vtoolmove.cpp" line="824"/>
        <source>Rotation angle</source>
        <translation>Forgatási szög</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/operation/vtoolmove.cpp" line="821"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/operation/vtoolmove.cpp" line="702"/>
        <source>Center point</source>
        <translation>Középpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/operation/vtoolmove.cpp" line="819"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Szög</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/operation/vtoolmove.cpp" line="826"/>
        <source>Rotation origin point</source>
        <translation>Forgatás kiindulópontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/operation/vtoolmove.cpp" line="607"/>
        <source>move</source>
        <translation>mozgatás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VToolOptionsPropertyBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3050"/>
        <source>Base point</source>
        <translation>Alappont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point label</source>
        <translation type="vanished">Pont neve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation type="vanished">Pozíció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3066"/>
        <source>Point at distance and angle</source>
        <translation>Pont távolságra és szögben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation type="vanished">Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3085"/>
        <source>Point at distance along line</source>
        <translation>Pont a vonal mentén távolságra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3104"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Körív</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radius</source>
        <translation type="vanished">Sugár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First angle</source>
        <translation type="vanished">Első szög</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3150"/>
        <source>Point along bisector</source>
        <translation>Pont a szögfelező mentén</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3187"/>
        <source>Cut arc tool</source>
        <translation>Ívvágó eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3204"/>
        <source>Tool for segmenting a curve</source>
        <translation>Görbefelosztó eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3221"/>
        <source>Tool segment a pathed curve</source>
        <translation>Görbe útvonalat felosztó eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3238"/>
        <source>Perpendicular point along line</source>
        <translation>Merőleges pont a vonal mentén</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3257"/>
        <source>Line between points</source>
        <translation>Vonal pontok között</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3276"/>
        <source>Point at line intersection</source>
        <translation>Pont a vonalak metszéspontjában</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3291"/>
        <source>Point along perpendicular</source>
        <translation>Pont a merőleges mentén</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3333"/>
        <source>Tool to make point from x &amp; y of two other points</source>
        <translation>Eszköz pont létrehozásához két másik pont x és y koordinátájából</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3436"/>
        <source>Special point on shoulder</source>
        <translation>Speciális pont a vállon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3456"/>
        <source>Curve tool</source>
        <translation>Görbe eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3525"/>
        <source>Tool for path curve</source>
        <translation>Görbe útvonal eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3563"/>
        <source>Tool triangle</source>
        <translation>Háromszög eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3578"/>
        <source>Point intersection line and axis</source>
        <translation>Vonal és tengely metszéspontja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line color</source>
        <translation type="vanished">Vonal színe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="vanished">Sziín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3598"/>
        <source>Point intersection curve and axis</source>
        <translation>Görbe és tengely metszéspontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="849"/>
        <source>First point</source>
        <translation>Első pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="849"/>
        <source>Second point</source>
        <translation>Második pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3127"/>
        <source>Arc with given length</source>
        <translation>Ív adott hosszal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3170"/>
        <source>True darts</source>
        <translation>Valódi varrásbevarrások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3346"/>
        <source>Tool to make point from intersection two arcs</source>
        <translation>Eszköz pont létrehozásához két ív metszéspontjából</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3368"/>
        <source>Tool to make point from intersection two circles</source>
        <translation>Eszköz pont létrehozásához két kör metszéspontjából</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3407"/>
        <source>Tool to make point from circle and tangent</source>
        <translation>Eszköz pont létrehozásához körből és érintőből</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3422"/>
        <source>Tool to make point from arc and tangent</source>
        <translation>Eszköz pont létrehozásához ívből és érintőből</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="859"/>
        <source>Highest point</source>
        <translation>Legmagasabb pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="859"/>
        <source>Lowest point</source>
        <translation>Legalacsonyabb pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="869"/>
        <source>Leftmost point</source>
        <translation>Bal szélső pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="869"/>
        <source>Rightmost point</source>
        <translation>Jobb szélső pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3384"/>
        <source>Tool to make point from intersection two curves</source>
        <translation>Eszköz pont létrehozásához két görbe metszéspontjából</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="vanished">Név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3502"/>
        <source>Cubic bezier curve</source>
        <translation>Köbös Bézier-görbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3544"/>
        <source>Tool cubic bezier curve</source>
        <translation>Köbös Bézier-görbe eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3621"/>
        <source>Tool rotation</source>
        <translation>Forgatás eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="879"/>
        <source>Vertical axis</source>
        <translation>Függőleges tengely</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="879"/>
        <source>Horizontal axis</source>
        <translation>Vízszintes tengely</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3633"/>
        <source>Tool move</source>
        <translation>Mozgatás eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3647"/>
        <source>Tool flipping by line</source>
        <translation>Tükrözés vonal mentén eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3659"/>
        <source>Tool flipping by axis</source>
        <translation>Tükrözés tengely mentén eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3671"/>
        <source>Elliptical arc</source>
        <translation>Elliptikus ív</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3052"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3070"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3089"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3154"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3189"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3206"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3223"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3242"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3278"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3296"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3320"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3335"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3348"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3370"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3386"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3409"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3424"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3440"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3565"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3582"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3602"/>
        <source>Point label:</source>
        <translation>Pont neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3054"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Pozíció:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3071"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3243"/>
        <source>Base point:</source>
        <translation>Alappont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3072"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3092"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3158"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3246"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3266"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3299"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3444"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3586"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3609"/>
        <source>Line type:</source>
        <translation>Vonaltípus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3074"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3094"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3160"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3248"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3267"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3301"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3446"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3588"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3611"/>
        <source>Line color:</source>
        <translation>Vonal színe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3075"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3095"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3135"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3161"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3195"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3212"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3229"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3295"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3447"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3636"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3730"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3076"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3589"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3612"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3624"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3635"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3090"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3155"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3261"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3297"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3441"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3507"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3568"/>
        <source>First point:</source>
        <translation>Első pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3091"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3156"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3262"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3298"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3442"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3508"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3569"/>
        <source>Second point:</source>
        <translation>Második pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3109"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3132"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3676"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3726"/>
        <source>Center point:</source>
        <translation>Középpont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3110"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3133"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3324"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3677"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3678"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Sugár:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3111"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3134"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3679"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3729"/>
        <source>First angle:</source>
        <translation>Első szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3112"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3680"/>
        <source>Second angle:</source>
        <translation>Második szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3117"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3140"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3492"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3515"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3534"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3553"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3687"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3737"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3760"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3782"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Szín:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3157"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3443"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3509"/>
        <source>Third point:</source>
        <translation>Harmadik pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3172"/>
        <source>Point 1 label:</source>
        <translation>1. pont címkéje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3173"/>
        <source>Point 2 label:</source>
        <translation>2. pont címkéje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3174"/>
        <source>First base point:</source>
        <translation>Első alappont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3175"/>
        <source>Second base point:</source>
        <translation>Második alappont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3176"/>
        <source>First dart point:</source>
        <translation>Első varrásbevarrás-pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3177"/>
        <source>Second dart point:</source>
        <translation>Második varrásbevarrás-pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3178"/>
        <source>Third dart point:</source>
        <translation>Harmadik varrásbevarrás-pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3190"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3426"/>
        <source>Arc:</source>
        <translation>Körív:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3191"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3208"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3225"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3605"/>
        <source>Name1:</source>
        <translation>Név1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3192"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3209"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3226"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3606"/>
        <source>Name2:</source>
        <translation>Név2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3207"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3224"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3604"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3752"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3775"/>
        <source>Curve:</source>
        <translation>Görbe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3244"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3584"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3649"/>
        <source>First line point:</source>
        <translation>Első vonalpont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3245"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3585"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3650"/>
        <source>Second line point:</source>
        <translation>Második vonalpont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3279"/>
        <source>First line (first point):</source>
        <translation>Első vonal (első pont):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3280"/>
        <source>First line (second point):</source>
        <translation>Első vonal (második pont):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3281"/>
        <source>Second line (first point):</source>
        <translation>Második vonal (első pont):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3282"/>
        <source>Second line (second point):</source>
        <translation>Második vonal (második pont):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3303"/>
        <source>Additional angle degrees:</source>
        <translation>További szög fokban:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3321"/>
        <source>Center of arc:</source>
        <translation>Ív középpontja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3322"/>
        <source>Top of the line:</source>
        <translation>Vonal teteje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3323"/>
        <source>End of the line:</source>
        <translation>Vonal vége:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3336"/>
        <source>X: vertical point:</source>
        <translation>X: függőleges pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3337"/>
        <source>Y: horizontal point:</source>
        <translation>Y: Vízszintes pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3349"/>
        <source>First arc:</source>
        <translation>Első ív:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3350"/>
        <source>Second arc:</source>
        <translation>Második ív:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3351"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3375"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3413"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3427"/>
        <source>Take:</source>
        <translation>Vétel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3352"/>
        <source>First arc. Left sub arc name:</source>
        <translation>Első ív. Bal részív neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3353"/>
        <source>First arc. Right sub arc name:</source>
        <translation>Első ív. Jobb részív neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3354"/>
        <source>First arc. Left sub arc alias:</source>
        <translation>Első ív. Bal részív álneve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3355"/>
        <source>First arc. Right sub arc alias:</source>
        <translation>Első ív. Jobb részív álneve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3356"/>
        <source>Second arc. Left sub arc name:</source>
        <translation>Második ív. Bal részív neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3357"/>
        <source>Second arc. Right sub arc name:</source>
        <translation>Második ív. Jobb részív neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3358"/>
        <source>Second arc. Left sub arc alias:</source>
        <translation>Második ív. Bal részív álneve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3359"/>
        <source>Second arc. Right sub arc alias:</source>
        <translation>Második ív. Jobb részív álneve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3371"/>
        <source>Center of the first circle:</source>
        <translation>Az első kör középpontja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3372"/>
        <source>Center of the second circle:</source>
        <translation>A második kör középpontja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3373"/>
        <source>First circle radius:</source>
        <translation>Első kör sugara:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3374"/>
        <source>Second circle radius:</source>
        <translation>Második kör sugara:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3387"/>
        <source>First curve:</source>
        <translation>Első görbe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3388"/>
        <source>Second curve:</source>
        <translation>Második görbe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3389"/>
        <source>Vertical correction:</source>
        <translation>Függőleges korrekció:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3390"/>
        <source>Horizontal correction:</source>
        <translation>Vízszintes korrekció:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3391"/>
        <source>First curve. Left sub curve name:</source>
        <translation>Első görbe. Bal részgörbe neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3392"/>
        <source>First curve. Right sub curve name:</source>
        <translation>Első görbe. Jobb részgörbe neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3393"/>
        <source>First curve. Left sub curve alias:</source>
        <translation>Első görbe. Bal részgörbe álneve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3394"/>
        <source>First curve. Right sub curve alias:</source>
        <translation>Első görbe. Jobb részgörbe álneve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3395"/>
        <source>Second curve. Left sub curve name:</source>
        <translation>Második görbe. Bal részgörbe neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3396"/>
        <source>Second curve. Right sub curve name:</source>
        <translation>Második görbe. Jobb részgörbe neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3397"/>
        <source>Second curve. Left sub curve alias:</source>
        <translation>Második görbe. Bal részgörbe álneve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3398"/>
        <source>Second curve. Right sub curve alias:</source>
        <translation>Második görbe. Jobb részgörbe álneve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3410"/>
        <source>Center of the circle:</source>
        <translation>A kör középpontja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3411"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3425"/>
        <source>Tangent point:</source>
        <translation>Érintési pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3412"/>
        <source>Circle radius:</source>
        <translation>Kör sugara:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3721"/>
        <source>Elliptical arc with given length</source>
        <translation>Elliptikus ív adott hosszal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3727"/>
        <source>Radius1:</source>
        <translation>Sugár1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3728"/>
        <source>Radius2:</source>
        <translation>Sugár2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3747"/>
        <source>Parallel curve</source>
        <translation>Párhuzamos görbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3751"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3774"/>
        <source>Full name:</source>
        <translation>Teljes név:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3753"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Szélesség:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3770"/>
        <source>Graduated curve</source>
        <translation>Fokozatos görbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3108"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3131"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3460"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3506"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3529"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3548"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3675"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3698"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3710"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3725"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3754"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3776"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Név:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3466"/>
        <source>C1: angle:</source>
        <translation>C1: szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3472"/>
        <source>C1: length:</source>
        <translation>C1: hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3478"/>
        <source>C2: angle:</source>
        <translation>C2: szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3484"/>
        <source>C2: length:</source>
        <translation>C2: hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3566"/>
        <source>First point of axis:</source>
        <translation>A tengely első pontja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3567"/>
        <source>Second point of axis:</source>
        <translation>A tengely második pontja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3583"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3603"/>
        <source>Axis point:</source>
        <translation>Tengely pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3623"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3662"/>
        <source>Origin point:</source>
        <translation>Eredeti pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3661"/>
        <source>Axis type:</source>
        <translation>Tengely típusa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3637"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3681"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3731"/>
        <source>Rotation angle:</source>
        <translation>Forgatási szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3510"/>
        <source>Fourth point:</source>
        <translation>Negyedik pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3115"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3138"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3490"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3513"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3532"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3551"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3684"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3734"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3757"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3779"/>
        <source>Pen style:</source>
        <translation>Ceruza stílusa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3118"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3141"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3493"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3516"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3535"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3554"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3688"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3738"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3761"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3783"/>
        <source>Approximation scale:</source>
        <translation>Közelítési méretarány:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3638"/>
        <source>Rotation origin point:</source>
        <translation>Forgatás kiindulópontja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3058"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3077"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3096"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3119"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3142"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3162"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3179"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3196"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3213"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3230"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3249"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3268"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3283"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3310"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3325"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3338"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3360"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3376"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3399"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3414"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3428"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3448"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3494"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3517"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3536"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3555"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3570"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3590"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3613"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3625"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3639"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3651"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3663"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3689"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3739"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3762"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3784"/>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Jegyzet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3113"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3136"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3488"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3511"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3530"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3549"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3682"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3732"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3755"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3777"/>
        <source>Alias:</source>
        <translation>Álnév:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3193"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3210"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3227"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3607"/>
        <source>Alias1:</source>
        <translation>Álnév1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3194"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3211"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3228"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3608"/>
        <source>Alias2:</source>
        <translation>Álnév2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3318"/>
        <source>Point of intersection circle and segment</source>
        <translation>Kör és szakasz metszéspontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3696"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3708"/>
        <source>Background image</source>
        <translation>Háttérkép</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3699"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3711"/>
        <source>Hold:</source>
        <translation>Rögzítés:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3700"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3712"/>
        <source>Visible:</source>
        <translation>Látható:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3701"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vtooloptionspropertybrowser.cpp" line="3713"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Átlátszatlanság:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VToolPointFromArcAndTangent</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/vtoolpointfromarcandtangent.cpp" line="132"/>
        <source>Error calculating point &apos;%1&apos;. Tangent to arc &apos;%2&apos; from point &apos;%3&apos; cannot be found</source>
        <translation>Hiba a(z) &apos;%1&apos; pont kiszámításakor. A(z) &apos;%3&apos; pontból a(z) &apos;%2&apos; ívhez húzott érintő nem található</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VToolPointFromCircleAndTangent</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/vtoolpointfromcircleandtangent.cpp" line="140"/>
        <source>Error calculating point &apos;%1&apos;. Tangent to circle with center &apos;%2&apos; and radius &apos;%3&apos; from point &apos;%4&apos; cannot be found</source>
        <translation>Hiba a(z) &apos;%1&apos; pont kiszámításakor. A(z) &apos;%4&apos; pontból a(z) &apos;%2&apos; középpontú, &apos;%3&apos; sugarú körhöz húzott érintő nem található</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VToolPointOfContact</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/vtoolpointofcontact.cpp" line="374"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/vtoolpointofcontact.cpp" line="376"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Szög</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/vtoolpointofcontact.cpp" line="378"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/vtoolpointofcontact.cpp" line="410"/>
        <source>save tool options</source>
        <translation>eszköz beállításainak mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/vtoolpointofcontact.cpp" line="219"/>
        <source>Error calculating point &apos;%1&apos;. Circle with center &apos;%2&apos; and radius &apos;%3&apos; doesn&apos;t have intersection with line (%4;%5)</source>
        <translation>Hiba a(z) &apos;%1&apos; pont kiszámításakor. A(z) &apos;%2&apos; középpontú, &apos;%3&apos; sugarú körnek nincs metszéspontja a(z) (%4;%5) vonallal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VToolPointOfIntersectionArcs</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/vtoolpointofintersectionarcs.cpp" line="167"/>
        <source>save tool options</source>
        <translation>eszköz beállításainak mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/vtoolpointofintersectionarcs.cpp" line="535"/>
        <source>Error calculating point &apos;%1&apos;. Arcs &apos;%2&apos; and &apos;%3&apos; have no point of intersection</source>
        <translation>Hiba a(z) &apos;%1&apos; pont kiszámításakor. A(z) &apos;%2&apos; és &apos;%3&apos; íveknek nincs metszéspontjuk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VToolPointOfIntersectionCircles</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/vtoolpointofintersectioncircles.cpp" line="148"/>
        <source>Error calculating point &apos;%1&apos;. Circles with centers in points &apos;%2&apos; and &apos;%3&apos; have no point of intersection</source>
        <translation>Hiba a(z) &apos;%1&apos; pont kiszámításakor. A(z) &apos;%2&apos; és &apos;%3&apos; pontokban középponttal rendelkező köröknek nincs metszéspontjuk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VToolPointOfIntersectionCurves</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/vtoolpointofintersectioncurves.cpp" line="173"/>
        <source>save tool options</source>
        <translation>eszköz beállításainak mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/vtoolpointofintersectioncurves.cpp" line="632"/>
        <source>Error calculating point &apos;%1&apos;. Curves &apos;%2&apos; and &apos;%3&apos; have no point of intersection</source>
        <translation>Hiba a(z) &apos;%1&apos; pont kiszámításakor. A(z) &apos;%2&apos; és &apos;%3&apos; görbéknek nincs metszéspontjuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/vtoolpointofintersectioncurves.cpp" line="1423"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/vtoolpointofintersectioncurves.cpp" line="1425"/>
        <source>Curve 1 segment 1</source>
        <translation>1. görbe 1. szakasza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/vtoolpointofintersectioncurves.cpp" line="1427"/>
        <source>Curve 1 segment 2</source>
        <translation>1. görbe 2. szakasza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/vtoolpointofintersectioncurves.cpp" line="1429"/>
        <source>Curve 2 segment 1</source>
        <translation>2. görbe 1. szakasza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/vtoolpointofintersectioncurves.cpp" line="1431"/>
        <source>Curve 2 segment 2</source>
        <translation>2. görbe 2. szakasza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VToolRotation</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/operation/vtoolrotation.cpp" line="646"/>
        <source>Origin point</source>
        <translation>Kiindulópont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/operation/vtoolrotation.cpp" line="646"/>
        <source>Rotation angle</source>
        <translation>Forgatási szög</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/operation/vtoolrotation.cpp" line="503"/>
        <source>rotate</source>
        <translation>forgatás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VToolSeamAllowance</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vtoolseamallowance.cpp" line="589"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vtoolseamallowance.cpp" line="601"/>
        <source>Current seam allowance</source>
        <translation>Jelenlegi varrásráhagyás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vtoolseamallowance.cpp" line="1412"/>
        <source>move pattern piece label</source>
        <translation>mintadarabcímke mozgatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vtoolseamallowance.cpp" line="1431"/>
        <source>resize pattern piece label</source>
        <translation>mintadarabcímke átméretezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vtoolseamallowance.cpp" line="1451"/>
        <source>rotate pattern piece label</source>
        <translation>mintadarabcímke forgatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vtoolseamallowance.cpp" line="1466"/>
        <source>move pattern info label</source>
        <translation>mintainformációs címke mozgatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vtoolseamallowance.cpp" line="1485"/>
        <source>resize pattern info label</source>
        <translation>mintainformációs címke átméretezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vtoolseamallowance.cpp" line="1503"/>
        <source>rotate pattern info label</source>
        <translation>mintainformációs címke forgatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vtoolseamallowance.cpp" line="1516"/>
        <source>move grainline</source>
        <translation>szálirány mozgatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vtoolseamallowance.cpp" line="1531"/>
        <source>resize grainline</source>
        <translation>szálirány átméretezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vtoolseamallowance.cpp" line="1545"/>
        <source>rotate grainline</source>
        <translation>szálirány forgatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vtoolseamallowance.cpp" line="1830"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vtoolseamallowance.cpp" line="1834"/>
        <source>In layout</source>
        <translation>Az elrendezésben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vtoolseamallowance.cpp" line="1838"/>
        <source>Hide main path</source>
        <translation>Fő útvonal elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vtoolseamallowance.cpp" line="1850"/>
        <source>Show full piece</source>
        <translation>Teljes darab megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vtoolseamallowance.cpp" line="1862"/>
        <source>Reset piece label template</source>
        <translation>Darabcímke-sablon visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vtoolseamallowance.cpp" line="1865"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vtoolseamallowance.cpp" line="1626"/>
        <source>apply save detail options</source>
        <translation>darab beállításai mentésének alkalmazása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vtoolseamallowance.cpp" line="1926"/>
        <source>multi deletion</source>
        <translation>többszörös törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vtoolseamallowance.cpp" line="1842"/>
        <source>Forbid flipping</source>
        <translation>Tükrözés tiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vtoolseamallowance.cpp" line="1846"/>
        <source>Force flipping</source>
        <translation>Tükrözés kényszerítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vtoolseamallowance.cpp" line="1635"/>
        <source>This id (%1) is not unique.</source>
        <translation>Ez az azonosító (%1) nem egyedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vtoolseamallowance.cpp" line="2897"/>
        <source>Tool was used after deleting.</source>
        <translation>Az eszközt törlés után használták.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VToolShoulderPoint</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toollinepoint/vtoolshoulderpoint.cpp" line="345"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toollinepoint/vtoolshoulderpoint.cpp" line="347"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Szög</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toollinepoint/vtoolshoulderpoint.cpp" line="351"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/toollinepoint/vtoolshoulderpoint.cpp" line="379"/>
        <source>save tool options</source>
        <translation>eszköz beállításainak mentése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VToolTriangle</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/drawTools/toolpoint/toolsinglepoint/vtooltriangle.cpp" line="159"/>
        <source>Error calculating point &apos;%1&apos;. Point of intersection cannot be found</source>
        <translation>Hiba a(z) &apos;%1&apos; pont kiszámításakor. A metszéspont nem található</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VToolUnionDetails</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vtooluniondetails.cpp" line="1979"/>
        <source>union details</source>
        <translation>Leírás összevonása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/tools/vtooluniondetails.cpp" line="2075"/>
        <source>This id (%1) is not unique.</source>
        <translation>Ez az azonosító (%1) nem egyedi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VTranslateVars</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="149"/>
        <source>sinh</source>
        <comment>hyperbolic sine function</comment>
        <translation>sinh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="153"/>
        <source>cosh</source>
        <comment>hyperbolic cosine</comment>
        <translation>cosh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="157"/>
        <source>tanh</source>
        <comment>hyperbolic tangens function</comment>
        <translation>tanh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="161"/>
        <source>asinh</source>
        <comment>hyperbolic arcus sine function</comment>
        <translation>asinh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="171"/>
        <source>atanh</source>
        <comment>hyperbolic arcur tangens function</comment>
        <translation>atanh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="206"/>
        <source>log2</source>
        <comment>logarithm to the base 2</comment>
        <translation>log2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="210"/>
        <source>log10</source>
        <comment>logarithm to the base 10</comment>
        <translation>log10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="214"/>
        <source>log</source>
        <comment>logarithm to the base 10</comment>
        <translation>log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="218"/>
        <source>ln</source>
        <comment>logarithm to base e (2.71828...)</comment>
        <translation>ln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="222"/>
        <source>exp</source>
        <comment>e raised to the power of x</comment>
        <translation>exp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="226"/>
        <source>sqrt</source>
        <comment>square root of a value</comment>
        <translation>sqrt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="230"/>
        <source>sign</source>
        <comment>sign function -1 if x&lt;0; 1 if x&gt;0</comment>
        <translation>sign</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="235"/>
        <source>rint</source>
        <comment>round to nearest integer</comment>
        <translation>rint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="261"/>
        <source>abs</source>
        <comment>absolute value</comment>
        <translation>abs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="265"/>
        <source>min</source>
        <comment>min of all arguments</comment>
        <translation>perc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="269"/>
        <source>max</source>
        <comment>max of all arguments</comment>
        <translation>max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="273"/>
        <source>sum</source>
        <comment>sum of all arguments</comment>
        <translation>sum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="277"/>
        <source>avg</source>
        <comment>mean value of all arguments</comment>
        <translation>avg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="281"/>
        <source>fmod</source>
        <comment>Returns the floating-point remainder of numer/denom (rounded towards zero)</comment>
        <translation>fmod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="67"/>
        <source>Line_</source>
        <comment>Left symbol _ in the name</comment>
        <translation>Line_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="68"/>
        <source>AngleLine_</source>
        <comment>Left symbol _ in the name</comment>
        <translation>AngleLine_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="69"/>
        <source>Arc_</source>
        <comment>Left symbol _ in the name</comment>
        <translation>Arc_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="71"/>
        <source>Spl_</source>
        <comment>Left symbol _ in the name</comment>
        <translation>Spl_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="72"/>
        <source>SplPath</source>
        <comment>Do not add symbol _ to the end of the name</comment>
        <translation>SplPath</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="73"/>
        <source>RadiusArc_</source>
        <comment>Left symbol _ in the name</comment>
        <translation>RadiusArc_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="76"/>
        <source>Angle1Arc_</source>
        <comment>Left symbol _ in the name</comment>
        <translation>Angle1Arc_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="77"/>
        <source>Angle2Arc_</source>
        <comment>Left symbol _ in the name</comment>
        <translation>Angle2Arc_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="80"/>
        <source>Angle1Spl_</source>
        <comment>Left symbol _ in the name</comment>
        <translation>Angle1Spl_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="81"/>
        <source>Angle2Spl_</source>
        <comment>Left symbol _ in the name</comment>
        <translation>Angle2Spl_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="83"/>
        <source>Angle1SplPath</source>
        <comment>Do not add symbol _ to the end of the name</comment>
        <translation>Angle1SplPath</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="85"/>
        <source>Angle2SplPath</source>
        <comment>Do not add symbol _ to the end of the name</comment>
        <translation>Angle2SplPath</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="86"/>
        <source>Seg_</source>
        <comment>Segment. Left symbol _ in the name</comment>
        <translation>Seg_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="87"/>
        <source>CurrentLength</source>
        <comment>Do not add space between words</comment>
        <translation>CurrentLength</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="166"/>
        <source>acosh</source>
        <comment>hyperbolic arcus cosine function</comment>
        <translation>acosh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>height</source>
        <comment>placeholder</comment>
        <translation type="vanished">magasság</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="90"/>
        <source>C1LengthSpl_</source>
        <comment>Left symbol _ in the name</comment>
        <translation>C1LengthSpl_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="91"/>
        <source>C2LengthSpl_</source>
        <comment>Left symbol _ in the name</comment>
        <translation>C2LengthSpl_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="93"/>
        <source>C1LengthSplPath</source>
        <comment>Do not add symbol _ to the end of the name</comment>
        <translation>C1LengthSplPath</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="95"/>
        <source>C2LengthSplPath</source>
        <comment>Do not add symbol _ to the end of the name</comment>
        <translation>C2LengthSplPath</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="89"/>
        <source>CurrentSeamAllowance</source>
        <comment>Do not add space between words</comment>
        <translation>CurrentSeamAllowance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="109"/>
        <source>degTorad</source>
        <comment>converts degrees to radian</comment>
        <translation>degTorad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="114"/>
        <source>radTodeg</source>
        <comment>converts radian to degrees</comment>
        <translation>radTodeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="119"/>
        <source>sin</source>
        <comment>sine function working with radians</comment>
        <translation>sin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="124"/>
        <source>cos</source>
        <comment>cosine function working with radians</comment>
        <translation>cos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="129"/>
        <source>tan</source>
        <comment>tangens function working with radians</comment>
        <translation>tan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="134"/>
        <source>asin</source>
        <comment>arcus sine function working with radians</comment>
        <translation>asin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="139"/>
        <source>acos</source>
        <comment>arcus cosine function working with radians</comment>
        <translation>acos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="144"/>
        <source>atan</source>
        <comment>arcus tangens function working with radians</comment>
        <translation>atan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="176"/>
        <source>sinD</source>
        <comment>sine function working with degrees</comment>
        <translation>sinD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="181"/>
        <source>cosD</source>
        <comment>cosine function working with degrees</comment>
        <translation>cosD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="186"/>
        <source>tanD</source>
        <comment>tangens function working with degrees</comment>
        <translation>tanD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="191"/>
        <source>asinD</source>
        <comment>arcus sine function working with degrees</comment>
        <translation>asinD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="196"/>
        <source>acosD</source>
        <comment>arcus cosine function working with degrees</comment>
        <translation>acosD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="201"/>
        <source>atanD</source>
        <comment>arcus tangens function working with degrees</comment>
        <translation>atanD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="64"/>
        <source>M_</source>
        <comment>Left symbol _ in the name</comment>
        <translation>M_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="65"/>
        <source>Increment_</source>
        <comment>Left symbol _ in the name</comment>
        <translation>Increment_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="70"/>
        <source>ElArc_</source>
        <comment>Left symbol _ in the name</comment>
        <translation>ElArc_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="74"/>
        <source>Radius1ElArc_</source>
        <comment>Left symbol _ in the name</comment>
        <translation>Radius1ElArc_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="75"/>
        <source>Radius2ElArc_</source>
        <comment>Left symbol _ in the name</comment>
        <translation>Radius2ElArc_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="78"/>
        <source>Angle1ElArc_</source>
        <comment>Left symbol _ in the name</comment>
        <translation>Angle1ElArc_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="79"/>
        <source>Angle2ElArc_</source>
        <comment>Left symbol _ in the name</comment>
        <translation>Angle2ElArc_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="239"/>
        <source>r2cm</source>
        <comment>round to up to 1 decimal</comment>
        <translation>r2cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="243"/>
        <source>csrCm</source>
        <comment>cut, split and rotate modeling operation. Takes cm units.</comment>
        <translation>csrCm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="252"/>
        <source>csrInch</source>
        <comment>cut, split and rotate modeling operation. Takes inch units.</comment>
        <translation>csrInch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="96"/>
        <source>RotationElArc_</source>
        <comment>Left symbol _ in the name</comment>
        <translation>RotationElArc_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="66"/>
        <source>Offset_</source>
        <comment>Left symbol _ in the name</comment>
        <translation>Offset_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="116"/>
        <source>converts radian to degrees</source>
        <comment>function radTodeg</comment>
        <translation>radiánt fokká alakít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="121"/>
        <source>sine function working with radians</source>
        <comment>function sin</comment>
        <translation>szinuszfüggvény radiánban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="126"/>
        <source>cosine function working with radians</source>
        <comment>function cos</comment>
        <translation>koszinuszfüggvény radiánban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="131"/>
        <source>tangens function working with radians</source>
        <comment>function tan</comment>
        <translation>tangensfüggvény radiánban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="136"/>
        <source>arcus sine function working with radians</source>
        <comment>function asin</comment>
        <translation>arkuszszinusz-függvény radiánban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="141"/>
        <source>arcus cosine function working with radians</source>
        <comment>function acos</comment>
        <translation>arkuszkoszinusz-függvény radiánban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="146"/>
        <source>arcus tangens function working with radians</source>
        <comment>function atan</comment>
        <translation>arkusztangens-függvény radiánban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="150"/>
        <source>hyperbolic sine function</source>
        <comment>function sinh</comment>
        <translation>szinusz hiperbolikusz-függvény</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="154"/>
        <source>hyperbolic cosine</source>
        <comment>function cosh</comment>
        <translation>koszinusz hiperbolikusz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="158"/>
        <source>hyperbolic tangens function</source>
        <comment>function tanh</comment>
        <translation>tangens hiperbolikusz-függvény</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="163"/>
        <source>hyperbolic arcus sine function</source>
        <comment>function asinh</comment>
        <translation>area szinusz hiperbolikusz-függvény</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="168"/>
        <source>hyperbolic arcus cosine function</source>
        <comment>function acosh</comment>
        <translation>area koszinusz hiperbolikusz-függvény</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="173"/>
        <source>hyperbolic arcur tangens function</source>
        <comment>function atanh</comment>
        <translation>area tangens hiperbolikusz-függvény</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="178"/>
        <source>sine function working with degrees</source>
        <comment>function sinD</comment>
        <translation>szinuszfüggvény fokban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="183"/>
        <source>cosine function working with degrees</source>
        <comment>function cosD</comment>
        <translation>koszinuszfüggvény fokban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="188"/>
        <source>tangens function working with degrees</source>
        <comment>function tanD</comment>
        <translation>tangensfüggvény fokban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="193"/>
        <source>arcus sine function working with degrees</source>
        <comment>function asinD</comment>
        <translation>arkuszszinusz-függvény fokban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="198"/>
        <source>arcus cosine function working with degrees</source>
        <comment>function acosD</comment>
        <translation>arkuszkoszinusz-függvény fokban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="203"/>
        <source>arcus tangens function working with degrees</source>
        <comment>function atanD</comment>
        <translation>arkusztangens-függvény fokban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="207"/>
        <source>logarithm to the base 2</source>
        <comment>function log2</comment>
        <translation>kettes alapú logaritmus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="211"/>
        <source>logarithm to the base 10</source>
        <comment>function log10</comment>
        <translation>tízes alapú logaritmus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="215"/>
        <source>logarithm to the base 10</source>
        <comment>function log</comment>
        <translation>tízes alapú logaritmus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="219"/>
        <source>logarithm to base e (2.71828...)</source>
        <comment>function ln</comment>
        <translation>e alapú logaritmus (2.71828...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="223"/>
        <source>e raised to the power of x</source>
        <comment>function exp</comment>
        <translation>e az x-edik hatványon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="227"/>
        <source>square root of a value</source>
        <comment>function sqrt</comment>
        <translation>egy érték négyzetgyöke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="232"/>
        <source>sign function -1 if x&lt;0; 1 if x&gt;0</source>
        <comment>function sign</comment>
        <translation>előjelfüggvény: -1, ha x&lt;0; 1, ha x&gt;0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="236"/>
        <source>round to nearest integer</source>
        <comment>function rint</comment>
        <translation>kerekítés a legközelebbi egészre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="240"/>
        <source>round to up to 1 decimal</source>
        <comment>function r2cm</comment>
        <translation>kerekítés 1 tizedesjegyre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="246"/>
        <source>cut, split and rotate modeling operation. Takes cm units.</source>
        <comment>function csrCm</comment>
        <translation>vágás, felosztás és forgatás modellezési művelet. cm mértékegységet használ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="255"/>
        <source>cut, split and rotate modeling operation. Takes inch units.</source>
        <comment>function csrInch</comment>
        <translation>vágás, felosztás és forgatás modellezési művelet. hüvelyk mértékegységet használ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="262"/>
        <source>absolute value</source>
        <comment>function abs</comment>
        <translation>abszolút érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="266"/>
        <source>min of all arguments</source>
        <comment>function min</comment>
        <translation>az összes argumentum minimuma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="270"/>
        <source>max of all arguments</source>
        <comment>function max</comment>
        <translation>az összes argumentum maximuma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="274"/>
        <source>sum of all arguments</source>
        <comment>function sum</comment>
        <translation>az összes argumentum összege</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="278"/>
        <source>mean value of all arguments</source>
        <comment>function avg</comment>
        <translation>az összes argumentum átlaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="283"/>
        <source>Returns the floating-point remainder of numer/denom (rounded towards zero)</source>
        <comment>function fmod</comment>
        <translation>A numer/denom lebegőpontos maradékát adja vissza (nulla felé kerekítve)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="289"/>
        <source>warning</source>
        <comment>Calculation warning</comment>
        <translation>warning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="291"/>
        <source>Show a warning in calculations</source>
        <comment>function warning</comment>
        <translation>Figyelmeztetés megjelenítése a számításokban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="111"/>
        <source>converts degrees to radian</source>
        <comment>function degTorad</comment>
        <translation>fokot radiánná alakít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="97"/>
        <source>PieceArea_</source>
        <comment>Left symbol _ in the name</comment>
        <translation>PieceArea_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vpatterndb/vtranslatevars.cpp" line="99"/>
        <source>PieceSeamLineArea_</source>
        <comment>Left symbol _ in the name</comment>
        <translation>PieceSeamLineArea_</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VWidgetBackgroundImages</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetbackgroundimages.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_vwidgetbackgroundimages.h" line="367"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Űrlap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetbackgroundimages.ui" line="41"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_vwidgetbackgroundimages.h" line="368"/>
        <source>Transformation</source>
        <translation>Transzformáció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetbackgroundimages.ui" line="51"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_vwidgetbackgroundimages.h" line="372"/>
        <source>Translate</source>
        <comment>Translate piece</comment>
        <translation>Eltolás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetbackgroundimages.ui" line="59"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_vwidgetbackgroundimages.h" line="369"/>
        <source>Horizontal:</source>
        <translation>Vízszintes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetbackgroundimages.ui" line="82"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_vwidgetbackgroundimages.h" line="370"/>
        <source>Vertical:</source>
        <translation>Függőleges:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetbackgroundimages.ui" line="104"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_vwidgetbackgroundimages.h" line="371"/>
        <source>Relative translation</source>
        <translation>Relatív eltolás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetbackgroundimages.ui" line="115"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_vwidgetbackgroundimages.h" line="376"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Méretarány</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetbackgroundimages.ui" line="123"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_vwidgetbackgroundimages.h" line="373"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Szélesség:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetbackgroundimages.ui" line="146"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_vwidgetbackgroundimages.h" line="374"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Magasság:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetbackgroundimages.ui" line="168"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_vwidgetbackgroundimages.h" line="375"/>
        <source>Scale proportionally</source>
        <translation>Arányos méretezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetbackgroundimages.ui" line="179"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_vwidgetbackgroundimages.h" line="379"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Forgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetbackgroundimages.ui" line="185"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_vwidgetbackgroundimages.h" line="377"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Forgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetbackgroundimages.ui" line="266"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_vwidgetbackgroundimages.h" line="378"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetbackgroundimages.ui" line="303"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_vwidgetbackgroundimages.h" line="380"/>
        <source>Z Value</source>
        <translation>Z-érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetbackgroundimages.cpp" line="233"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetbackgroundimages.cpp" line="774"/>
        <source>Background image</source>
        <translation>Háttérkép</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetbackgroundimages.cpp" line="347"/>
        <source>Hold</source>
        <translation>Rögzítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetbackgroundimages.cpp" line="351"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Látható</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetbackgroundimages.cpp" line="355"/>
        <source>Reset transformation</source>
        <translation>Transzformáció visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetbackgroundimages.cpp" line="358"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetbackgroundimages.cpp" line="361"/>
        <source>Hold All</source>
        <translation>Összes rögzítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetbackgroundimages.cpp" line="363"/>
        <source>Unhold All</source>
        <translation>Összes rögzítésének feloldása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetbackgroundimages.cpp" line="367"/>
        <source>Hide All</source>
        <translation>Összes elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetbackgroundimages.cpp" line="369"/>
        <source>Show All</source>
        <translation>Összes megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetbackgroundimages.cpp" line="835"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetbackgroundimages.cpp" line="890"/>
        <source>Pixels</source>
        <translation>Képpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetbackgroundimages.cpp" line="836"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetbackgroundimages.cpp" line="887"/>
        <source>Millimiters</source>
        <translation>Milliméter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetbackgroundimages.cpp" line="837"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetbackgroundimages.cpp" line="888"/>
        <source>Centimeters</source>
        <translation>Centiméter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetbackgroundimages.cpp" line="838"/>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetbackgroundimages.cpp" line="889"/>
        <source>Inches</source>
        <translation>Hüvelyk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VWidgetDependencies</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetdependencies.ui" line="22"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_vwidgetdependencies.h" line="114"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Szűrő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetdependencies.ui" line="32"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_vwidgetdependencies.h" line="116"/>
        <source>Go to object automatically on node selection</source>
        <translation>Automatikus ugrás az objektumra csomópont kijelölésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetdependencies.ui" line="62"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_vwidgetdependencies.h" line="119"/>
        <source>Move to earliest possible position in history</source>
        <translation>Áthelyezés a lehető legkorábbi pozícióba az előzményekben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetdependencies.ui" line="75"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_vwidgetdependencies.h" line="122"/>
        <source>Move earlier in history</source>
        <translation>Korábbra helyezés az előzményekben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetdependencies.ui" line="88"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_vwidgetdependencies.h" line="125"/>
        <source>Move later in history</source>
        <translation>Későbbre helyezés az előzményekben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetdependencies.ui" line="101"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_vwidgetdependencies.h" line="128"/>
        <source>Move to latest possible position in history</source>
        <translation>Áthelyezés a lehető legkésőbbi pozícióba az előzményekben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetdependencies.cpp" line="667"/>
        <source>Expand All</source>
        <translation>Összes kibontása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetdependencies.cpp" line="668"/>
        <source>Collapse All</source>
        <translation>Összes összecsukása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetdependencies.cpp" line="670"/>
        <source>Copy ID</source>
        <translation>Azonosító másolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetdependencies.cpp" line="672"/>
        <source>Go to Object</source>
        <translation>Ugrás az objektumra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetdependencies.cpp" line="674"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Törlés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VWidgetDetails</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetdetails.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_vwidgetdetails.h" line="66"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Űrlap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetdetails.cpp" line="275"/>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>Névtelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetdetails.cpp" line="288"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Összes kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetdetails.cpp" line="289"/>
        <source>Select none</source>
        <translation>Kijelölés megszüntetése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetdetails.cpp" line="359"/>
        <source>select all details</source>
        <translation>Összes leírás kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetdetails.cpp" line="366"/>
        <source>select none details</source>
        <translation>darabok kijelölésének megszüntetése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetdetails.cpp" line="293"/>
        <source>Invert selection</source>
        <translation>Kijelölés megfordítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetdetails.cpp" line="372"/>
        <source>invert selection</source>
        <translation>kijelölés megfordítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetdetails.ui" line="26"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_vwidgetdetails.h" line="70"/>
        <source>Hide not in layout</source>
        <translation>Az elrendezésben nem szereplők elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetdetails.cpp" line="313"/>
        <source>Piece options</source>
        <translation>Darab beállításai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetdetails.cpp" line="315"/>
        <source>Delete piece</source>
        <translation>Darab törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetdetails.cpp" line="321"/>
        <source>Cannot find piece by id &apos;%1&apos;</source>
        <translation>A(z) &apos;%1&apos; azonosítójú darab nem található</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VWidgetGroups</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetgroups.cpp" line="297"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetgroups.cpp" line="293"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Elrejtés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetgroups.cpp" line="294"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Megjelenítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetgroups.cpp" line="299"/>
        <source>Hide All</source>
        <translation>Összes elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetgroups.cpp" line="301"/>
        <source>Show All</source>
        <translation>Összes megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetgroups.ui" line="26"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_vwidgetgroups.h" line="85"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Címkék:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetgroups.ui" line="33"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_vwidgetgroups.h" line="87"/>
        <source>Separate each tag with comma.</source>
        <translation>Válassza el a címkéket vesszővel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetgroups.ui" line="36"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/Valentina.b7241147/qt.headers/ui_vwidgetgroups.h" line="89"/>
        <source>Filter by tags</source>
        <translation>Szűrés címkék szerint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetgroups.cpp" line="296"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/dialogs/vwidgetgroups.cpp" line="374"/>
        <source>Categories: %1.</source>
        <translation>Kategóriák: %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisToolAlongLine</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/line/vistoolalongline.cpp" line="115"/>
        <source>Length = %1%2; &lt;b&gt;Mouse click&lt;/b&gt; - finish selecting the length, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; - skip</source>
        <translation>Hossz = %1%2; &lt;b&gt;Egérkattintás&lt;/b&gt; – a hossz kijelölésének befejezése, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; – kihagyás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisToolArc</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/path/vistoolarc.cpp" line="89"/>
        <source>&lt;b&gt;Arc&lt;/b&gt;: radius = %1%2; &lt;b&gt;Mouse click&lt;/b&gt; - finish selecting the radius, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; - skip</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ív&lt;/b&gt;: sugár = %1%2; &lt;b&gt;Egérkattintás&lt;/b&gt; – a sugár kijelölésének befejezése, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; – kihagyás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/path/vistoolarc.cpp" line="107"/>
        <source>&lt;b&gt;Arc&lt;/b&gt;: radius = %1%2, first angle = %3°; &lt;b&gt;Mouse click&lt;/b&gt; - finish selecting the first angle, &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; - sticking angle, &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt; - skip</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ív&lt;/b&gt;: sugár = %1%2, első szög = %3°; &lt;b&gt;Egérkattintás&lt;/b&gt; – az első szög kijelölésének befejezése, &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; – szög rögzítése, &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt; – kihagyás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/path/vistoolarc.cpp" line="124"/>
        <source>&lt;b&gt;Arc&lt;/b&gt;: radius = %1%2, first angle = %3°, second angle = %4°; &lt;b&gt;Mouse click&lt;/b&gt; - finish creating, &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt; - sticking angle, &lt;b&gt;%6&lt;/b&gt; - sticking end, &lt;b&gt;%7&lt;/b&gt; - skip</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ív&lt;/b&gt;: sugár = %1%2, első szög = %3°, második szög = %4°; &lt;b&gt;Egérkattintás&lt;/b&gt; – létrehozás befejezése, &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt; – szög rögzítése, &lt;b&gt;%6&lt;/b&gt; – vég rögzítése, &lt;b&gt;%7&lt;/b&gt; – kihagyás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisToolArcWithLength</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/path/vistoolarcwithlength.cpp" line="87"/>
        <source>&lt;b&gt;Arc&lt;/b&gt;: radius = %1%2; &lt;b&gt;Mouse click&lt;/b&gt; - finish selecting the radius, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; - skip</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ív&lt;/b&gt;: sugár = %1%2; &lt;b&gt;Egérkattintás&lt;/b&gt; – a sugár kijelölésének befejezése, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; – kihagyás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/path/vistoolarcwithlength.cpp" line="105"/>
        <source>&lt;b&gt;Arc&lt;/b&gt;: radius = %1%2, first angle = %3°; &lt;b&gt;Mouse click&lt;/b&gt; - finish selecting the first angle, &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; - sticking angle, &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt; - skip</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ív&lt;/b&gt;: sugár = %1%2, első szög = %3°; &lt;b&gt;Egérkattintás&lt;/b&gt; – az első szög kijelölésének befejezése, &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; – szög rögzítése, &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt; – kihagyás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/path/vistoolarcwithlength.cpp" line="124"/>
        <source>&lt;b&gt;Arc&lt;/b&gt;: radius = %1%2, first angle = %3°, arc length = %4%2; &lt;b&gt;Mouse click&lt;/b&gt; - finish creating, &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt; - skip</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ív&lt;/b&gt;: sugár = %1%2, első szög = %3°, ívhossz = %4%2; &lt;b&gt;Egérkattintás&lt;/b&gt; – létrehozás befejezése, &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt; – kihagyás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisToolBisector</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/line/vistoolbisector.cpp" line="128"/>
        <source>Length = %1%2; &lt;b&gt;Mouse click&lt;/b&gt; - finish selecting the length, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; - skip</source>
        <translation>Hossz = %1%2; &lt;b&gt;Egérkattintás&lt;/b&gt; – a hossz kijelölésének befejezése, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; – kihagyás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisToolCubicBezierPath</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/path/vistoolcubicbezierpath.cpp" line="280"/>
        <source>&lt;b&gt;Curved path&lt;/b&gt;: select seven or more points</source>
        <translation>&lt;b&gt;Görbe útvonal&lt;/b&gt;: válasszon hét vagy több pontot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/path/vistoolcubicbezierpath.cpp" line="290"/>
        <source>&lt;b&gt;Curved path&lt;/b&gt;: select more points for complete segment</source>
        <translation>&lt;b&gt;Görbe útvonal&lt;/b&gt;: válasszon több pontot a szakasz befejezéséhez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/path/vistoolcubicbezierpath.cpp" line="284"/>
        <source>&lt;b&gt;Curved path&lt;/b&gt;: select seven or more points, &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; - finish creation</source>
        <translation>&lt;b&gt;Görbe útvonal&lt;/b&gt;: válasszon hét vagy több pontot, &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; – létrehozás befejezése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisToolCurveIntersectAxis</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/line/vistoolcurveintersectaxis.cpp" line="89"/>
        <source>&lt;b&gt;Intersection curve and axis&lt;/b&gt;: angle = %1°; &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; - sticking angle, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; - finish creation</source>
        <translation>&lt;b&gt;Görbe és tengely metszéspontja&lt;/b&gt;: szög = %1°; &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; – szög rögzítése, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; – létrehozás befejezése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisToolCutArc</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/path/vistoolcutarc.cpp" line="104"/>
        <source>Length = %1%2; &lt;b&gt;Mouse click&lt;/b&gt; - finish selecting the length, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; - skip</source>
        <translation>Hossz = %1%2; &lt;b&gt;Egérkattintás&lt;/b&gt; – a hossz kijelölésének befejezése, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; – kihagyás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisToolCutSpline</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/path/vistoolcutspline.cpp" line="98"/>
        <source>Length = %1%2; &lt;b&gt;Mouse click&lt;/b&gt; - finish selecting the length, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; - skip</source>
        <translation>Hossz = %1%2; &lt;b&gt;Egérkattintás&lt;/b&gt; – a hossz kijelölésének befejezése, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; – kihagyás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisToolCutSplinePath</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/path/vistoolcutsplinepath.cpp" line="97"/>
        <source>Length = %1%2; &lt;b&gt;Mouse click&lt;/b&gt; - finish selecting the length, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; - skip</source>
        <translation>Hossz = %1%2; &lt;b&gt;Egérkattintás&lt;/b&gt; – a hossz kijelölésének befejezése, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; – kihagyás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisToolEllipticalArc</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/path/vistoolellipticalarc.cpp" line="86"/>
        <source>&lt;b&gt;Elliptical arc&lt;/b&gt;: radius1 = %1%2; &lt;b&gt;Mouse click&lt;/b&gt; - finish selecting the first radius, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; - skip</source>
        <translation>&lt;b&gt;Elliptikus ív&lt;/b&gt;: sugár1 = %1%2; &lt;b&gt;Egérkattintás&lt;/b&gt; – az első sugár kijelölésének befejezése, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; – kihagyás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/path/vistoolellipticalarc.cpp" line="103"/>
        <source>&lt;b&gt;Elliptical arc&lt;/b&gt;: radius1 = %1%2, radius2 = %3%2; &lt;b&gt;Mouse click&lt;/b&gt; - finish selecting the second radius, &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; - skip</source>
        <translation>&lt;b&gt;Elliptikus ív&lt;/b&gt;: sugár1 = %1%2, sugár2 = %3%2; &lt;b&gt;Egérkattintás&lt;/b&gt; – a második sugár kijelölésének befejezése, &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; – kihagyás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/path/vistoolellipticalarc.cpp" line="119"/>
        <source>&lt;b&gt;Elliptical arc&lt;/b&gt;: radius1 = %1%2, radius2 = %3%2, angle1 = %4°; &lt;b&gt;Mouse click&lt;/b&gt; - finish selecting the first radius, &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt; - sticking angle, &lt;b&gt;%6&lt;/b&gt; - skip</source>
        <translation>&lt;b&gt;Elliptikus ív&lt;/b&gt;: sugár1 = %1%2, sugár2 = %3%2, szög1 = %4°; &lt;b&gt;Egérkattintás&lt;/b&gt; – az első sugár kijelölésének befejezése, &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt; – szög rögzítése, &lt;b&gt;%6&lt;/b&gt; – kihagyás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/path/vistoolellipticalarc.cpp" line="164"/>
        <source>&lt;b&gt;Elliptical arc&lt;/b&gt;: radius1 = %1%2, radius2 = %3%2, angle1 = %4°, angle2 = %5°, rotation = %6°; &lt;b&gt;Mouse click&lt;/b&gt; - finish creating, &lt;b&gt;%7&lt;/b&gt; - sticking angle, &lt;b&gt;%8&lt;/b&gt; - skip</source>
        <translation>&lt;b&gt;Elliptikus ív&lt;/b&gt;: sugár1 = %1%2, sugár2 = %3%2, szög1 = %4°, szög2 = %5°, forgatás = %6°; &lt;b&gt;Egérkattintás&lt;/b&gt; – létrehozás befejezése, &lt;b&gt;%7&lt;/b&gt; – szög rögzítése, &lt;b&gt;%8&lt;/b&gt; – kihagyás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/path/vistoolellipticalarc.cpp" line="141"/>
        <source>&lt;b&gt;Elliptical arc&lt;/b&gt;: radius1 = %1%2, radius2 = %3%2, angle1 = %4°, angle2 = %5°; &lt;b&gt;Mouse click&lt;/b&gt; - finish selecting the second radius, &lt;b&gt;%6&lt;/b&gt; - sticking angle, &lt;b&gt;%7&lt;/b&gt; - skip</source>
        <translation>&lt;b&gt;Elliptikus ív&lt;/b&gt;: sugár1 = %1%2, sugár2 = %3%2, szög1 = %4°, szög2 = %5°; &lt;b&gt;Egérkattintás&lt;/b&gt; – a második sugár kijelölésének befejezése, &lt;b&gt;%6&lt;/b&gt; – szög rögzítése, &lt;b&gt;%7&lt;/b&gt; – kihagyás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisToolEllipticalArcWithLength</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/path/vistoolellipticalarcwithlength.cpp" line="83"/>
        <source>&lt;b&gt;Elliptical arc&lt;/b&gt;: radius1 = %1%2; &lt;b&gt;Mouse click&lt;/b&gt; - finish selecting the first radius, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; - skip</source>
        <translation>&lt;b&gt;Elliptikus ív&lt;/b&gt;: sugár1 = %1%2; &lt;b&gt;Egérkattintás&lt;/b&gt; – az első sugár kijelölésének befejezése, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; – kihagyás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/path/vistoolellipticalarcwithlength.cpp" line="100"/>
        <source>&lt;b&gt;Elliptical arc&lt;/b&gt;: radius1 = %1%2, radius2 = %3%2; &lt;b&gt;Mouse click&lt;/b&gt; - finish selecting the second radius, &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; - skip</source>
        <translation>&lt;b&gt;Elliptikus ív&lt;/b&gt;: sugár1 = %1%2, sugár2 = %3%2; &lt;b&gt;Egérkattintás&lt;/b&gt; – a második sugár kijelölésének befejezése, &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; – kihagyás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/path/vistoolellipticalarcwithlength.cpp" line="117"/>
        <source>&lt;b&gt;Elliptical arc&lt;/b&gt;: radius1 = %1%2, radius2 = %3%2, angle1 = %4°; &lt;b&gt;Mouse click&lt;/b&gt; - finish selecting the first radius, &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt; - sticking angle, &lt;b&gt;%6&lt;/b&gt; - skip</source>
        <translation>&lt;b&gt;Elliptikus ív&lt;/b&gt;: sugár1 = %1%2, sugár2 = %3%2, szög1 = %4°; &lt;b&gt;Egérkattintás&lt;/b&gt; – az első sugár kijelölésének befejezése, &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt; – szög rögzítése, &lt;b&gt;%6&lt;/b&gt; – kihagyás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/path/vistoolellipticalarcwithlength.cpp" line="140"/>
        <source>&lt;b&gt;Elliptical arc&lt;/b&gt;: radius1 = %1%2, radius2 = %3%2, angle1 = %4°, arc length = %5%2; &lt;b&gt;Mouse click&lt;/b&gt; - finish selecting the arc length, &lt;b&gt;%6&lt;/b&gt; - sticking angle, &lt;b&gt;%7&lt;/b&gt; - skip</source>
        <translation>&lt;b&gt;Elliptikus ív&lt;/b&gt;: sugár1 = %1%2, sugár2 = %3%2, szög1 = %4°, ívhossz = %5%2; &lt;b&gt;Egérkattintás&lt;/b&gt; – az ívhossz kijelölésének befejezése, &lt;b&gt;%6&lt;/b&gt; – szög rögzítése, &lt;b&gt;%7&lt;/b&gt; – kihagyás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/path/vistoolellipticalarcwithlength.cpp" line="168"/>
        <source>&lt;b&gt;Elliptical arc&lt;/b&gt;: radius1 = %1%2, radius2 = %3%2, angle1 = %4°, arc length = %5%2, rotation = %6°; &lt;b&gt;Mouse click&lt;/b&gt; - finish creating, &lt;b&gt;%7&lt;/b&gt; - sticking angle, &lt;b&gt;%8&lt;/b&gt; - skip</source>
        <translation>&lt;b&gt;Elliptikus ív&lt;/b&gt;: sugár1 = %1%2, sugár2 = %3%2, szög1 = %4°, ívhossz = %5%2, forgatás = %6°; &lt;b&gt;Egérkattintás&lt;/b&gt; – létrehozás befejezése, &lt;b&gt;%7&lt;/b&gt; – szög rögzítése, &lt;b&gt;%8&lt;/b&gt; – kihagyás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisToolEndLine</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/line/vistoolendline.cpp" line="84"/>
        <source>&lt;b&gt;Point at distance and angle&lt;/b&gt;: angle = %1°, length = %2%3; &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; - sticking angle, &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt; - finish creation</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pont távolságra és szögben&lt;/b&gt;: szög = %1°, hossz = %2%3; &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; – szög rögzítése, &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt; – létrehozás befejezése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisToolGraduatedCurve</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/path/vistoolgraduatedcurve.cpp" line="100"/>
        <source>&lt;b&gt;Graduated curve&lt;/b&gt;: offsets = %1; &lt;b&gt;Mouse click&lt;/b&gt; - selecting next width, &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; - negative width, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; - finish</source>
        <translation>&lt;b&gt;Fokozatos görbe&lt;/b&gt;: eltolások = %1; &lt;b&gt;Egérkattintás&lt;/b&gt; – következő szélesség kijelölése, &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; – negatív szélesség, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; – befejezés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisToolLineIntersectAxis</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/line/vistoollineintersectaxis.cpp" line="114"/>
        <source>&lt;b&gt;Intersection line and axis&lt;/b&gt;: angle = %1°; &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; - sticking angle, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; - finish creation</source>
        <translation>&lt;b&gt;Vonal és tengely metszéspontja&lt;/b&gt;: szög = %1°; &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; – szög rögzítése, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; – létrehozás befejezése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisToolMove</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/line/operation/vistoolmove.cpp" line="186"/>
        <source>Length = %1%2, angle = %3°, &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; - sticking angle, &lt;b&gt;Mouse click&lt;/b&gt; - finish selecting a position</source>
        <translation>Hossz = %1%2, szög = %3°, &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; – szög rögzítése, &lt;b&gt;Egérkattintás&lt;/b&gt; – pozíció kijelölésének befejezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/line/operation/vistoolmove.cpp" line="192"/>
        <source>Length = %1%2, angle = %3°, rotation angle = %4°, &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt; - sticking angle, &lt;b&gt;%6&lt;/b&gt; - change rotation origin point, &lt;b&gt;Mouse click&lt;/b&gt; - finish creating</source>
        <translation>Hossz = %1%2, szög = %3°, forgatási szög = %4°, &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt; – szög rögzítése, &lt;b&gt;%6&lt;/b&gt; – forgatás kiindulópontjának módosítása, &lt;b&gt;Egérkattintás&lt;/b&gt; – létrehozás befejezése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisToolNormal</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/line/vistoolnormal.cpp" line="110"/>
        <source>Length = %1%2; &lt;b&gt;Mouse click&lt;/b&gt; - finish selecting the length, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; - skip</source>
        <translation>Hossz = %1%2; &lt;b&gt;Egérkattintás&lt;/b&gt; – a hossz kijelölésének befejezése, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; – kihagyás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisToolParallelCurve</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/path/vistoolparallelcurve.cpp" line="75"/>
        <source>&lt;b&gt;Parallel curve&lt;/b&gt;: width = %1%2; &lt;b&gt;Mouse click&lt;/b&gt; - finish selecting the width, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; - negative width, &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; - skip</source>
        <translation>&lt;b&gt;Párhuzamos görbe&lt;/b&gt;: szélesség = %1%2; &lt;b&gt;Egérkattintás&lt;/b&gt; – a szélesség kijelölésének befejezése, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; – negatív szélesség, &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt; – kihagyás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisToolPointFromCircleAndTangent</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/line/vistoolpointfromcircleandtangent.cpp" line="100"/>
        <source>Radius = %1%2; &lt;b&gt;Mouse click&lt;/b&gt; - finish selecting the radius, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; - skip</source>
        <translation>Sugár = %1%2; &lt;b&gt;Egérkattintás&lt;/b&gt; – a sugár kijelölésének befejezése, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; – kihagyás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisToolPointOfContact</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/line/vistoolpointofcontact.cpp" line="107"/>
        <source>Radius = %1%2; &lt;b&gt;Mouse click&lt;/b&gt; - finish selecting the radius, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; - skip</source>
        <translation>Sugár = %1%2; &lt;b&gt;Egérkattintás&lt;/b&gt; – a sugár kijelölésének befejezése, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; – kihagyás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisToolPointOfIntersectionCircles</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/line/vistoolpointofintersectioncircles.cpp" line="108"/>
        <source>Radius = %1%2; &lt;b&gt;Mouse click&lt;/b&gt; - finish selecting the second radius, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; - skip</source>
        <translation>Sugár = %1%2; &lt;b&gt;Egérkattintás&lt;/b&gt; – a második sugár kijelölésének befejezése, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; – kihagyás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/line/vistoolpointofintersectioncircles.cpp" line="124"/>
        <source>Radius = %1%2; &lt;b&gt;Mouse click&lt;/b&gt; - finish selecting the first radius, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; - skip</source>
        <translation>Sugár = %1%2; &lt;b&gt;Egérkattintás&lt;/b&gt; – az első sugár kijelölésének befejezése, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; – kihagyás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisToolRotation</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/line/operation/vistoolrotation.cpp" line="116"/>
        <source>Rotating angle = %1°, &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; - sticking angle, &lt;b&gt;Mouse click&lt;/b&gt; - finish creation</source>
        <translation>Forgatási szög = %1°, &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; – szög rögzítése, &lt;b&gt;Egérkattintás&lt;/b&gt; – létrehozás befejezése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisToolShoulderPoint</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/line/vistoolshoulderpoint.cpp" line="115"/>
        <source>Length = %1%2; &lt;b&gt;Mouse click&lt;/b&gt; - finish selecting the length, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; - skip</source>
        <translation>Hossz = %1%2; &lt;b&gt;Egérkattintás&lt;/b&gt; – a hossz kijelölésének befejezése, &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; – kihagyás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisToolSpline</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/path/vistoolspline.cpp" line="122"/>
        <source>Use &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for sticking angle!</source>
        <translation>Használja a(z) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; gombot a szög rögzítéséhez!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisToolSplinePath</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/path/vistoolsplinepath.cpp" line="124"/>
        <source>&lt;b&gt;Curved path&lt;/b&gt;: select three or more points</source>
        <translation>&lt;b&gt;Görbe útvonal&lt;/b&gt;: válasszon három vagy több pontot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/path/vistoolsplinepath.cpp" line="128"/>
        <source>&lt;b&gt;Curved path&lt;/b&gt;: select three or more points, &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; - finish creation</source>
        <translation>&lt;b&gt;Görbe útvonal&lt;/b&gt;: válasszon három vagy több pontot, &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; – létrehozás befejezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/visualization/path/vistoolsplinepath.cpp" line="134"/>
        <source>Use &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for sticking angle!</source>
        <translation>Használja a(z) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; gombot a szög rögzítéséhez!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WatermarkWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VLayoutLib.e3d8f1f9/qt.headers/ui_watermarkwindow.h" line="321"/>
        <source>Watermark</source>
        <translation>Vízjel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.ui" line="54"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VLayoutLib.e3d8f1f9/qt.headers/ui_watermarkwindow.h" line="327"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Átlátszatlanság:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.ui" line="88"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VLayoutLib.e3d8f1f9/qt.headers/ui_watermarkwindow.h" line="328"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Szöveg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.ui" line="103"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VLayoutLib.e3d8f1f9/qt.headers/ui_watermarkwindow.h" line="329"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Szöveg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.ui" line="116"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VLayoutLib.e3d8f1f9/qt.headers/ui_watermarkwindow.h" line="331"/>
        <source>watermark text</source>
        <translation>vízjel szövege</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.ui" line="126"/>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.ui" line="256"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VLayoutLib.e3d8f1f9/qt.headers/ui_watermarkwindow.h" line="332"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VLayoutLib.e3d8f1f9/qt.headers/ui_watermarkwindow.h" line="343"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Forgatás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.ui" line="152"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VLayoutLib.e3d8f1f9/qt.headers/ui_watermarkwindow.h" line="333"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Betűtípus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.ui" line="161"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VLayoutLib.e3d8f1f9/qt.headers/ui_watermarkwindow.h" line="334"/>
        <source>The quick brown fox jumps over the lazy dog</source>
        <extracomment>Use native text to test a font options</extracomment>
        <translation>Jó foxim és don Quijote húszwattos lámpánál ülve egy pár bűvös cipőt készít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.ui" line="171"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VLayoutLib.e3d8f1f9/qt.headers/ui_watermarkwindow.h" line="336"/>
        <source>Edit font</source>
        <translation>Betűtípus szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.ui" line="216"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VLayoutLib.e3d8f1f9/qt.headers/ui_watermarkwindow.h" line="339"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Kép</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.ui" line="228"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VLayoutLib.e3d8f1f9/qt.headers/ui_watermarkwindow.h" line="340"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Útvonal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.ui" line="237"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VLayoutLib.e3d8f1f9/qt.headers/ui_watermarkwindow.h" line="341"/>
        <source>path to image</source>
        <translation>kép elérési útja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.ui" line="247"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VLayoutLib.e3d8f1f9/qt.headers/ui_watermarkwindow.h" line="342"/>
        <source>Browse…</source>
        <translation>Tallózás…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.ui" line="276"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VLayoutLib.e3d8f1f9/qt.headers/ui_watermarkwindow.h" line="344"/>
        <source>Gray color</source>
        <translation>Szürke szín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.ui" line="313"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VLayoutLib.e3d8f1f9/qt.headers/ui_watermarkwindow.h" line="345"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.ui" line="327"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VLayoutLib.e3d8f1f9/qt.headers/ui_watermarkwindow.h" line="346"/>
        <source>Operations</source>
        <translation>Műveletek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.ui" line="347"/>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="507"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VLayoutLib.e3d8f1f9/qt.headers/ui_watermarkwindow.h" line="322"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.ui" line="355"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VLayoutLib.e3d8f1f9/qt.headers/ui_watermarkwindow.h" line="323"/>
        <source>Save &amp;As…</source>
        <translation>Mentés másként…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.ui" line="363"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VLayoutLib.e3d8f1f9/qt.headers/ui_watermarkwindow.h" line="324"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Kilépés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.ui" line="371"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VLayoutLib.e3d8f1f9/qt.headers/ui_watermarkwindow.h" line="325"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Megnyitás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.ui" line="379"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VLayoutLib.e3d8f1f9/qt.headers/ui_watermarkwindow.h" line="326"/>
        <source>New</source>
        <translation>Új</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="110"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Képek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="112"/>
        <source>Watermark image</source>
        <translation>Vízjelkép</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="225"/>
        <source>File error.</source>
        <translation>Fájl hiba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="312"/>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="467"/>
        <source>Watermark files</source>
        <translation>Vízjelfájlok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="323"/>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="507"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Mentés másként</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="323"/>
        <source>watermark</source>
        <translation>vízjel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="343"/>
        <source>Failed to lock. This file already opened in another window.</source>
        <translation>A zárolás nem lehetséges, a fájl meg van nyitva egy másik ablakban.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="354"/>
        <source>Could not save file</source>
        <translation>A fájl mentése nem sikerült</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="377"/>
        <source>Failed to lock. This file already opened in another window. Expect collissions when run 2 copies of the program.</source>
        <translation>A zárolás sikertelen. Ez a fájl már meg van nyitva egy másik ablakban. Két programpéldány futtatásakor ütközések várhatók.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="405"/>
        <source>The document has no write permissions.</source>
        <translation>A dokumentumhoz nincs írási jogosultság.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="425"/>
        <source>Cannot set permissions for %1 to writable.</source>
        <translation>A(z) %1 jogosultságai nem állíthatók írhatóra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="426"/>
        <source>Could not save the file.</source>
        <translation>Nem sikerült menteni a fájlt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="454"/>
        <source>Could not save the file</source>
        <translation>Nem sikerült menteni a fájlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="470"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Fájl megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="498"/>
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation>Módosítások nem lettek elmentve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="512"/>
        <source>Don&apos;t Save</source>
        <translation>Ne mentse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="554"/>
        <source>read only</source>
        <translation>csak olvasható</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="585"/>
        <source>untitled.vwm</source>
        <translation>névtelen.vwm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="601"/>
        <source>Confirm format rewriting</source>
        <translation>Formátum átírásának megerősítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="602"/>
        <source>This file is using previous format version v%1. The current is v%2. Saving the file with this app version will update the format version for this file. This may prevent you from be able to open the file with older app versions. Do you really want to continue?</source>
        <translation>Ez a fájl a korábbi formátumverziót (v%1) használja. A jelenlegi a v%2. A fájl mentése ezzel az alkalmazásverzióval frissíti a fájl formátumverzióját. Ez megakadályozhatja, hogy a fájlt régebbi alkalmazásverziókkal nyissa meg. Valóban folytatni szeretné?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="642"/>
        <source>File saved</source>
        <translation>Fájl mentve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="685"/>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="691"/>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="698"/>
        <source>Locking file</source>
        <translation>Fájl zárolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="686"/>
        <source>This file already opened in another window. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption).</source>
        <translation>Ez a fájl már meg van nyitva egy másik ablakban. Hagyja figyelmen kívül, ha folytatni szeretné (nem ajánlott, adatsérülést okozhat).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="692"/>
        <source>The lock file could not be created, for lack of permissions. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption).</source>
        <translation>A zárolási fájl nem hozható létre jogosultság hiánya miatt. Hagyja figyelmen kívül, ha folytatni szeretné (nem ajánlott, adatsérülést okozhat).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="699"/>
        <source>Unknown error happened, for instance a full partition prevented writing out the lock file. Ignore if you want to continue (not recommended, can cause a data corruption).</source>
        <translation>Ismeretlen hiba történt, például egy megtelt partíció megakadályozta a zárolási fájl kiírását. Hagyja figyelmen kívül, ha folytatni szeretné (nem ajánlott, adatsérülést okozhat).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.ui" line="200"/>
        <location filename="../../src/libs/vtools/dialogs/tools/build/claude_debug/Debug_Qt6_Clan_05d4df5699158e4b/VLayoutLib.e3d8f1f9/qt.headers/ui_watermarkwindow.h" line="338"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Szín:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="130"/>
        <source>Black</source>
        <comment>color</comment>
        <translation>Fekete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="131"/>
        <source>Red</source>
        <comment>color</comment>
        <translation>Vörös</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="132"/>
        <source>Dark red</source>
        <comment>color</comment>
        <translation>Sötétvörös</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="133"/>
        <source>Green</source>
        <comment>color</comment>
        <translation>Zöld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="134"/>
        <source>Dark green</source>
        <comment>color</comment>
        <translation>Sötétzöld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="135"/>
        <source>Blue</source>
        <comment>color</comment>
        <translation>Kék</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="136"/>
        <source>Dark blue</source>
        <comment>color</comment>
        <translation>Sötétkék</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="137"/>
        <source>Cyan</source>
        <comment>color</comment>
        <translation>Ciánkék</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="138"/>
        <source>Dark cyan</source>
        <comment>color</comment>
        <translation>Sötét ciánkék</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="139"/>
        <source>Magenta</source>
        <comment>color</comment>
        <translation>Bíbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="140"/>
        <source>Dark magenta</source>
        <comment>color</comment>
        <translation>Sötétbíbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="141"/>
        <source>Yellow</source>
        <comment>color</comment>
        <translation>Sárga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="142"/>
        <source>Dark yellow</source>
        <comment>color</comment>
        <translation>Sötétsárga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="143"/>
        <source>Gray</source>
        <comment>color</comment>
        <translation>Szürke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="144"/>
        <source>Dark gray</source>
        <comment>color</comment>
        <translation>Sötétszürke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="145"/>
        <source>Light gray</source>
        <comment>color</comment>
        <translation>Világosszürke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="406"/>
        <source>Do you want to change the permissions?</source>
        <translation>Szeretné módosítani a jogosultságokat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vlayout/dialogs/watermarkwindow.cpp" line="499"/>
        <source>The watermark has been modified. Do you want to save your changes?</source>
        <translation>A vízjel módosult. Szeretné menteni a módosításokat?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZValueMoveBackgroundImage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/libs/vtools/undocommands/image/zvaluemovebackgroundimage.cpp" line="60"/>
        <source>z value move a background image</source>
        <translation>háttérkép z-értékének mozgatása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mNoisyHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpapplication.cpp" line="88"/>
        <location filename="../../src/app/tape/mapplication.cpp" line="125"/>
        <source>DEBUG:</source>
        <translation>DEBUG:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpapplication.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../src/app/tape/mapplication.cpp" line="132"/>
        <source>WARNING:</source>
        <translation>FIGYELMEZTETÉS:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpapplication.cpp" line="102"/>
        <location filename="../../src/app/tape/mapplication.cpp" line="139"/>
        <source>CRITICAL:</source>
        <translation>KRITIKUS:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpapplication.cpp" line="109"/>
        <location filename="../../src/app/tape/mapplication.cpp" line="146"/>
        <source>FATAL:</source>
        <translation>VÉGZETES:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpapplication.cpp" line="116"/>
        <location filename="../../src/app/tape/mapplication.cpp" line="153"/>
        <source>INFO:</source>
        <translation>INFÓ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information.</source>
        <translation type="vanished">információ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpapplication.cpp" line="228"/>
        <location filename="../../src/app/tape/mapplication.cpp" line="265"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Figyelmeztetés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpapplication.cpp" line="232"/>
        <location filename="../../src/app/tape/mapplication.cpp" line="269"/>
        <source>Critical error</source>
        <translation>Kritikus hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpapplication.cpp" line="236"/>
        <location filename="../../src/app/tape/mapplication.cpp" line="273"/>
        <source>Fatal error</source>
        <translation>Végzetes hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/puzzle/vpapplication.cpp" line="240"/>
        <location filename="../../src/app/tape/mapplication.cpp" line="277"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Információ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>vNoisyHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vapplication.cpp" line="143"/>
        <source>DEBUG:</source>
        <translation>DEBUG:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vapplication.cpp" line="154"/>
        <source>WARNING:</source>
        <translation>FIGYELMEZTETÉS:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vapplication.cpp" line="165"/>
        <source>CRITICAL:</source>
        <translation>KRITIKUS:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vapplication.cpp" line="172"/>
        <source>FATAL:</source>
        <translation>VÉGZETES:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vapplication.cpp" line="183"/>
        <source>INFO:</source>
        <translation>INFÓ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information.</source>
        <translation type="vanished">információ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vapplication.cpp" line="300"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Figyelmeztetés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vapplication.cpp" line="304"/>
        <source>Critical error</source>
        <translation>Kritikus hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vapplication.cpp" line="308"/>
        <source>Fatal error</source>
        <translation>Végzetes hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/app/valentina/core/vapplication.cpp" line="312"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Információ</translation>
    </message>
</context>
</TS>
